- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
TOLBECK: Oferta más alta. Quedan tres segundos.
Tres dos uno.
¡Sí!
- Gané. - Bien bien.
- Estoy limpiando esta noche. - Bien, excelente.
Parece que la rubia tiene un cliente.
- TOLBECK: Hmm. - CULLEN: Vale, cambio de dinero.
Aquí vamos. Llevémoslos en su coche.
No. No.
Supongo que quieren hacerlo al aire libre.
Supongo que quieren que los atrapen. Está bien,
¿estás listo para irte? - Sí, un segundo.
Tolbeck. Estamos alineados juntos, como una vez a la semana.
Pasas toda la noche en tu teléfono.
Límite ... Mira esto.
Placa conmemorativa de 1987 de edición limitada ,
Michael con Nancy Reagan.
[RISAS]
- Sólo 38 dólares. Mirar. - No.
- No quiero mirar, ¿de acuerdo? - [Suspiros]
No apoyo esta compra frenética
de recuerdos de Michael Jackson.
Hay una razón por la que es tan barato.
Sí, el mercado ha bajado ahora,
pero se recuperará. - No sé sobre eso, hombre.
Oye, ¿recuerdas a mi primo Gavin,
el imitador de Michael Jackson? - Mm.
Dejó de hacer eso y ahora está vendiendo
alfombras de nuevo. - Bien, porque el negocio se acabó.
No. De hecho, se recuperó.
Pero la clientela no era muy buena.
- Oh chico. - Querían que hiciera
- este crucero donde ... - Oh, fóllame. Perdimos el tiempo
en tu espeluznante subasta. Ahora son profundos
- en ello. - Oh Dios.
¿Esa es su pierna o la de ella?
Malditos animales. No voy a tocar eso.
Solo estamos ... Déjelos terminar primero.
TOLBECK: ¿Podemos hacer la vista gorda ante esto?
No quiero ese olor a almizcle sexual
, en el coche. - No, no podemos.
No estamos haciendo la vista gorda. Lo traeremos aquí
porque esta es la tontería que tenemos que hacer ahora
, desde la degradación. - No lo veo como una degradación.
Sabes, en realidad me gusta
ir de uniforme. - ¿Por qué?
Todos los días que me despierto y me pongo este uniforme,
me siento empoderada y sexy.
¿Ah, de verdad? ¿Sexy?
Si. Cuando entro en una habitación, todos los ojos me siguen.
¿No te gusta que te noten?
No, hombre, no me gusta que me noten.
Me gusta estar encubierto.
¿Okey? Me gustaría derribar una puerta de una patada
y gritar: "Congela. Agente especial Cullen".
Y arrojar a un tipo desde un tejado. Eso es lo que me gustaría.
- TOLBECK: Eso es mucho cardio. - Okey.
Está bien, ya terminaron. Vamos.
Vamos, Tolbeck.
- Tengo otra subasta próxima. - Solo, vamos.
- Detener. Policía. - E-Es el álbum de Thriller ... [GROANS]
Cullen, es una edición limitada con burbujas en la manga.
Cullen.
Mantenlo ahí. Policía.
- Cullen, está corriendo ... Está corriendo. - Tolbeck, consíguelo.
Tol ... Sí, persígalo.
Oh, es muy rápido.
- Es un atleta. - Persíguelo. Tolbeck, por ..
Oh, bueno, se ha ido.
¿Hablas en serio ahora mismo?
Lo siento mucho. Se escapó.
- ¿Lo intentaste siquiera? - No.
Mis pies no están bien ahora.
CULLEN: Tienes derecho a, eh, un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
el tribunal le asignará uno . ¿Entiendes los derechos que te he leído?
Cuidado con tu cabeza.
Ay Dios mío.
Ustedes están en tantos problemas.
- Si lo se. - No tienes idea.
- No, tenemos una idea. - No, no es así.
- Okey. - Mire, soy pariente
de un senador, ¿de acuerdo? - UH Huh.
- Mm-hmm. - Pariente lejano de un senador.
¿Tomamos café aquí?
- ¿Qué hicimos con nuestro café? - Recordarán este día
, por el resto de sus vidas. - Lo tiraste.
- Fóllame. - Oh Dios.
Entonces, ¿ahora qué? ¿Me están cobrando
o lo que sea en la estación?
Sí, está siendo acusado, de acuerdo,
según el código penal de California 247B:
dedicarse a la prostitución.
- ¿Qué? - Si.
- ¿Prostitución? - Así es.
Está bien, eso es una locura. ¿Por qué habría de hacer eso?
Asumo porque es tu trabajo.
- ¿Mi trabajo? - Si.
¿No ... Está bien, ¿no sabes quién soy?
Soy Amy Schumer.
- ¿Eres Amy Schumer? - Si.
- ¿Quién es ese? - Amy Schumer.
Ella es una actriz, una comediante.
- ¿Derecha? - Si, exacto. Si.
- También escribo y yo dirijo. Hola. - Qu ...
- No lo sabía. - Si. Oh sí.
- Eso es increíble. - Es la hora. Era hora.
- Yo no ... - Pero me gustaría hacer una declaración.
- ¿Okey? - Okey.
Lucharé contra esta acusación con uñas y dientes.
Puedes luchar todo lo que quieras, pero sabemos lo que vimos.
Eso es ridi ... ¿Por qué me prostituiría?
Tengo tanto dinero.
- ¿Ella vale mucho? - Sí. Muy rico.
- Muy exitoso. Dios. - Okey.
Mira, eso es una valla publicitaria para mi nuevo especial.
Oh, vaya.
- Te ves genial. - ¿Ese eres tú?
Si ese soy yo. ¿Qué quieres decir?
- ¿En realidad? - ¿A qué te refieres realmente?
Sí, ese soy yo, ¿verdad? Ya sabes,
lo retocan un poco, pero ...
¿Lo atrapaste?
- No lo vi todavía. No. - ¿No lo viste? Bueno.
Sí, no, hazlo cuando quieras.
¿Entonces estabas teniendo sexo bajo una valla publicitaria tuya?
- Derecha. Está bien, ¿qué tan loco sería eso? - [RISAS]
Tengo que mirar mi propio éxito sólo para salir.
[RISAS] Sí, ¿te lo imaginas?
No tengo que imaginarlo. Vimos todo.
¿Qué viste siquiera?
Te vi chupando a un chico
junto a un contenedor de basura. ¿Okey?
¿Tiene permitido hablarme así?
Porque me siento inseguro.
No deberías hablar con ella de esa manera.
- Sí, por favor no nos hables de esa manera. - Guau.
Pero la vimos chupando a un chico junto a un contenedor de basura.
Y luego te chupó junto al basurero, y luego
te jodió contra la pared.
- Vimos, vimos todo. - No puedes hablarnos así.
- No puedes hablar con ... hablarnos de esa manera. - Todos te vimos hacerlo.
No tendremos que verlo y no tenemos que hablar de eso.
Bien, quiero hacer una declaración aquí.
- ¿Otra declaración? - Quiero hacer una declaración,
en acta, de que lucharé contra esto
, con uñas y dientes. - ¿Dientes y uñas?
Y esto saldrá a la luz en la corte
, cuando esté en el estrado. - Okey.
Fantástico. Será un gran día.
Despacho, este es el auto 34,
adelante . JANICE: Auto 34, adelante.
Uh, solicitando a una unidad que recoja a un sospechoso para solicitarlo.
Uf, genial. Lo pondré en la lista.
"Puaj"? Solicito un auto.
Sí, uf. Es de baja prioridad.
Solo déjelos en su auto
y tráigalos al final de su turno.
Janice, no huele bien.
Además, es Amy Schumer. Divertida.
Espera, ¿de verdad?
- Hola. - Amy Schumer está en el auto.
Chicos, ¿creen que Amy Schumer
haría, como, un video de
agradecimiento, para la caridad de mi primo? - Oh ...
Sí, son, uh, $ 12,000.
Oh hola. Hola, Amy Schumer.
Entonces, sí,
es para una organización benéfica. Uh, mi pequeño primo ...
Cierto, sí, oye, no importa
cuál sea la enfermedad o el animal.
Es una tarifa plana de 12K.
¿En serio?
Sí, cariño, mira, hay muchas organizaciones benéficas,
y si haces una gratis, terminarás
haciéndolas todas gratis, así que ...
- Oh. Bueno. - Si.
¿Querías que siguiera adelante y te lo reservara?
Um, no gracias.
No hay problema. Agradecemos su consulta.
Está bien, y oye, mientras te tengo,
me gustaría dejar
constancia de
que lucharé contra este cargo con uñas y dientes.
Fin de cotización. Una y otra vez.
Está bien, creo que lo conseguimos.
También puedo decir que no me preocupas por ti.
Y tengo la sensación de que sus compañeros de trabajo tampoco.
Mmm.
Entonces ...
Oh, fóllame.
FATIMA: ¿Ese es el nuevo supervisor?
- ¿Eh? - Espera, ¿lo conoces?
¿Eh? Si no. No lo sé.
Entonces, ¿por qué dijiste "Oh, fóllame"?
Porque parece un idiota.
¿Lo hace?
JANICE: Sí. Y ahora trabajamos para ese idiota.
Entonces, fóllame, ¿verdad?
Supongo.
♪
[GIMIDOS]
[LLAMANDO]
¿Quién está ahí?
Espera, espera, espera, espera, espera.
Quítate las botas. Llegué hace una hora.
Estuve limpiando todo el tiempo.
Vaya, chico, gracias.
Va a ser ese tipo de día, ¿eh?
AMY: Quiero decir, es muy divertido, ¿verdad? Como,
¿por qué iba a arriesgarlo todo?
¿Arriesgarlo todo como una
prostituta callejera sucia y sexy? [RISAS]
Es como ... No sé,
si me ofreciera a mamarlos
por, como, $ 30 cada uno,
ya saben, aquí mismo, ahora mismo,
en la parte trasera de este auto.
Cualquiera podría venir a vernos.
Quiero decir, eso sería una locura, ¿verdad?
Sí, eso sería una locura.
- Si, exacto. - Exactamente.
Si.
Como, 25 dólares por barril.
Aquí y ahora. Vamos.
Espera, nos preguntas, o ...
Dios, no. No. ¿
O incluso como 15 dólares?
Puedo mamarlos a ustedes al mismo tiempo.
Realmente se siente como si nos estuvieras proponiendo matrimonio ahora mismo, lo
cual es, en sí mismo, un crimen.
- Mm. - Bien, sí, como debería ser.
Es.
- Porque está tan mal. - Si.
- Si. - Delincuente.
- Tan criminal. - Si.
Si. Es como ... [SCOFFS]
como, nueve dólares, ya sabes,
para doblar tus dos penes en mi boca
mientras haces un intenso contacto visual entre ellos.
Un lento, desenfrenado ...
golpe.
No.
Estoy de acuerdo con la respuesta negativa.
- Derecha. - Eso no es algo
que queramos ahora. [RISAS]
O nunca.
No queremos que eso suceda nunca.
Así que ese es un gran "no, gracias", Amy Schumer.
Bueno, gracias a Dios.
Porque, adivina qué, nunca haría eso.
¿Okey?
¿Qué es eso?
No, solo digo, ya sabes, esto es una locura, ¿verdad?
Derecha. Bueno. Pero no me mires
así, ¿de acuerdo? No me gusta eso.
¿Qué haces con tus ojos?
Solo digo que esto es extraño. Hola.
Sí, es bastante extraño cuando me miras así.
Mire por la ventana, por favor.
¿Podrías mirar por la ventana, por favor?
Bueno. Multa.
FATIMA: Oh, Dios mío.
Estoy buscando lo que cobran las celebridades
por las publicaciones ...
¿Hmm? ¿Qué?
De acuerdo, ¿qué está pasando contigo?
- ¿Conoce al nuevo supervisor? - [SUSPIRO]
Está bien, está bien.
Conozco la mierda.
Empezamos juntos, aquí mismo en despacho.
Fue mi primer socio.
Guau.
¿Por qué no vas a saludar?
[SCOFFS] Sí.
Voy a salir de mi asiento
entra en su oficina para saludar.
Ahórrame tus tonterías de misoginia, Fátima.
No soy un misógino.
Bueno, no eres un aliado.
Lo siento. Solo pensé que sucedió algo, como ... ¿
un romance en la oficina o algo así?
¿Qué? ¿Yo y él?
Eso es asqueroso.
Quiero decir, lo follé un poco.
No me juzgues.
Esto fue durante el año 2000, ¿de acuerdo?
El mundo se estaba acabando. A nadie, a nadie le importaba una mierda.
- No estaba juzgando. - Iré a saludar si eso te hace callar.
[SUSPIRO]
[SLURPING]
HOMBRE: ¿Te acuerdas de tu silenciador?
[GARGAR, BURBUJAR]
¿Qué sabemos sobre el objetivo?
¿Quienes son? ¿Qué hacen?
Nada.
El que se registre en esa habitación a continuación.
Fresco. Estupendo.
Quienquiera que se registre en esa habitación a continuación.
No nos dicen nada.
No nos envían una foto,
no nos dicen cuándo esperar ...
¿Qué pasa si el encargado de la limpieza entra en esa habitación ...
vamos a dispararle?
¿Solo la vamos a matar? No tiene sentido.
Y tienen la información.
Gary.
[EXHALAS]
¿Sabes cuántas calorías tiene este refresco?
Uh ... Bi ... Es grande. No estoy seguro.
Son 2000.
¿Y sabes cuál es mi límite de ingesta diaria de calorías?
- Yo, eh ... - 2.100.
Así que estoy totalmente involucrado en esto.
Y estoy tratando de disfrutarlo.
Y lo estás arruinando.
- [SLURPING] - Oye.
Uh, déjeme preguntarle, ¿e-está
sorbiendo a propósito, Jefe?
Creo que se supone que solo debes sorber al final de un trago.
Estás sorbiendo todo el camino.
Lo que me dice que estás ... simplemente flotando
en la superficie de la bebida.
Gary!
No quise arruinar tu bebida.
- Cállate la boca. - Si.
[SLURPING]
AMY: ¿Puedo ser, como, Brené Brown real
, contigo ahora mismo? - Ooh.
[RISAS] Está bien. De hecho, me
estaba ofreciendo a mamarla antes.
Si. Se sintió real.
- Mm-hmm. - [RISAS]: Sí.
Y estoy tan contento de que hayas dicho que no,
porque, ya sabes, después de estar contigo
y al pasar más tiempo con ustedes, me doy cuenta de que
ustedes son realmente buenos chicos.
Qué lindo. Gracias.
Eres realmente viejo.
Bueno, dijimos que no de todos modos, así que ...
- D ... Lo sé. Gracias a Dios. - Derecha.
Porque eres de, como, una generación diferente, mayor
a la mía y yo ju ... Sé que no me habría sentido
cómodo si se redujera a eso.
- Sabes, no somos tan viejos. - Mm-hmm.
Um, eres viejo.
[Suspiros]
Solo pienso en tus viejos cuerpos
y en cómo tu semen causa cáncer.
Del tipo malo.
¿Nuestro semen causa cáncer?
Oh sí. Los estudios muestran que hay
muchos carcinógenos en el pasado.
- [SUSPIRO] - Sí.
Eso no es cierto. ¿C-cómo lo saben?
Oh, la radiación estaba fuera de serie.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¿Como Chernobyl?
Exactamente como Chernobyl.
- [GIMIDOS] - No hay forma de que sea cierto, Tolbeck.
[RISAS]: Sí, sí. Sí, no hay forma de que eso sea cierto.
Derecha.
Pero tiene un poco de sentido para mí.
Quiero decir, mira, ¿por qué te sientes tan mal cuando lo haces?
¿Es porque estás haciendo algo malo?
Simplemente no lo hagas.
¿Sabías que "policía vieja, actriz adolescente"
es el porno más buscado en Internet?
Mmm.
Dije específicamente que no hay lácteos.
Si.
Adelante.
Hola.
Soy Clint Bergman.
Sí, lo sé. Janice.
Janice DeLongpre?
Janice. Janice ...
[Risas]: Dios mío.
- Janice. - Mm-hmm.
¿Cómo estás?
Estoy genial. ¿Tú?
Solo-solo haciendo genial.
Guau. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Han pasado 16 años.
- Increíble. - Sí.
Nos hicimos viejos, ¿eh?
- Sí, yo supongo que sí. - Veo que el hada de las arrugas
te hizo una pequeña visita.
Mmm. Seguro seguro.
¿Has estado viviendo en el desierto
o algo así? ¿Como, eh, Palmdale?
¿Arizona?
Porque tienes una especie de ambiente desértico al aire libre.
- Mm. No. - ¿Hmm?
Ah, vale. No, lo entiendo.
Eres una de esas mujeres que no usa maquillaje en el trabajo.
Entiendo. Respeto eso.
No, en realidad, estoy usando maquillaje.
- ¿En realidad? Bueno. - Sí.
Dame un segundo.
Seguro.
[EN SILENCIO]: Sí, soy yo de nuevo.
¿Puedo obtener una luz de tungsteno más suave en mi oficina?
Estos fluros son brutales. La gente parece monstruos.
Bueno. [RISAS]
Entonces,
¿qué puedo hacer por ti?
Solo quería
pasar , saludar, asegurarme de que nada fuera extraño.
¿Está bien? Pensé que era importante
asegurarnos de que estamos en el camino correcto. ¿Okey?
¿Por qué sería extraño?
Oh, no lo se. ¿Las Galápagos?
[RISAS]: Oh, Dios mío.
- Si. Si. - Así es.
- Si. - Oh.
- Las Galápagos. - Si.
Guau. Eso fue ... quiero decir, solo
éramos , solo éramos niños en ese entonces.
Manera de esquivar una bala, ¿eh?
Si. Eso hubiera sido un gran error.
Enorme.
Absolutamente. Bueno,
gracias por pasar.
- Okey. Derecha. - Si. Mejor, eh ...
- ... Será mejor que vuelva a eso. - Si.
Parece ocupado, entonces, ¿estamos bien?
- Y ... 100%. - Okey. Bueno.
Bueno. Adiós.
Gracias, Janet.
Janice.
[SLURPING]
Solo estoy ... estoy empezando a pensar
que hemos matado a demasiada gente, Jefe.
18 es demasiado.
Mierda. ¿Qué sucedió?
¿Cómo llegamos aquí, hombre?
Cuando éramos niños, hombre,
solo nos gustaba andar en bicicleta por todas partes. ¿Recuerdas que?
Luego nos hicimos un poco mayores
y queríamos comprar una motocicleta.
Primero tienes uno y yo seguí su ejemplo.
Y luego ambos íbamos en motocicleta todo el tiempo.
Fue grandioso. Y nos encontramos con Jules
y Jinx y Snoop
y esos tipos, y les dijimos, "Oigan, ustedes son geniales, tienen
ideas afines, tienen bicicletas".
Así que empezamos a montar todo el tiempo con ellos.
Y luego ... luego le dieron una paliza a
ese tipo sin ninguna razón.
Y ... y lo cuestionamos,
pero también le pateamos el trasero.
No sabíamos lo que estábamos haciendo.
Antes de que nos demos cuenta, bang ... ahí estamos, estamos en una pandilla.
Y ahora estamos matando gente, hombre.
Estamos tomando vidas humanas, Jefe. Eso es una locura.
Simplemente me gustaba andar en bicicleta, ¿no ...
no era esto un medio para llegar a un fin?
¿No íbamos a hacer esto
hasta que pudiéramos abrir nuestro bar?
Y ahora aquí estamos, sentados aquí hablando
sobre el decimonoveno asesinato que estamos a punto de cometer juntos.
Probablemente solo estés ansioso
porque arruinaste el último trabajo.
No arruiné el último trabajo.
Dijeron que mata a ese tipo, y yo maté a ese tipo.
Si. Le disparaste.
Le dijeron que le prendiera fuego.
Sí, bueno,
¿cuál es la diferencia? Guy está muerto.
Uh, es una gran diferencia.
[Chirridos rítmicos a distancia] ¿Escuchaste
eso?
Gente follando.
Dios, desearía que fuéramos nosotros.
Ojalá estuviéramos jodiendo, quiero decir.
- ¿Qué? - No no.
Yo no ... no me refiero a ti y a
mí . Quiero decir, sí, tú y yo. Pero con alguien más, aquí ...
para tomarlo.
Jefe, desearía que usted y yo tuviéramos
una persona aquí con la
que estuviéramos follando juntos.
Diferente. Ojalá tú y yo
estuviéramos follando con una persona diferente. - [PARADA DE GRITOS]
Oh. Ya terminaron.
[Suspiros]
_
FATIMA: Ugh. Tubería de alcantarillado rota.
Bruto.
- ¿Coche 34? - CULLEN: Este es el auto 34. Pase.
Auto 34, se le requiere en la esquina
de Balboa Ave y Conroy Street.
Tenemos una tubería de alcantarillado que se ha roto.
- Entendido. Mierda. - ¿Lo que está sucediendo?
- Tenemos un nuevo detalle. - ¿Qué significa eso?
Todavía me arrestan, ¿verdad?
- ¿Cargado? ¿Tiro de taza? - No.
- No van a ver ... - No, es tu noche de suerte. Sal.
Oh ... No, no, no, no, no. Tienes que estar bromeando.
Uh, lo prometiste.
- ¿Prometimos? - Lo prometiste.
No, no, no lo estamos, no lo estamos haciendo.
- AMY: ¡Sí! ¡No! - Fuera, Schumer.
- ¡No! - ¡No estoy preguntando!
- ¡No te lo estoy preguntando! - Yo, bueno, te lo digo
- ¡Iré a la alcantarilla de mierda! - Tiempo fuera, tiempo fuera.
- Eres jodidamente extraño. - Tiempo ... tiempo fuera, chicos.
Oh ... ¿
Escuchas, Amy?
Parece que quieres que te arresten.
¿Que pasa con eso?
[EXHALES]
Multa. Sabes que acabo de tener un bebé, ¿verdad?
No, pero continúa.
¿En serio? Eso es raro.
Fue muy importante, como una noticia viral,
que tenía un bebé. - Okey.
Está bien. De todos modos, tuve un bebé y ...
bueno, realmente me jodió.
¿Cómo? ¿Fue el nacimiento, uh, duro o algo así?
No. No, nada de eso. No, jodió mi carrera.
- TOLBECK Y CULLEN: Oh ... - Sí. Si.
Resulta que tener un bebé no era, como, "de marca"
, para mí o lo que sea. - ¿Dijiste "en la marca"?
Si. Todas las ofertas que recibo ahora para trabajar
son, como ... como, uh-uh, para un comercial de trapeador.
- Okey. - Así me ve la industria ahora.
- Mm-hmm. - Yo solo, como,
quien frega.
Bueno, eso es diferente de lo que había hecho antes,
pero el cambio es bueno.
¡Vamos!
- Okey. - AMY: Quédate a cien.
Vamos a hacerlo.
Lo siento, un cariño ... eso solo significa,
como, ser completamente honesto.
- TOLBECK: El uno con el otro. - Es como algo nuevo, generacional.
- ¿Por qué lo sabes? - AMY: Escucha, no sabes
nada de mí
y no sabes nada de mi bebé.
Mi bebe me odia. ¡Me odia!
- Mm-hmm. - AMY: Tuve uno de esos partos en el agua,
y tan pronto como mi bebé salió flotando,
con toda la sangre, excrementos, y ya sabes, excrementos regulares
y ... excrementos amarillos,
como, solo un montón de excrementos. .. - Si.
[SUSPIRO] Simplemente me recordó a cuando era más joven.
Estaba en esta piscina local,
y, um, mi mamá me había hecho esto,
como una jodida cosa de lentejas
para el almuerzo, ¿sabes?
Y simplemente confiaba demasiado en un pedo,
y ... sabía que mi vida estaba arruinada.
- Mm. - Y en ese momento, vi que ese
perrito remando cerca
era Christina Tasuji, y yo solo ...
simplemente moví mi traje de baño a un lado,
y ... [Suspiros]
Dejé que se escapara.
Simplemente lo salpicé en su camino.
Y una vez que se balanceaba a su alrededor, grité
: "¡Christina hizo caca en la piscina!" - Mm-hmm.
"¡Miren, todos, ella engañó!"
Y todos los niños, simplemente se asustaron, ya saben, niños.
- Son tan malos. - Mm-hmm.
Empezaron a gritar,
se burlaron de ella y ...
y ese fue su apodo para el resto de la escuela secundaria.
¿Qué?
Christina Ta-poo-ji. Como "caca".
Si.
Y luego, como 11 años después, su tío sufrió una sobredosis.
- Esa es una historia horrible. - AMY: Sí.
- [Lágrimas]: Esto es muy difícil para mí. - TOLBECK: Mm-hmm.
Realmente confío en ustedes,
porque normalmente no le digo esto a nadie.
- [AMY LLORANDO] - Está bien.
AMY: Quiero decir ...
mi bebé ... siempre ha estado conmigo.
Las mujeres nacen con todos sus óvulos.
Estaba en esa piscina conmigo ese día.
A nivel celular, sabe que soy una mala persona,
y no me dejará olvidarlo.
Mira, estoy seguro de que llegará a amarte ...
- ¡No, no lo hará! - [EN SILENCIO]: Ow.
Mira, está hecho entre nosotros.
Mira, esto no se trata de mí o de mi bebé que me odia.
Se trata de algo más grande que eso.
Se trata de mi carrera.
- ¿Está bien? - Okey.
- Y se acabó. - Okey. Bueno. Entonces ...
Y para corregir eso, ¿quieres tener antecedentes penales?
- No lo entiendo. - No. Lo entiendo.
Quiere una foto policial, ¿verdad?
- Quieres hacer una caminata de delincuentes. - Si.
Ya sabes, como Nick Nol-tay.
Como Nicholas follando con Nol-tay.
Sí, consiguió unas memorias más vendidas
, después de que lo arrestaran. - Mm-hmm.
Reese Witherspoon, maldijo a un policía.
- Big Little Emmy. - TOLBECK: Mm.
- ¿Okey? - ¿Estamos diciendo Nol-tay?
- Sí, Nick Nol-tay. - Ese es su nombre, Nick Nol-tay.
Bueno. Supongo que tiene sentido.
Pero lo siento, no podemos ayudarte esta noche.
Tenemos algo más que hacer, así que lo siento.
Bueno, supongo que podría escribirle.
- [EXHALAS] - ¿Qué es eso?
Bueno, te escribiría una multa,
te presentas en la corte y la impugnas.
- ¡Ooh! - Sí, eso sería noticia.
Mucha gente prestaría atención a eso.
Ay Dios mío. Me encanta eso.
- ¿Un día en la corte? - Mm-hmm.
¿Tengo un día en la corte? Falda de tubo.
- Sí, perra. - AMY [Riéndose]: Está bien.
Increíble. ¿Puedes bajar la ventana?
- Si seguro. - ¿Por qué?
¡José! ¡José!
- TOLBECK: ¿Quién es Joe? - AMY: Mi agente litigante.
- ¡José! Oh. - Ahi esta.
- Buenas noches, caballeros. ¿Cómo te va? - Estupendo.
- Joseph Farrell. - Okey.
- José ... Joe Farrell. - ¿Eres el tipo
que estaba teniendo sexo con ella junto al basurero?
- Ese fui yo. - Guau.
- Llevaba una barba falsa. - Eh.
- Vaya, fuiste muy rápido. - Oye.
- Gracias hombre. - AMY: Joe, hazme una foto cuando me
arrestan. Parezco cabreado.
Desde arriba, flash, muy alto,
así que parece que estoy enfermo. - JOSÉ: Absolutamente.
- Sí, lo amo. - Como si hubiera perdido el peso del bebé.
- Luce realmente bien. - Está bien, y luego, este,
ustedes chicos, como, algo así como gritándome.
No sé si deberíamos estar en eso.
Si. Chicos, está bien.
- Uh, se siente un poco escenificado. - Okey. Y luego
este, somos sexuales, este es algo, como, sexual.
- No me gusta ... Está bien. - JOSEPH: Oh, Estados Unidos te odia.
- Está bien, creo que funcionará muy bien. - Está bien.
- Ahí tienes. - AMY: Sí, lo tienes.
Y estoy de vuelta en el mapa. ¿Verdad, Joey?
Bueno, fue un placer conocerte, gracias. Adiós.
Adiós.
Oh. Guau. Ni siquiera se despidió.
No. Supongo que así es como rueda.
Triste.
Oye, quería decirte.
Uh, recuerda cuando nos estaba hablando antes
de ti y yo juntos,
¿Mirándose a los ojos
y ella lo haría por nueve dólares?
Sí, lo recuerdo.
Solo quiero que sepas, yo ...
tengo los nueve dólares.
¿Por qué me dices eso?
Porque pensé que no querías hacerlo
porque no tenías nueve dólares.
No, esa no fue la razón
, no lo hice. - Bueno,
solo quiero que sepas, si alguna vez volvemos a estar en esa situación ...
tengo nueve dólares.
- ¿Tú sabes qué estoy diciendo? - Sé lo que dices,
pero no sé por qué lo dices.
Bueno.
Vamos a la alcantarilla de mierda, ¿eh?
Sí, mierda de alcantarilla.
♪ No puede llegar a su auto ♪
- ♪ Sin hacer ... ♪ - Oh, es tan lindo.
Quiero tener un bebé algún día.
Oh. Aquí.
- ♪ Todo el mundo gritando su nombre ♪ - No, me refiero al mío ...
- Cierto. - ... bebé.
♪ Está haciendo amigos ♪
♪ Me estoy volviendo más extraño ♪
♪ La gente de su lado ♪
♪ No podría hacerlo más claro ♪
♪ A veces desearía que nunca hubiéramos venido aquí ♪
♪ Viendo que me tienen en tal desdén aquí. .. ♪