Anteriormente en Sin actividad ...
[VOCES EN LENGUA EXTRANJERA]
- Reemplazar la fuerza laboral humana. - ¿Qué carajo?
JEFE: Termina el trabajo.
Toma el veneno, lo pones en la jeringa,
te vistes con el disfraz de médico,
vas al hospital y la inyectas.
Médico.
CULLEN: Vamos. No mueras, no mueras. No me hagas esto.
Doc.
- ¿Se encuentra ella bien? - No, ella murió.
Hicimos todo lo que pudimos.
JANICE [POR RADIO]: Coche 34, infórmate.
TOLBECK: Este es el auto 34. Ahora estamos en la casa.
Le daremos al marido las malas noticias.
JANICE: Copia eso.
Bueno.
Rómpelo, como una curita.
- Aquí voy. - ¿Qué ... así?
¿Qué?
Estás a punto de realizar uno de nuestros deberes más tristes.
Es posible que desee tomarse un tiempo
y pensar un poco en lo que va a decir.
Es un golpe mortal. Sé lo que voy a decir.
Si. Eso es lo que dijiste la última vez.
- ¿Cuál fue la última vez? - ¿El trabajador de la construcción?
Le dijiste a la viuda: "Está muerto. Finito".
Está bien, de ninguna manera dije "Finito".
Dijiste "Finito".
- ¿Sabes que? Lo haré. - No no no no.
Tengo que hacerlo, ¿de acuerdo? Soy ... Esta es mi responsabilidad, ¿de acuerdo?
Quiero hacer las paces. Quiero atrapar al asesino.
Se lo debo a Doris.
¿Quién es Doris?
¿Ver? Exactamente.
Ver,
Así que ahora tengo que hacer esto
, y lo haré ahora mismo. - Está bien.
Solo por interés, ¿cómo lo harías?
- Toco la puerta. - Derecha.
Tres suaves golpes, dos nudillos.
La puerta se abre. "Lamento informarle,
pero su esposa ha sido asesinada".
¿Por qué sonríes?
No es una sonrisa sonriente, es una sonrisa reconfortante.
Terrible. Así es como lo hace:
"Lamento informarle, pero su esposa ha sido asesinada".
¿Con un encogimiento de hombros? Esa es la moción para,
uh, "Lamento que tu sesión de las 8:30 haya sido cancelada".
Difícilmente eres el señor de la muerte a la puerta.
¿Qué hay de esa vez que llamaste a la puerta y dijiste:
"Oh, yo"
"Tengo una noticia terrible sobre su hijo.
Lo mataron en un atropello y fuga"?
- Esa fue una rima accidental. - Derecha.
Y ella realmente se echó a reír.
No, eso no fue risa, fue llanto, llanto histérico.
CULLEN: ¿Ese tipo nos está mostrando?
¿Ese es el viudo?
CULLEN: Oh, Dios, seguro que no.
Muy bien, vamos, prepárate. Puedes hacer esto, solo improvisa.
- Quédate en el momento, ¿de acuerdo? - CULLEN: No. Joder.
Dios, es ese tipo del FBI.
Oh, hombre, ¿el tipo que estuvo en la vigilancia el año pasado?
La cosa de los rehenes. Joder, me odia.
- HOMBRE: FBI, abre la puerta. - [SUSURROS]: Mierda.
[SE ABRE LA PUERTA]
Hola.
Está bien, no sé qué están haciendo aquí, idiotas,
pero necesito que se vayan ahora mismo.
Bueno, solo necesitamos un minuto.
No, no, no, buh-buh-buh. No hay "minutos", ¿de acuerdo?
Esa casa de ahí pertenece a un testigo clave.
No quiero que te sientes aquí en blanco y negro
llamando la atención sobre el vecindario.
Uh, el nombre de su testigo no es Doris Silva, ¿verdad?
- ¿Qué? Sí, en realidad lo es. - Ah.
Fue extraditada de Kansas hace unos días.
- Derecha. - ¿Por qué lo sabes?
Esto es incómodo, eh, pero, um, ella no lo logró.
¿De Kansas? Recibí un mensaje de texto y un correo electrónico que decía que lo logró.
No no no no. Ella pasó.
Pasó, ¿qué, San Diego?
- No no no no no. Ella ... - ¿Dónde está ella, México?
Muerto. Asesinado. Muerto.
¿Qué?
- "Muerto. Asesinado. Muerto"? - Si.
¿Así es como me das la noticia?
Dije que no lo logró.
"No lo logré" cuando alguien está viajando significa
que podría haber perdido su avión,
que no llegó a tiempo. Hay muchas cosas
que pueden f ... ¿Sabes qué?
- [RISAS] ¡Esto es una pesadilla! - Ella murió.
- ¡Esto es una puta mierda! - Okey.
Esta es la cuarta vez que me pasa esto
en cuatro años. ¡La necesitaba!
¡Maldita sea!
[EN SILENCIO]: Está realmente molesto.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
♪
¿Cómo puede estar seguro de que el objetivo no murió a causa
de sus heridas anteriores?
No, demasiado conveniente.
No estabas allí, no lo sabes.
Esa enfermera, estaba tramando algo.
Conocía su rostro de alguna parte.
Creo que esta enfermera se nos adelantó.
Mierda.
Sé que no es bueno, pero lo interesante es que,
incluso como dos asesinos disfrazados,
ella se viste de enfermera,
mientras que yo me visto de médico.
Los estereotipos de género, hombre, todavía están en pleno juego.
¿Por qué no me vestí de enfermera?
¿De dónde viene eso, piensas?
TV, tal vez.
Sabes que M * A * S * H ​​no tuvo una doctora hasta la séptima temporada.
No creas que aprecias lo que está en juego, Gary.
Alguien terminó nuestro trabajo.
Lo jodiste, lo que significa que
nosotros lo jodimos, y cuando nuestro jefe se entere,
no obtendremos una mala crítica en Yelp,
nos liquidarán.
No, vamos, ¿nos va a matar?
Nos ha hecho hacérselo a otras personas por mucho menos.
Eso parece una locura. Sin embargo, eso parece una reacción exagerada.
¡Eso es el asesinato, Gary, una reacción exagerada!
- Está bien, no siempre. - ¡Sí, siempre!
Cualquier cosa menos es intimidación.
Eso es muy cierto.
Eso es muy cierto y bien dicho.
Jesús.
Entiendo, señora, pero si la policía está ahí,
todo debería estar bien. Deberías estar a salvo.
Bueno. A-Dios.
Ooh, el desbordamiento del 911 es difícil, ¿eh?
Oh, vete a la mierda, VCR. ¿Qué tal eso, eh?
Calentador de café, eso es todo lo que eres, pedazo de mierda.
Janice, no pongas tu café en BopBot.
- ¿Por qué? - No es una mesa.
- Gracias, Fatima. - Te tengo.
Vosotros dos seguro que sois amigos.
Sabes que el horno tostador está tratando
de hacerse cargo de nuestros trabajos, ¿verdad? - No, no es.
Cuando tuve una llamada de desbordamiento al 911, la
envié a BopBot.
Feliz de ayudar, Fatima.
Está haciendo el trabajo que preferiríamos no hacer.
¿Qué sabría sobre nuestros trabajos?
Ayudamos a los estadounidenses.
Crecimos aquí. Ese pedazo de mierda voló aquí.
- Mm, ¿lo hizo? - Si.
Vino de China.
Esta cosa viene por acá
se agrupan en pandillas
y drenan los dólares de los impuestos estadounidenses.
Uh, estás hablando de BopBots,
¿verdad? - Si.
No merecen trabajos bien pagados como el nuestro.
Solo deberían trabajar como limpiadores y jardineros.
Realmente se siente como si estuvieras hablando de inmigrantes.
Inmigrantes? Los inmigrantes hicieron este país.
[RISAS] Odias a los inmigrantes,
pero ¿ hablarás con este pedazo de mierda?
Amo a los inmigrantes.
Ya sabes, casi vi a Hamilton tres veces,
pero no lo hice porque odio los musicales
y no podía pagarlos. Guau.
Chico, espero que no votes.
Racista.
GARY: Oye, jefe, si realmente es tan malo con el jefe,
bueno, si es como dijiste,
entonces tal vez deberíamos, eh ...
[SILBATO
DÉBIL] [SILBIDOS]
Usa tus palabras, Gary.
Quizás volteamos. Quizás tú y yo volteamos.
Ni siquiera lo pienses,
maldito panqueque. Jesús.
Hablemos de voltear.
- Quizás voltear es ... - No, no, no.
- Esa es ... nuestra única salida. - Espera, espera, espera.
Nunca hablamos de follar ... nunca más.
¡Porque si vas a la policía, Gary,
tendré que matarte!
¿Tienen hambre, muchachos?
- No, gracias, Yaya. - Sí, podría comer.
¿Que demonios?
¿Qué? Tengo hambre.
Ya no puede cocinar.
Sabes que ella solo va a ir a hurgar
a través del congelador y luego intentará
usar el microondas, que no funciona
solo para salir con un plato sin comida.
Entonces tenemos que representar la farsa de que comes
cuando no hay comida
en el plato.
Lo siento, no hay macarrones con queso,
pero tengo queso y macarrones.
- [RISAS] - [CACKLES]
Ah, buena, Sra. Westbrook.
- Okey. - Aún lo tienes, nena.
Ahora tengo que ir a cocinar tu comida, hombre.
[SUSURROS]: Eso es una locura.
[RONCOS] Ya voy, Yaya.
Cheddar de Vermont.
Oh. Si. ¿Yaya?
Baja el cuchillo, cariño. Es afilado.
JANICE: Realmente lo has hecho esta vez, Mason.
No, vas a arreglar esto.
Está bien, no quiero ... no, no me vengas con esa mierda.
¿Está bien? Arreglalo.
Ay Dios mío.
Oh, Jesucristo.
Ya no puedo hacerlo.
- ¿Qué es esta vez? - [SUSPIRO] ¿
Te acuerdas de la espada que le compré?
No.
¿No?
Recuerdo tu tonta historia
sobre tu abuela en Ellis Island, ¿
y no recuerdas lo que le regalé a mi hijo por su cumpleaños?
Mi abuela murió en Ellis Island.
Bueno, eso no es una historia, es una oración.
Entonces, para su cumpleaños número 17,
le compré a mi hijo una hermosa, única y
genuina espada samurái del siglo XVIII.
Quiero decir, realmente me
arriesgué a conseguirlo para él. - Guau.
¿Tienes a Mason una espada samurái?
- ¿Uno de verdad? - Si. Me costó
700 dólares en el mercado negro.
Te acuerdas de Tony de abajo, ¿verdad?
Tony, ¿quién fue condenado por vender
pruebas policiales? - Sí, sí.
¿Recuerda ese asesinato-suicidio que ocurrió
en los muelles hace un par de años?
- ¿Fue un arma homicida? - Si. Y Mason
hizo lo único que le dije que no hiciera con eso.
- Oh Dios. - Si.
Escuche, si esto involucra animales, o ...
Lo vendió por 400 dólares.
- Oh. - Y tomó ese dinero
y lo donó a una organización benéfica que
protege la tierra
de los nativos americanos de un oleoducto.
Increíble.
- Vaya, ¿Mason hizo eso? - Todos saben
en mi familia no votamos,
no marchamos y no donamos a organizaciones benéficas.
Especialmente uno imaginario.
No, no es imaginario.
Realmente, realmente solía entender a Mason.
Quiero decir, el año pasado me llamaron a la escuela.
¿Recuerdas cuando se le atascó el pene en esa pelota de voleibol?
Oh sí. Lo recuerdo muy bien.
Lo recuerdo por la foto que me enviaste.
Quiero decir, esa mierda que entiendo, ¿sabes? Eso es parte del crecimiento.
Como dolores de crecimiento.
- Si. - ¿Pero esto?
No lo entiendo.
Y además, para hacer esta donación anónima,
quiero decir, ni siquiera puedo cancelarla en mis impuestos sobre la renta.
- Guau. - Está haciendo esto para fastidiarme.
Sabes, le di el pecho una vez. Sólo una vez.
Y lo he estado pagando desde entonces.
[RONCOS]
MARCO [SUSPIRO]: Oh, es solo que he estado en este cartel
durante años, hombre.
Y si no los consigo ahora mismo, desaparecerán
por otros seis meses, y luego estaré totalmente jodido.
Absolutamente, categóricamente jodido.
Oye.
¿Te importa si como este plátano?
- Okey. - [SUSPIRO] Gracias.
Es solo que estoy aquí solo, ¿sabes?
Con tan poco apoyo.
Nada. No tengo recursos.
Tenemos que empezar a hablarnos de nuevo.
Quiero decir, ¿qué diablos estamos haciendo?
Ésta no es una forma de realizar este negocio.
¿Y sabes a quién culpo?
¿Quién?
- Hollywood. - Derecha.
- ¿Derecha? - Derecha.
¿Cuándo fue la última vez que vio una película de policías o un programa de televisión
y no tenían esa escena
en la que un grupo de policías se acerca y dice:
"Esta es nuestra investigación ahora. Váyanse de aquí".
Derecha. Eso es lo que nos acaba de hacer.
- ¿Eh? - Nos acabas de hacer eso.
- ¿Ver? Si. ¿Ver? Usted lo consigue. - Derecha.
Lo entiendes, ¿verdad? Eso es exactamente.
Hemos internalizado este abuso.
Hemos internalizado este comportamiento. Y ahora,
lo estamos perpetuando el uno al otro.
- Mm-hmm. - Oye, espera un segundo.
¿Los conozco, chicos?
Oh, sí. Creo que sí, por lo de los rehenes el año pasado.
[RISAS]: Oh, cierto. Si.
¡Sí!
- Derecha. - Eso es lo que eres.
- MARCO: Te grité el año pasado. - Mm-hmm.
- Mm-hmm. - [RISAS] ¿Era yo, como, una especie de idiota?
MARCO: Probablemente te deba una disculpa.
- Eso es mi mal. - No.
En ese momento, tenía un caso sin diagnosticar
: la enfermedad celíaca. - Oh.
De hecho, fue mi novia la que lo descubrió.
Ella es nutricionista. Bueno, se está entrenando
para ser nutricionista en prisión, así que está en progreso.
Eso es increíble. Mira, no quiero apresurarte,
pero en realidad tenemos trabajo que hacer, así que ...
Espera. ¿Están haciendo un golpe mortal?
- Mm. - Aw. ¿Puedo hacerlo?
Amo los golpes de la muerte.
- ¿Los amas? - Oh sí.
¿Estás bromeando? Esto es como
involucrarse en uno de los verdaderos misterios de la humanidad.
Hay una transferencia de energía que ... escucha,
no quiero decir que sea exclusivamente erótica,
pero es profundamente sexual.
Es un nivel de intimidad que se forja entre estas dos personas
que no se puede expresar ni entender.
Es efímero, vulnerable ...
quiero decir, estás conectando
conciencia con conciencia.
Nada queda sin expresar.
[RISAS] Está bien. He tenido más golpes de muerte íntimos
que matrimonios.
Puaj. Esta es una victoria.
- Me encantaría hacer esto. - Bueno, es mi responsabilidad, así que ...
Me vendría bien una victoria ahora mismo.
Entiendo que es emocionante y realmente te excita ...
Ooh, es más que emocionante, es eléctrico.
Y es por eso que debería hacerlo yo, no tú.
Ésta es realmente mi responsabilidad. Voy a hacerlo.
Oh. Ah, vale.
Bueno, es sólo que la extradité,
entonces, ya sabes, la conozco. Estoy ... - Está bien, está bien.
Si no me dejas hacerlo, ¿tomarás una
grabación de la cámara corporal y me la enviarás?
Si. Yo, uh, definitivamente, uh, te enviaré el metraje.
Oh, genial. Bien.
Entonces, aquí está mi correo electrónico. Es
DetectiveDustinKasprowicz38@gmail.com.
"¿Cómo hay otros 38
detective Dustin Kasprowiczs?"
- ¿Derecha? Uh ... - Correcto. Derecha.
- @gmail. con. - Okey.
¿Debería escribir eso? Tengo un cuaderno, así que ...
No, está bien. Lo puse en el cuaderno del viejo detective.
Soy detective, en realidad, así que ... está todo ahí.
Fresco. Está bien. Me largaré de aquí.
Tengo que asustar a algunas pistas nuevas sobre este caso
antes de que me desgarre por completo.
Oh, si obtienes nuevas pistas,
¿quieres ponerte en contacto conmigo? ¿Házmelo saber? Me
encantaría ayudar, participar
, de cualquier forma que pudiera. - Oye, vete a la mierda.
Este es un caso del FBI. No estás involucrado.
¿Qué pasa con el tribalismo y hablar entre nosotros
, y Hollywood? - [RISAS] Solo te estoy rompiendo las pelotas, hombre.
- Oh. - Si averiguo algo,
yo '
No porque tenga que hacerlo, sino porque quiero.
Estupendo. Bueno, te daré mis detalles.
¿Por qué? Te acabo de dar mi correo electrónico.
Envíeme un correo electrónico. Gracias por el plátano.
Turds. [RISAS]
¿Cuál diablos era su correo electrónico?
Lo pones en tu cuaderno de detectives.
No, no puse nada en ningún lado.
- ¿Q-qué fue? ¿Te acuerdas? - Qué ...
No, no lo hago. Uh ... ¿Justin algo?
No sé. Te dije que podría haberlo escrito.
¡Deberías haberlo escrito!
- [GIMIDOS] - Justin ...
- Justin ... - Kaspo ...
- Kaspero ... - Kaspro ...
Sí. Si. Garry Kasparov, 38.
- Sí. Si. - En gamail.com.
- G-Gmail. - Ahí tienes.
garrykasparov38 @ gmail.
Si.
Hecho. Ven aquí.
- Okey. - El envío ha terminado.
Está muerto. Este asunto de la automatización
nos va a echar de nuestro trabajo en cuestión de meses.
No lo creo.
Bueno, no voy a sentarme a esperar
a que eso suceda, así que tenemos que hacer un plan.
Se me ocurrió uno, el problema es que tenemos que solicitarlo.
- ¿Solicitar para qué? - Oficiales correccionales.
- ¿Guardas de prisión? - Bingo, hermana.
¿No es eso peligroso?
No, eso es todo.
Todo el mundo piensa que es peligroso, así que nadie lo solicita.
Al menos las personas competentes no se postulan.
Escucha, tengo una prima Dina que trabaja allí
en la penitenciaría de Brookvale.
Están muriendo por mujeres guardias.
Brookvale? ¿No es esa la prisión de hombres?
No es la prisión de ningún hombre.
¿Recuerdas ese calendario que salió hace unos años,
"Bad Boys of Crime"? - Oh sí.
Sí, esos eran los presos de Brookvale.
- ¿Entonces? - Entonces es la prisión de los hombres calientes.
Todo lo que hacen durante todo el día es hacer ejercicio y triturar,
¿de acuerdo? Nuestro trabajo consistiría en observarlos
desde la torre y las cámaras; es fácil.
Básicamente, quieres trabajar allí
porque los presos están calientes.
No solo por eso.
Literalmente nos convertimos en jefas.
Escuche, el año pasado un recluso le tiró
una taza de líquido a mi prima Dina.
Obtuvo seis meses de licencia por trauma, totalmente pagada.
Pasó el verano en Mykonos.
¿Fue una taza de orina?
Ya sea orina o no, ¿quién puede decirlo?
Lo importante, era el oro líquido.
Solo piensa en ello. ¿Fue orina?
Grecia suena bien,
pero ¿una taza de orina? - Oh, ¿qué,
eres demasiado bueno para que te echen una taza de orina en la cara?
Mmm. Delicioso.
Bueno. Entonces,
hay una forma de salir de esto.
Acudo al jefe,
le señalo nuestro impecable historial
y le pido una segunda oportunidad.
Bueno. Suena como una gran idea.
Te acompaño. Tenemos que ir juntos.
Probablemente sea mejor si voy solo, creo.
¿Por qué?
Tengo una buena relación con el jefe.
Sí yo también. Quiero decir, ambos somos ...
Somos un equipo, así que iremos.
No bajaría el estado de ánimo después de una gran comida,
pero, eh, no le agradas al jefe, Gary.
Eso es ridículo. Dijo ...
Dijo que yo era como un hijo para él.
Si. Sí, odia a su hijo.
¿Por qué no le agrado?
Dijo que no le gusta tu personalidad.
¿Toda mi maldita personalidad?
Bastante.
- Guau. - Cree que eres un oportunista.
¿O fue escalador?
No puedo recordar.
De todos modos, odia cómo te rascas las botas cuando caminas.
Cómo a veces explicas cosas
que se explican por sí mismas.
También odia tu cabello.
¿Mi pelo? ¿Qué tiene eso que ver con esto?
¿De verdad quieres saber?
- Si. - Una vez
estaba caminando detrás de ti y no se dio cuenta de que eras tú.
Noté que tus hermosos mechones
saltaban sobre tus hombros.
Estaba bastante excitado.
Entonces te diste la vuelta.
No le gustó la forma en que se sentía.
Sí, yo lo entiendo.
Me odia, está bien.
Hacia adelante.
Por eso debería ir solo,
solo.
Démonos la mejor oportunidad para esto.
Sólo sé cuidadoso.
Por favor.
Oh, eh ...
en la remota posibilidad de que no regrese ...
Ni siquiera digas eso, hombre.
Bueno, es una posibilidad.
Quiero que abras nuestro bar.
Pareces tener una visión bastante clara
de lo que quieres que sea.
No sin ti.
No voy a abrir un lugar llamado "Gary's".
Eso suena a comedor de beneficencia.
¿Okey?
Vuelve a mí sano y salvo.
Dame un abrazo.
Gracias por todo, Sra. Westbrook.
SEÑORA. WESTBROOK: ¿Qué?
Hola, jefe.
Estás a salvo, ¿de acuerdo?
Buenos tiempos. Buenos tiempos.
Está bien, joder.
Está bien, lo haré. Lo haré.
- Lo tienes. - Okey. Si. Aquí voy.
- ¿Quieres mi sombrero? - ¿Por qué quiero tu sombrero?
Bueno, a algunas personas les gusta empezar con él en la cabeza
y luego moverlo al corazón.
- Tengo mi propio sombrero. - Okey.
¿Dónde está? Oh vamos.
¡¿Olvidé mi maldito sombrero hoy ?!
- ¿Dónde está mi sombrero? ¡Maldita sea! - Está bien, relájate ...
- Vamos. Aquí. Relajarse. - [GIMIDOS]
- Está bien. - Vas a estar genial.
- ¿Si? - Si.
Estoy estresado por perder a este testigo, ya sabes.
Vamos, no es tu culpa.
No lo se, hombre.
Simplemente tengo esta sensación como si hubiera alcanzado su punto máximo, como, hace cinco años.
Y nunca volveré a ese pico.
¿Sabes? Y lo triste es
que no lo disfruté en ese momento porque estaba tan consumido
tratando de salir adelante.
- Mírame. - No.
- Mírame. - No, Tolbeck.
No hagas esto ahora.
Cullen, mírame.
[SOPLANDO FRAMBUESA]
Mírame.
Te estoy mirando
Vas a volver allí.
Eres el mejor policía que conozco.
- ¿De verdad piensas eso? - Si.
Eres mi policía favorito.
Lo tienes. Lo tienes.
Buen golpe.
Oh, eso es una bola curva. Está bien, tienes esto.
¿Estás ... Uh, tu papá está en casa?
Oh, eh ...
¿Oh? UH oh.
Está bien, aah. Bueno.
No, no, no, debería ... debería decírtelo.
¿Cuántos años tienes, como 13, 14?
No importa, solo te lo diré.
De todos modos saldrá en los periódicos, así que es mejor
que lo escuche de un profesional.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE, EXHALA]
- No, no. - Bueno, ya ves ...
No, no, no, no, no, no, no. No lo hagas ...
siento mucho decirlo
- que tu mamá ha muerto. - No no no.
Cullen! Cullen! No lo hagas.
- ¡No! ¡No! ¡No! - Pero ... yo estaba a su lado.
- Uh, finito. - Espere, espere, espere, espere, espere,
- espere, espere. No no no no. - Voy a vengar su muerte.
- Está bien, no, no, no. - Esa es mi promesa.
- ¿Okey? - Está bromeando.
- Fue un placer conocerte. - No, lo siento.
- Ten una buena tarde. - Vamos. No podemos decirle eso.
Está bien, mira, está muerta. Lo siento mucho
por tu pérdida, ¿de acuerdo? - Ambos lo sentimos. Lo siento mucho.
- Lo sentimos mucho. - Y, eh ...
no debería haberte mentido así,
- pero así somos. - Este es terrible;
- Nunca olvidarás esta noche. - A veces cometemos errores.
- Lo estamos empeorando. - Vas a estar mejor.
- Estarás bien. Estarás bien. - Lo siento. Lo estás empeorando.
- Lo estás empeorando. - Okey. Dios,
estás tan en el espectro. - ¿Okey?
Voy a vengar su muerte.
- Te prometo. - Vamos.
CULLEN: Bueno, eso fue jodidamente terrible.
♪ Me he roto todos los huesos ♪
♪ Me he asado en el fuego ♪
tever Lo que sea necesario para pasar un tiempo a solas ♪
♪ Lo que sea necesario ♪
♪ Para pasar un tiempo a solas. ♪