Anteriormente en Sin actividad ...
¿Alguna vez conociste a alguien e inmediatamente supiste que
ibas a abrir un bar con él?
No, eso es lo que siento aquí.
Probablemente esté sintiendo que soy un cienciólogo.
Correcto. Realmente harías cualquier cosa por mí, ¿eh?
Cualquier cosa que no sea asesinato.
Ese equipo de softbol es el epicentro de la corrupción policial.
Y necesitamos que averigües quién es el líder.
Larry Turnbull, estás bajo arresto. Esposarlo.
Es como un héroe.
Hay algo de dinero que se mueve,
pero ese dinero se destina a causas que valen la pena.
Pagamos por baja por maternidad, baja por paternidad.
Pagamos los comedores de beneficencia.
Esposarlo. No.
CULLEN: No hagas esto. No me hagas esto. Dame ...
[distorsionado]: Parece que este se escapó, amigos.
Marco, ¿eres un maldito policía o no?
Soy un agente del FBI.
Pero eso no cambia el hecho de
que estoy enamorado de ti.
Perdón por gritar, pero esta es una situación de rehenes. [Disparos]
¿Qué? ¿Qué?
HOMBRE: Confirmación del perímetro de asedio establecido.
Espacio libre de dos bloques.
¿Dupdo? HOMBRE 2: Francotiradores en posición.
Tenemos dos rehenes. Esperen, chicos.
¿Alpha Bravo en posición?
Alpha Bravo informa una línea de visión clara.
Entendido. Delta Tango?
Delta Tango reporta una línea de visión clara.
Entendido.
[zumbido de las aspas del helicóptero]
LARRY: Gracias, Demetri, eres el mejor.
Den un gran abrazo a los huérfanos de mi parte, ¿de acuerdo?
Bueno. Chicos, tengo que conseguir algunos patos más en unas pocas filas más.
Eso es todo lo que tengo que hacer.
En realidad, unos 50 patos más en unas 50 jodidas filas más.
Lo estoy perdiendo,
pero no lo voy a perder. Lo siento.
Porque ustedes son los mejores rehenes que he tenido.
Lo juro por Dios, eres tan bueno
y no te merezco.
Lo digo en serio, y te daré todo lo que necesitas.
Solo tengo que ... tachar algunas cosas más.
Asuntos en orden.
[suspiros]: Está bien, este va a ser difícil.
Barbara es una tonta.
¿Hola? Bárbara.
Larry. Oye, ¿tienes un bolígrafo?
Está bien, escribe esto. Necesito que cambies mi testamento.
Necesito que divida todo entre Médicos sin Fronteras
y el Fondo en memoria de los primeros respondedores.
Respond-ers.
No sé qué es "Redonders".
[tranquilamente]: Bienvenido a mi vida.
Y necesito que te comuniques con Connie en el centro de rehabilitación.
Dile que no puedo jugar a Santa este año.
Pero si quieren el traje,
está debajo de mi cama. Pueden tenerlo. Dios los bendiga.
Haz que alguien, una persona de color, haga de Santa.
Si. Somos el problema.
Lasik de Gabe, te enviaré dinero por eso,
además de la eliminación de tatuajes de lágrimas de Dee y Logan.
Te voy a Venmo ahora mismo.
Dame el número de Venmo.
Espera un segundo. Quiero ir ... a
otro lugar para esto.
Avanzar. Dame tu Venmo.
¿Bárbara?
Uno dos...?
MUJER: ¿Cómo terminamos aquí? Larry es el mejor.
HOMBRE: Fueron Cullen y Tolbeck.
Atraparon a Larry, lo llamaron,
comenzaron todo este puto lío.
MUJER: Que se jodan esos tipos.
♪ Oh, me gusta estar al lado del asedio ♪
♪ Me gusta estar al lado del asedio. ♪
¿Estás diciendo "seezh"?
Sí, asedio. Es "seej".
Cerco. Cerco.
Estás diciendo "ver-zhuh".
Así es como lo dices. No, dices "seej".
Está bien, Cullen, ¿qué pasa con tu trasero?
¿Qué pasa con mi trasero? Uh, vaya, déjame pensar.
Oh tu. Estás en mi trasero.
¿Por qué? ¿Por qué?
Vine aquí para ayudarlo, Tolbeck.
Pero no nos has ayudado de ninguna manera.
De hecho, has sido un obstáculo en cada paso del camino.
Y ahora aquí estamos, y toda esta mierda está sucediendo,
y es un gran desastre el que hiciste.
No voy a discutir contigo sobre esto.
No voy a discutir contigo. Estás de mal humor.
¿Y sabes qué? No sé por qué me sorprende.
Porque una vez más, he sido Tolbeck.
Tú me hiciste tolbeck bien y me hiciste tolbeck duro.
[se ríe] Espera.
¿Tolbeck'd es algo malo? ¿Desde cuando?
Oh, mierda. Oh, no lo creo.
Es el maldito Greg de Port Security.
¿Dónde? Mierda, nos ha visto.
Estar dormido. Finge estar dormido. [ronca] Oh.
De acuerdo, abriré los ojos lentamente
y veré si se nos acerca, ¿de acuerdo? Bueno.
Abriendo ... Ajá.
...lentamente. UH Huh.
Abierto. UH Huh.
¿Si y?
Me está mirando.
¿Qué? ¿Te está mirando?
Sí. ¿Lo estás mirando?
Lo estoy mirando.
¿Entonces solo se están mirando el uno al otro?
Bueno, ya basta.
Estás fingiendo estar dormido.
Mi padre hizo eso durante 40 años. [se ríe]
Dios, lo extraño. Eh ...
voy entrando. [Golpea suavemente]
Está entrando.
Gracias por recibirme en tan poco tiempo.
[suspiros] Olvídalo. Ahora está en el auto.
Bueno.
["Happiness, Missouri" de El Vy sonando]
♪ Mientras estás fuera mientras alguien cuenta los minutos ♪
♪ Happiness, Missouri, tengo que quitarte la cabeza de encima ♪
♪ Por cierto, te dije que estábamos en esto ♪
♪ Happiness, Missouri , Tengo que dejar de pensar en eso. ♪
♪
COTRIC: Alpha Bravo a Delta Tango.
¿Tienes ojos en la ventana noreste?
DUGAN: Afirmativo, Alpha Bravo.
Veo las cosas claramente por lo que son.
Lo siento, Delta Tango. Te perdiste eso, repite.
Sí, Alpha Bravo.
Tengo un claro punto de vista.
No es que te importe de todos modos.
Delta Tango, cambia a tres.
Cambiando a tres.
¿Hay algún problema, Alec?
¿Me? ¿Por qué tendría un problema?
Bueno, has estado de mal humor todo el día.
He estado muu ... ¿he estado de mal humor?
Sí, sabes que lo has estado. Tal vez sea porque anoche no dormí bien
.
Dios mío, cambia el disco.
No soy como tú, no puedo simplemente
ir al trabajo y fingir que no me levanté
hasta las 3:00 am esperando que regreses a casa
después de tu pequeña cita con tu nuevo proyecto,
borracho de pis, arrastrando las palabras. y sobre tríos.
Creo que el Dr. Schaefer me felicitaría
por ser el único cónyuge en esta relación
que está tratando de infundir un poco de sorpresa.
Oh, sí, te pondría una maldita estrella dorada en el pecho
por declarar tu deseo por un unicornio a las 3:00 a. M.
No, creo que el Dr. Schaefer diría que está operando como un "yo" en
lugar de un "nosotros".
¿Alguna vez has considerado
lo que esto afectaría a mi estado?
¿Qué quieres decir con tu estado?
Soy un gay estrella de platino, Danny.
Alec, nunca has estado con una mujer, felicitaciones.
Bien por usted.
Danny, por última vez,
eso me convertiría en una estrella de oro gay.
Ni siquiera he tocado la vagina, lo
cual es jodidamente difícil de hacer
cuando eres un animador masculino en la universidad.
Nací por cesárea.
Bueno.
Bien, estrella de platino.
Ojalá hubieras pasado el rato con nosotros.
Amarías a Fátima.
Fatima de Dispatch?
¿Entonces propusiste el trío?
No no no no no.
Yo no propuse eso. No.
Solo estábamos hablando y, ya sabes,
estábamos bebiendo, y luego me dijo
que era gay, y yo ... bueno, no sé
... realmente me gustaba, así que empecé a beber más.
Y-yo ... y luego me dijo que tenía un marido,
así que, como, más tragos. [Risas]
Yo, como, hice esta broma sobre ... no sé ...
¿qué pasa si, como, nos vendar los ojos
y, como, ¿nos juntamos y, como, hicimos un trío?
Sí, entonces le pregunté
si quería hacer un trío.
Sí, entonces ...
Sí, supongo que lo propuse.
Bueno, yo también tengo algunas noticias.
Y ... no es un concurso de mear.
Tienes una gran noticia; el mío es pequeño.
Está bien, y no estoy tratando de robarte el trueno con esto.
No. No, no, no. De todos modos ...
Gracias por dejarme sacarlo de mi pecho.
Por supuesto. Poca cosa en mi vida:
dejé la Iglesia esta mañana.
Dejé la Iglesia. ¿Qué?
Sí, dejé la Cienciología en el espejo retrovisor.
Esto es enorme. Creo que trabajar aquí
y trabajar contigo ... Mm-hmm.
... realmente me ha empoderado
para tomar muchas decisiones importantes.
Es gracioso, me siento como el catalizador ... Mm-hmm.
... al final del día, fue ...
Recuerda que hace un par de días, no pude,
no pude encontrar mi resaltador.
Y luego me lanzaste una mirada
que resumió todo.
Como, eso simplemente se cristalizó ...
Podía decir que lo que estabas pensando
detrás de los ojos era como, "Es hora de que te vayas
" . Es hora de que salgas por tu cuenta
"y simplemente te pongas de pie. tus propios dos pies
"y deja esa iglesia manipuladora
que te ha estado reprimiendo durante tanto tiempo y ..."
No lo recuerdes. Sí.
Pero hay, como, todas estas oportunidades abiertas ahora
que estoy tan emocionado.
al igual que usted ha mencionado drink-- potable.
puedo beber ahora.
usted debe celebrar. Sí.
Aquí está a nuevas oportunidades, ¿verdad? Clink.
Saludos.
Oh, Dios mío, estoy borracho, estoy suelta.
I'Estoy diciendo lo que se me ocurra
como, ¿por qué dejé la Iglesia?
¿Por qué dejé la Iglesia? Fue ...
Fue mi infraestructura,
fue mi base. ¿Por que hice eso? Ugh ...
Una decisión impulsiva
que parece tener sus raíces en algo llamado "manía", para lo
que debería tener medicamentos,
pero su iglesia nunca creyó en ellos,
por lo que las cosas estaban realmente fuera de control.
Sí, tal vez deberías, como,
familiarizarte con, ya sabes, todas estas cosas nuevas.
No, eso estaba borracho hablando conmigo.
Borracho, no sé de qué está hablando.
Borracho de mí, él está ... [risas]
Pero vendrán por mí.
Realmente vendrán por mí.
CULLEN: Uh, Greg, si no tienes negocios aquí,
vamos a tener que arrestarte. ¿Entiendes eso?
Escuchen, detectives, hay un gran agujero supurante
en el perímetro del asedio.
Pero para dos detectives inconformistas,
es una ventaja.
¿Y si te dijera que
puedes acabar con este asedio, puedes salvar a los rehenes
sin disparar una sola bala?
¿Y cómo propones que hagamos eso, Greg?
Bueno, primero necesito nivelarme con ustedes.
Perdí mi trabajo en los muelles
por microamplificación.
¿Alguna vez hicieron eso? ¿Electrodosis usted mismo?
Sabes, coges tu pistola paralizante
y la colocas en la posición más baja posible
y te animas un poco.
[risas] Es un secreto a voces
en la industria de la seguridad.
Es como el dopaje en el Tour de Francia.
Todo el mundo lo hace, pero si te atrapan, te despiden.
Mmm.
Estaba, eh, bastante arruinado en ese momento.
Eso fue como ... hace
21 días.
21 días desde que zapeé, así que ...
Felicitaciones . Eso es genial, hombre.
Todo el cabello se me cayó de las bolas.
Guau. Es una llamada de atención, ¿eh?
Debería haber sido una llamada de atención. Derecha.
Está volviendo a crecer.
Un día a la vez.
Sin embargo, ahora te sientes bien, ¿verdad?
Me siento bien ahora. Sí, te ves bien.
¿Ustedes tienen pistolas paralizantes ...? No con nosotros, no.
¿Tienes ... acceso a ellos?
Aqui no. No tenemos ninguno en las instalaciones.
Estoy un poco jones.
COTRIC: ¿Están todos sintiendo lo que yo siento ahora mismo?
No puedo creer que sea Larry.
HOMBRE: Es duro para todos nosotros.
Larry me ayudó a comenzar con la fuerza.
Sí yo también.
HOMBRE: Esperemos que no te necesiten.
[Sirena aullando]
Uf, todavía nada.
Silencio. Sin mensajes de texto, sin nada.
Probablemente lo olvidó. Eso es lo mejor.
De todos modos, no creo que la vida del unicornio sea para mí.
Debería tomármelo con calma. Está bien.
Oh, mierda, lo olvidé. Tu vecina llamó
y quería que te dijera que
tu perro salió.
Lo siento mucho. Me olvidé de decirte.
Oh no. Oh no.
Oh, no ... Sí, lo siento, ¿necesitas?
¿tienes que ir ... no sé ...
buscarlo o ...?
No, no necesito ir a buscarlo.
Nunca regresará. Todo lo que es
es un cebo en una trampa.
¿No lo entiendes?
Eso es todo.
Este es el comienzo, esta es la represalia.
Espera, ¿me perdí algo? Tu perro salió ... ¿
Crees que el perro salió? No, esto es lo que pasó.
Un grupo de repugnantes con cuellos de tortuga y guantes de cuero se
coló en mi casa. Se llevaron al perro.
Y luego saldrán y me agarrarán
y me llevarán a algún lugar. En algún lugar del mar.
En algún lugar de las aguas internacionales donde no haya leyes,
donde puedas, como, apostar
y esas cosas, pero también puedes asesinar.
Y lo harán y se tomarán su tiempo.
Tú me crees.
Calentarán un atizador caliente en el fuego
y lo meterán en mi pequeño culo.
Ay Dios mío.
MUJER: Tienes flores, Zach.
Bueno. Eso es un ni ...
Bueno, ¿quién era ese? ¿Esa persona trabaja aquí?
Nunca la había visto antes. Si.
No. ¿Cuánto tiempo ha trabajado aquí? Esa es Susan.
¿Esa es Susan? Quiero decir, no lo sé.
Eso es lo más vago que he escuchado.
Entiendo. Eso es muy dulce.
"Mis mejores deseos en su nuevo viaje.
Que les traiga consuelo y paz. Con amor, la Sea Org".
Ese es un buen respaldo a su decisión.
Es genial.
Todo es algo más
además de lo que parece en la superficie.
Zach, son solo flores. Cállate.
Tal vez haya una posibilidad de que ... ¿Por qué no te callas?
Tú causaste toda esta situación.
Tú-tú me convenciste para que dejara la Iglesia. Yo ...
y tú me encantaste ,
y no sabes cómo resolverlo,
así que déjame resolverlo.
¿Qué secretos guardas? ¿Qué pasa contigo?
[sirenas aullando]
¡Oh! ¿Chicos, eh,
hablarían de mí en la radio muy rápido?
Porque en caso de que mi esposa, mi ex esposa,
esté escuchando, uh, solo menciona que,
uh, mi peso es estable ... No. [chasquea los dedos]
Uh, digamos que peso lo mismo que en alto colegio,
pero trata de hacerlo conversacional.
Sabes qué, me encantaría hacer eso, pero no podemos.
Simplemente no podemos. No, eso es correcto.
Bien, porque debería seguir adelante.
Y, eh, y lo he hecho
porque me voy a casar.
Oh eso es genial. Felicidades. Estupendo.
Gracias. Oh. Oh.
Dilo. Uh, digamos, eh, en la radio diga:
"No puedo creer que el mustang salvaje
" sea atacado en menos de un mes.
¿Vas a la boda? ”
Y luego el otro dice:“ ¿Vas a ir? Soy el padrino. "
[Risas]
Oh, buen trabajo, Greg.
Habla sobre dejar que el gato salga de la bolsa.
Iba a invitarlos a competir por el estatus de padrino.
Les doy diez minutos a cada uno para presentar su caso. Y ve.
Él lo hará.
Lo haré, y estaré feliz de hacerlo,
pero tengo que decirte que lloraré mucho.
Lo siento. Esta bien. [se ríe]
Oh, Cullen. Mmm
Uh, puedes ser portador del anillo.
La boda es en tres semanas en Panamá.
Ooh, Panamá.
Si. ¿Has estado?
Tengo ... ¿Es agradable?
No lo he estado, pero suena bien.
¿Suena bien?
¿Quién es la afortunada, Greg?
No me he decidido por ese detalle. ¿No?
No, pero hay un par de contendientes.
Vale, vale, ¿todavía no estás seguro de con
quién te vas a casar en tres semanas?
Bueno, es Panamá, ¿verdad?
Hay como
De todos modos, puse el dinero en el lugar
y no es reembolsable, así que ... Y, escucha esto,
pedí 50.000 mariposas para la recepción. [se ríe]
Hmm. ¿Son demasiados?
¿Son demasiadas mariposas? Mmm.
¿Para una boda ficticia con una novia que nunca ha conocido
en un país en el que nunca ha estado?
Sí, no, yo diría el doble de eso.
Doblarlo, ¿verdad? Derecha.
Sí, porque quiero causar una buena primera impresión.
El punto es que quiero lucir bien para ella
porque quiero tener una buena
mujer joven que quiera casarse conmigo
y, uh, no quiero a nadie que hable inglés.
El problema número uno con la mayoría de las relaciones es la comunicación.
Derecha.
Y entonces mi pensamiento es
si no podemos hablar
porque no hablamos el mismo idioma
, entonces no hay problema.
No hay problema.
Dale la vuelta al guión.
Bien. Y, eh, dicen:
"Las buenas cercas hacen buenos vecinos".
Y creo que
eso también se aplica a los matrimonios.
No puedo esperar a que mi ex esposa se entere de
que me volví a casar ...
antes que ella.
Dijo que se casará en unas seis semanas,
así que la voy a ganar en dos semanas.
LARRY: Está bien, Mario, gracias. Y si puede hacer arreglos
para que una camioneta accesible para sillas de ruedas
recoja a Benny después del juego, sería increíble.
Gracias hermano. De acuerdo, adios.
Superarlo. Dios mío,
gracias chicos
Marque eso.
¿Sabes que? Te voy a dar un respiro aquí.
Ni siquiera puedo creer que hayas estado en una broma
todo este tiempo. No tengo que tener bromas
sobre ustedes; ustedes han sido geniales, y yo también debería serlo.
Lo siento. Lo siento.
He sido negligente, ¿y sabes qué?
Apuesto a que tienes hambre, ¿verdad? ¿Quieres un bocado?
Quiero decir ... sí, claro.
¿Algo de beber? Podría comer algo.
Eso sería genial. Asustaré una tortilla o algo así.
Vuelvo enseguida. Gracias, Larry.
Gracias, Larry. Encontré albahaca.
HOMBRE: Coche 62 sin actividad.
Copia eso MUJER: El auto 33 no reporta actividad.
Bueno. Envío.
COTRIC: Alpha Bravo para despacho. Fátima, pasa al cinco.
FATIMA: Sí-- oh, co-- uh, policía-copia eso.
Me divertí mucho anoche.
Igual. Míralo.
No creo que a Alec le guste.
Oh. Ah, lo recuerdas.
Genial Oh, sí.
Totalmente. Quiero decir, no te olvidas de que alguien te hace
ese tipo de preguntas, agarrándote de la pierna.
[se ríe]
Yo hice eso, ¿eh?
Entonces, um, sí, ¿no le gusta?
Sí, es una estupidez de estatus.
Está obsesionado con su estatus.
Oh, bueno, sí.
Um, gana algo, pierdes algo.
Quizás si hablaras con Alec, podrías convencerlo.
Uh, o quizás simplemente lo dejamos pasar.
Por favor, realmente creo que si se enterara de lo genial que eres,
tal vez lo acepte.
UM esta bien. Claro que sí. Sí, lo intentaré.
Bien, excelente. Voy a parchearlo.
Ve por Delta Tango.
¿Hola corazon? Uh,
tengo Fátima en la línea.
Te estoy pidiendo que la escuches.
Uh, hola?
Hola, Dugan.
Derecha.
GREG: Pero en mi versión, un año y medio antes,
tenía a Damon a la derecha ya Kinnear a la izquierda.
Lo cual es mucho mejor. Está bien. Advertencia final, Greg.
Vas a tener que cagar o salir del bote de este auto.
Elijo cagar.
Hay una entrada de alcantarillado en la lavandería
donde están detenidos los rehenes,
y la entrada
está en la azotea justo fuera del perímetro, así que ... Lo
siento ... ¿ c-cómo sabes de esta supuesta alcantarilla?
Espeleología urbana.
[risas]: Soy un poco sabueso de madriguera.
Una tuerca de tubo subterráneo.
Si.
Entonces, ¿
bien con el plan?
"Bien con el plan"?
UH no. Una serie de instrucciones vagas no es un plan, Greg.
Por última vez, sal.
Multa.
Más plan para mí.
Bueno.
Pero, eh, antes de decir que no, pregúntese esto:
¿cómo llegué aquí esta noche?
[la puerta se cierra]
Quiero decir, ¿cómo atravesó el perímetro?
¿Está sugiriendo que usó el sistema de alcantarillado?
Mira, Cullen, olía a túnel.
¡Ah!
¿Estás bien? Solo iba a decir "Ajá.
¿ Ya lo has descubierto?" Pero me golpeé la cabeza.
Solo ...
¿Honestamente? Larry parece un buen tipo.
¿Sabes? Creo que en lo que respecta a los secuestradores de rehenes,
podríamos salir bien de esto.
Así que debemos empezar a pensar en cuál es nuestro próximo plan.
¿Okey?
¿Por qué me miras así?
¿Por qué te miro así? Si.
Eres un gran mentiroso y eres un policía.
[gemidos] No soy policía.
Soy un agente del FBI. Dije algo realmente grande.
Me expongo contigo.
Si. Dijiste "Estoy en el FBI".
Te estás enfocando en las cosas equivocadas. Dije que te amaba.
[charla superpuesta] LARRY: Chicos, chicos.
¡Chicos, chicos! Chicos ... hey, shh. Tipo.
No quiero ser una plaga o un fastidio,
pero eso es demasiado ruidoso, ¿de acuerdo?
Bien, sentido común aquí.
Como una biblioteca.
Claro, Larry.
Amigos en ... amigos en una biblioteca.
Si. Entiendo. Gracias, Larry. La comida viene.
La comida viene. Gracias, Larry.
Ésta es la clásica mierda egoísta de Marco.
Llegas completamente desprevenido,
no piensas en el futuro, como de costumbre,
estoy diez pasos por delante. Este fue un jodido descuido
de tu parte. ¿Te imaginas
cuántos pasos adelante estoy pensando
tanto como Marco como como Dustin?
Claramente no es suficiente. ¿Tú ... oh, por favor?
Esta es la mierda clásica de Frankie. Oh, vete a la mierda.
Muros alrededor de tu corazón. Este es un clásico titulado ...
Demasiado miedo de ... ¿quién te lastimó, Frankie?
... Mierda de Dustin.
[exhala] ¿Oye, Larry?
Hola. ¿Podrías, eh, volver a amordazarme?
Ya no quiero hablar con este monstruo de la basura. No.
No, no. No no no. Nena, nena, nena, escucha, gracias.
No me llames "nena". Adiós, ¿qué estás haciendo? ¿Adiós?
No vas a ninguna parte.
Solo te está amordazando.
[gemidos] LARRY: No quiere hablar.
Ni siquiera hicimos un plan.
Oh. Sé.
Entonces, el personaje de Tommy Lee Jones se repite
en la película US Marshals, que mencioné anteriormente.
Pero no pude contarte toda la trama de la película.
[amortiguado]: ¿Larry? Lo que tienes que entender
es que Tommy Lee Jones es un investigador tenaz.
¡Larry! Hay una ...
[sirena aullando en la distancia]
DUGAN: Así que adelante. Convenceme.
Um ... No lo sé.
Quizás sería divertido.
Como, yo, um,
podría darte un masaje, y, uh, tengo manos realmente fuertes.
¿Por qué realmente quieres hacer esto?
Alec, ¿podrías, por favor?
No, no, no, lo entiendo. Lo entiendo.
Él está caliente. Está caliente como la mierda.
Más caliente que el puto sol.
FATIMA [ríe suavemente]: Esto ... esto se siente como
... siento que estoy, eh, en Shark Tank,
y, eh, estoy, como, lanzando algo.
Chicos, ¿ven Shark Tank?
No, no me gusta Shark Tank.
A Alec le gusta Shark Tank.
No he visto nada de esta temporada pasada.
Lo has devorado. Mira el TiVo, Danny.
¿Quieres volver a las mujeres?
¿De eso se trata todo esto?
No, no se trata de eso, Alec.
Solo olvídalo.
Está apagado. Está bien.
Bueno, entonces, ¿qué pasa, Danny?
Yo solo ... dije que lo olvides.
Danny. Conexión aliento.
Uno dos tres.
[ambos inhalan, exhalan]
Está bien. Ahora háblame.
No lo sé, es solo que ...
he echado mucho de menos a mamá desde que falleció.
[Cotric suspira]
Creo que por eso.
Solo ... algo sobre Fátima
realmente me recordó a ella.
DUGAN: Sí, tu mamá fue la mejor.
Sé que esto es extraño, solo ...
quería estar cerca de ella una vez más.
Sé que debe estar enfermo. Ni siquiera puedo imaginar
lo que diría el Dr. Schaefer sobre esto.
No, Danny. Este es tu niño interior herido hablando.
Y es hermoso.
Estoy adentro.
Te amo.
Pongamos a Fátima en la línea.
Todavía estoy aquí.
Estupendo. Estamos dentro.
Um, pero estoy completamente fuera.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
No me
gustan las cosas raras de dormir con tu madre muerta.
Eso es ... ZACH: Oh, mi Xenu.
Eres tu. Por supuesto por supuesto. Siempre has sido tú, Zach.
Zach, cállate.
¿De qué estás hablando? No es así.
Sí, y si conocieras a su madre,
él está haciendo un verdadero progreso aquí.
Deberías sentirte halagado.
Su madre fue la mejor.
Oh, sí, el mejor.
Oye, sí, no me importa su progreso.
¿Con quién estás hablando? No estoy hablando con nadie.
Fatima, lo de mamá es solo para mí.
Mira, no voy a pedirte que te
vistas como ella ni nada.
Sí, eh, no. No quiero hacerlo.
Creo que está realmente mal. ¿Qué están diciendo?
No están ... digo ... estoy hablando con ...
No están diciendo nada sobre ti. Oye.
Lo siento. Y cometí un error. Está bien ... Zach. Bájate ...
ZACH: Lo siento mucho.
FATIMA: Zach, bájate.
Así que ese es el final del segundo acto.
¿Derecha? El tercer acto comienza en Tex ...
Olvidé preguntar. ¿Alguna restricción dietética
que deba conocer? Oh, sí.
De hecho, soy alérgico a los huevos.
Ay Dios mío. Eso es enorme.
Es muy serio Me alegro de haber preguntado. ¿Y tú?
¿Tiene usted algunas restricciones en su dieta?
No. No, como de todo. Bien.
Bueno. M-- oh, no. No tengo ningún cargo.
Nadie tiene un cable de carga para un Droid.
¿Hay un cable en algún lugar de este lugar?
¡Espera, espera, espera, Larry, apártate
de la ventana!
¡Lo soy, vuelvo pronto!
HOMBRE: Alpha Bravo, tenemos una figura en la ventana.
¿Ese es Larry? Confirmar.
ZACH: Nunca debí haberme ido.
Por favor, dame otra oportunidad. COTRIC: ¿Dijo "tiro"?
FATIMA: Zach, basta.
HOMBRE: ¡Detén el fuego! ¡Alto el fuego!
Mierda.
♪ Mis sábanas están en llamas
♪ Todas mis sábanas están en llamas ♪
♪ No es triste que te quedes
♪ No, no es triste que te quedes ♪
♪ Mis sábanas están en llamas
♪ Todas mis sábanas están en llamas. ♪
HOMBRE: Guh-doosh.
[latigazos]
[tambores, gruñido tribal]
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org