Anteriormente en Sin actividad ...
¿Escuché que estás saliendo con
Sophie Beyers? - Sí, sí.
Digo "mi teniente", pero ella también es mi novia.
Sophie.
- Guau. - Ahí está ella.
¿Ella es policía?
Toma el veneno y termina el trabajo.
GARY: Agite vigorosamente durante 45 minutos.
- ¿Es esto correcto? - Funcionó la última vez.
Janice, vete. Estás despedido.
Pongamos seguridad aquí.
No puedes despedirme porque renuncio.
Pero todo el mundo acaba de ver que te despiden, así que no.
- Esto es un cambio. - Okey.
Poseo alguna información.
[GUNSHOT]
♪
GARY: Te veré en el lugar habitual, Richie.
Sí, el restaurante.
Estaré allí en una hora, ¿de acuerdo?
Te veré allí con la bicicleta.
Traiga 12,000 en efectivo. Tenemos que ser rápidos.
Tengo una última cosa que hacer.
[REPRODUCE LA TELEVISIÓN INDISTINTA]
¿Dónde está mi té?
Ya viene, Yaya.
¿Dónde está Gavin?
El jefe y yo tuvimos una pelea. Te dije.
Oh, chicos.
Lo resolverás.
[SNIFFS] No.
No esta vez.
Por supuesto que lo harás. Siempre haga.
Gruesos como ladrones, ustedes dos.
¿Por qué están empacadas sus maletas?
Me voy por un rato.
¿Quién-quién me va a cuidar?
[SNIFFS] Voy a cuidar de ti, Yaya.
♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
♪
- Esto es tan divertido. - ¿No es así?
Mírame, de vuelta en uniforme.
- Te amo con este uniforme. - [RISAS] Aw.
Sin embargo, gracias por tirar de los hilos.
Realmente aprecio esto.
Sí, por supuesto.
Pero sabes que es ... es una posibilidad remota.
No, lo sé, pero este es el lugar conocido de Westbrook.
Podría aparecer aquí, y si lo hace,
lo tengo. Llamo al tipo del FBI. Tengo un chico.
Y, eh, todo podría alinearse.
Ya sabes, podría.
- Está bien, Googy. - Si.
Yo solo ... no quiero que te hagas ilusiones.
- Totalmente. - Okey.
Es principalmente una noche divertida para nosotros.
Hablando de eso,
como un agradecimiento por esto,
pero también porque es nuestro aniversario de tres meses
en nueve días,
te traje algo. - Oh, Googy. ¿Qué es?
- Leer ... la tarjeta. - [Jadeos]
"Para mi estrella en ascenso".
Te adopté tu propia estrella.
"Googy Star".
- Si. Googy Star. - Dios mío, Googy.
Voltearlo. Hay una fotografía debajo.
Déjeme ver. [Jadeos]
- Sí. Si. - ¿Ese soy yo?
- ¿Ahí estoy? - Ahí tienes.
Ay Dios mío. Se parece a mí.
Lo sé, porque eres luminoso.
Y obtienes esta aplicación Starview.
Y puedes ver exactamente dónde está tu estrella en el cielo.
Vamos.
Uh, no hay señal.
- No hay señal aquí. - Oh espera,
- Sabes, tengo esa aplicación. - No no no.
- Esta es la aplicación Starview. - Si.
Oh, sí, no. Eso es.
- Si. - Está bien, perfecto.
Así que tu estrella debería ser ...
No creo que haya salido todavía, pero saldrá ... saldrá.
Puedes verlo con esta aplicación.
- Me encanta. - Bueno, de nada.
- Gracias, Googy. Me encanta. - Mm. Te amo.
Ahí tienes. Quédatelo.
Guau.
¿Por qué tienes esa aplicación en tu teléfono?
¿Por qué tengo esa aplicación?
Oh, ¿sabes qué? [RISAS]
De hecho, tengo una estrella.
¿Ya adoptaste una estrella?
Bueno, en realidad, un viejo novio me consiguió ...
bueno, nos consiguió uno a los dos. Como un sistema estelar binario.
Como, uno que lleva su nombre
- y uno que lleva mi nombre. - Oh.
¿Se llamaba SophieBeyers?
Si.
- Derecha. Eso ... No, eso ... - Sí, pero-pero ...
- Pensé que era extraño que se tomara. - Ya sabes, pero ... pero Googy Star ...
- Sí. - ... es mucho mejor.
- ¿Lo es? - Sí.
El otro probablemente se quemó
porque estaba a 5.000 años luz de distancia.
Este está a 40.000 años luz de distancia.
Bueno.
No importa, honestamente. De todos modos, todas las estrellas están muertas.
Googy.
♪
No voy a entrar a una casa.
Sobre mi cadaver.
Sé.
Esto no debe estar demasiado caliente,
para que puedas beberlo. - Okey.
- Te hará sentir bien. - Bueno, bien.
Oye.
Antes de beberlo, quiero decirte
que te amo.
Y para darte las gracias por ser
un yaya tan maravilloso para mí.
Y ... [INHALA]
Crees en el cielo, ¿verdad?
Claro, cariño.
Bueno, cuando llegues al cielo,
verás al abuelo
y al Sr. Pickles.
Oh, espero que no.
El Sr. Pickles era un perro de mierda.
Yaya, tú ... ¿De qué estás hablando?
Eso fue ... Él era tu favorito.
Estás pensando en Skinny.
No. Sr. Pickles.
Pekinés. Lo dejamos.
Estas confundido. El se escapo.
Eso es lo que les dijimos, niños.
Lo dejé yo mismo.
No estará en el cielo.
[EXHALA TARDE] Bueno ... está bien.
Bueno. Me tengo que ir.
Te amo, Yaya.
- Yaya, no, no, no. No no. - ¡¿Qué?!
- [Jadeos] - [CUP SHATTERS]
- ¡Mi té! - Está bien.
Te traeré otro.
Yaya, tengo que irme.
¿Okey? Pero vuelvo enseguida.
Solo siéntate aquí. Cuando vuelva,
te ayudaré a hacer las maletas
y luego nos iremos juntos, ¿de acuerdo?
- Ok, cariño. - Okey.
- Te quiero. - Okey.
- Okey. - Okey.
Oye, ¿sabes qué, Googy?
¿Qué?
Quizás también te traje un pequeño regalo de aniversario.
- ¿Tuviste? - Mm-hmm.
♪ Boom, chicka-boom ♪
Googy, ¿qué estás haciendo?
- Googy. Googy. - ♪ Boom, chicka-boom ♪
Googy.
[Risas]: ¿Qué estás haciendo?
¡Guau!
- ♪ Boom, chicka-boom. ♪ - Mierda. Googy.
¿Vamos a ocupar el asiento delantero o el trasero o ...?
Oh, no lo sé, tal vez adelante y atrás, cariño.
[Risas]: Oh, Dios mío.
¡Ah!
Eso fue muy divertido.
[GRUNTS] Fue genial.
- [Risas]: Sí. - Si.
- [SNIFFS] - [SIGHS]
- Mm. - Uh ...
Dios mío. Ay Dios mío.
¿Qué estás haciendo?
¿No estamos ... No estoy haciendo eso?
Googy, solo estaba bromeando.
- Oh ... - estaba bromeando.
Dios mío, Googy, ¿te lo imaginas?
- Derecha. - Cuando ese video sale a la luz
en, como, cinco años, cuando me postule para comisionado,
me enterraría.
¿Que video?
- Ese video. - Esta cámara no está encendida.
Sí lo es. Esta cámara siempre está encendida.
- ¿Lo es? - Absolutamente.
Estás joder ... ¿Hablas en serio?
¿Dónde está ...? No hay luz roja.
Bueno ...
Esa es la radio, ¿no?
No.
Es eso ... Mm, joder.
- Eso fue ... - Bueno, no es gran cosa.
- Como, ¿por qué importa? - No es gran cosa.
Es solo que, desearía
haberlo sabido, porque ... se siente como una invasión de la privacidad, ¿no crees?
Oh, ¿y qué? ¿Entonces te hurgas la nariz aquí a veces?
Mira, me hurgué la nariz una vez.
Solo una vez ... y estaba pensando en ti mientras lo hacía.
Oh. Oh. Oh.
Esperar. ¿En serio?
No.
FATIMA [SOBRE RADIO]: Coche 34, informe.
CULLEN: Uh, coche 34, sin actividad.
FATIMA: Copia eso, Coche 34.
Despachate.
Fátima, si extrañas a Janice, sabes que tengo disponible
un léxico completo de su discurso.
¿Puedes hacer la voz de Janice?
Por supuesto. Soy una IA intuitiva.
Aprendo sobre la marcha.
Um ...
está bien, escuchémoslo.
[VOZ DE JANICE]: ¿Qué tal, Fats?
Ay Dios mío.
Vaya, eso es ...
eso es realmente extraño. [RISAS]
Está bien, di algo más.
¿Qué tal si te vas a la mierda?
Guau.
Eso es increíble.
En realidad. Es como ... exactamente como ella.
¿Cómo es eso posible?
Escucho todo.
[Riéndose]: Podría contarte una locura.
¿Qué quieres decir?
Cuanto tiempo tienes
Bueno. Dios mío, esto es tan jugoso.
Está bien, estoy aquí para ello. Cuéntamelo todo.
Sabes sobre Ken, ¿verdad?
Oh, sí, ¿Ken con el disco duro?
Es un pervertido total. Lo sabía.
No, no es así. Aproximadamente dos días
después de que se pusieron todos los BopBots,
Ken comienza a frotar "accidentalmente" su entrepierna
en su unidad BopBot.
- [Riéndose] - ¿Hablas en serio?
No tienes idea.
Luego saca secretamente su basura
y comienza a frotarla contra mí.
- ¡No! - No es broma.
De repente, Ken lo saca
y está tratando de ponerlo en mi puerto de datos. Y yo dije
: "No va a encajar, amigo". - Oh.
- Uh ... - Ken está diciendo,
- "Te gusta eso, ¿no es así, BopBot? - Está bien, um ...
- Te gusta eso", y yo digo ... - Está bien, um .. . detener.
- "No, Ken. ¡No! - Puedes ... Eso es suficiente.
En realidad no lo hago."
- Luego se monta en el escritorio. - Mm-hmm. Detener.
- Sin pantalones. - Okey. No gracias.
- No no no. - Y desliza su culo
- justo por mi vértice. Entonces ... - BopBot. BopBot, detente.
[SILBATO]
Vamos, Gary.
No quería venir aquí.
[Jadeos] Oh, Dios mío.
- ¿Qué? - Ay Dios mío. Googy.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Googy!
Parece que te conseguí un regalo de aniversario después de todo.
¿Qué?
Te suben de nuevo a detective.
- ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! - Acabo de recibir el correo electrónico.
- ¡Googy! - El jefe estuvo de acuerdo.
Quiero decir, ¡estás de vuelta fuera de la patrulla!
- ¡¿Qué hiciste?! - Yo tengo mis maneras.
¡Oh, Googy! ¡Ay Dios mío!
- ¡Ay Dios mío! - Oh... !
¡Esto es todo!
- ¡Sí! - ¿Y Tolbeck también?
No sólo tú.
- Oh. Bueno. Bueno. - Si.
- Si. - Seguro.
Oh, ¿es eso un problema?
No. Dios, no. Googy, estoy en la luna, honestamente.
Bueno, bien. Le diré al jefe, entonces,
que te sentarás con él, como, ¿el próximo lunes?
Um ... bueno, sí.
Pongamos un alfiler por ahora.
Solo necesito pensar en el factor Tolbeck.
¿"El factor Tolbeck"?
Sí, yo solo, ya sabes, si-si-si me golpean
y él no, entonces podría parecer, ya sabes,
que solo llegué allí por tu culpa.
[Riéndose]: Bueno, uh, uh, sí.
- ¿Si? - Si.
Bien, pero si somos Tolbeck y yo, la
gente no pensará eso.
Solo estoy pensando en la óptica.
- Sabes. - Amigo, ¿sabes lo duro
que trabajé para que esto sucediera para ti?
No, totalmente, Googy, totalmente.
- Okey. - Lo siento.
- Sí, por supuesto. - No, está bien, bien.
Entonces, se lo diré al jefe el próximo lunes.
- 99% sí. - Ay Dios mío,
¿De verdad vas a sabotear esto?
No. Dios, no. Yo solo ... Yo solo ... No quiero que la gente piense
que no entendí esto por mis méritos, ¿sabes?
Sí, pero no lo hiciste.
Mmm.
♪
[VOZ DE JANICE]: ¿Dónde diablos has estado?
Oh, uh, solo en el baño.
Fuiste hace 24 minutos.
Sí, tenía que irme de nuevo.
¿Tuviste?
¿Tienes algún problema conmigo para ir al baño?
Fats, ¿le hiciste una denuncia a Clint?
¿Qué?
Está bien si lo hiciste. Sólo quiero saber.
Quiero decir ...
¿Qué carajo, Fats?
De acuerdo, en realidad, BopBot,
um, no es asunto tuyo.
Y te pedí, repetidamente, que dejaras de usar la voz de Janice.
Oh, madura. Deberías poder seguir con esta mierda.
Esta es una broma de oficina estándar.
No, no es.
Es un ambiente de trabajo hostil.
[RISAS]: ¿Ah, sí? Bueno, tu coño es un
ambiente de trabajo hostil . - Okey.
Es solo que no quiero estar en tu ola.
Ya sabes, tienes tu propia ola en marcha.
No quiero irrumpir en tu ola.
Oh, sí, mi saludo. Mi ola?
- ¿Qué ola? - Bueno, la ola de ...
¿De?
Lo siento.
- No estoy siendo claro. - Ah.
Uh, t-tu ascenso en las filas ha sido asombroso,
y estoy muy orgulloso de ti.
Y te mereces todo tu éxito.
Quiero decir, el momento adecuado, el género adecuado, obviamente.
- Pero el hecho de que estés ... - Espera, espera.
¿"Momento adecuado, género adecuado"?
Sí ... Todo lo que quiero decir es
... ¿Qué ... Qué dije? ¿He dicho que?
- Dijiste: "El momento adecuado, el género adecuado". - Derecha.
- Si. - Quiero decir ...
Hay una especie de ...
una cosa en el departamento.
Es un poco más fácil para las mujeres levantarse que para los hombres
, por el momento, ¿no estás de acuerdo? - "Más fácil"?
Oh, ¿crees que esto ha sido fácil para mí?
Un poco más fácil de lo que sería para ...
¿Qué obtuviste en tu examen de la academia de policía?
¿Mmm?
¿Quién recuerda lo que se pusieron ...?
- ¿Qué puntuación obtuviste? - 81,9%.
Sí, yo ... 100%.
Eso es impresionante.
- Felicidades. - Sí lo es. ¿Dónde terminaste
, en tu clase de la academia? - ¿Realmente vamos a hacer esto?
- Sí, seguro que lo estamos. - Alrededor de los diez primeros.
Terminé primero.
- Y te mereces todo el ... - Sí, ya sabes,
solo, solo necesito que sepas que me rompí el culo, ¿de acuerdo?
- No, totalmente, oh ... - Me partí el culo
- para llegar a donde estoy. No fue así ... - Oh, Dios.
- ... paseo en vagina gratis, ¿de acuerdo? - Absolutamente.
Era un puto club de chicos.
Tuve que trabajar cinco veces más duro que todos ellos
, para llegar a donde estoy. - Por supuesto, Googy.
Y mereces estar donde estás.
Déjame ... déjame solo ... Lo siento.
¿Podemos empezar de nuevo? Hagamos una nueva.
- Okey. - Solo digo
que estoy muy orgulloso de ti.
Llegaste a donde estás con trabajo duro y determinación.
Y tengo suerte.
Y no lo digo lo suficiente.
Y estoy tan orgulloso de ti.
- Okey. Gracias. - Okey.
Bueno.
Y aparte de eso, ya sabes,
hay un impulso innegable en este momento ...
y con razón ... para que las mujeres de mérito
sean aceleradas o lo que sea.
Dios mío, no puedes simplemente decir: "Felicidades,
te lo ganaste, eres un gran policía", ¿verdad?
- Por supuesto que puedo. - Está bien, entonces adelante ... dilo.
Felicitaciones. Te lo has ganado.
Eres un gran policía.
Bueno.
- Y es un buen momento. - Mm-hmm.
[ZUMBIDO DE
VACÍO]
[PITIDO DE VACÍO] [PITIDO DE BOPBOT]
- ¿Qué fue eso? - Nada.
¿Estaban ustedes dos hablando de mí?
Por supuesto que no.
Entonces, ¿de qué estabas hablando?
Mira, tengo que volver al trabajo, Fatima.
Y te sugiero que lo hagas también.
[MÁQUINAS
SONANDO ] CULLEN: Fui a dos marchas de mujeres.
- SOPHIE: Oh, Dios mío. - ¿Derecha? Era difícil llegar a ellos.
El transporte público es terrible,
pero hice el esfuerzo. - Sí, está bien.
Y déjame decirte que no eres el sexo más débil.
Sabes qué, desarmame.
¿Qué?
Googy, vamos, intenta tomar mi arma de fuego.
- No voy a hacer eso. - Sí, porque no puedes.
- Yo puedo. - No, no puedes.
- Adelante, inténtalo. - [RISA CORTA]
Googy, no voy a ... ¡Ay!
- ¿Quién es el mejor policía? - Googy, Googy, Googy,
Googy, Googy, Googy, Googy, Googy, Googy, Goo ...
- por favor. - ¿Quién es el mejor policía?
Eres, eres, eres, eres, eres ...
- ¿Quién es? - Eres el mejor policía.
- Eres el mejor policía. - Sí, eso es lo que yo pensaba.
Joder, eso realmente duele!
- Si. - Eso duele mucho.
Eso fue, eh ...
Está bien.
Está bien, mira.
Esto es mi culpa.
- Si. - Lo veo ahora.
Y, eh ...
soy consciente de que hay un desequilibrio de género
en nuestra cultura ahora mismo.
Está bien, y nosotros ... lo hemos tenido demasiado bien
durante demasiado tiempo, ¿de acuerdo?
Tuvimos un gran viaje.
Y-y-y suficiente.
- Suficiente. - Esperar.
- No, espera. - [STAMMERS]
- Por favor déjame terminar. Y si yo ... - Está bien.
... podría, ya sabes, de alguna manera
ayudar a equilibrar un libro mayor al ser discriminado,
estoy más que feliz
, de desempeñar ese papel. - Ay Dios mío.
Oh, ¿eres ... eres la víctima ahora?
¿Eres la víctima?
Bueno, algo así. ¿No te parece?
Bien, ¿sabes cómo mantuviste
tu salario de detective cuando te degradaron a patrulla?
- ¿Vos si? - Um ...
¡Oh, sí! Hago. Fue por mi culpa.
Porque hice que eso sucediera. Tiré de algunos hilos.
No, Googy, creo que fue porque solo estaré de patrulla
, durante tanto tiempo, pero me valoran ... - Dios mío.
- ... en el departamento ... - Sabes, si no fuera por mí,
tú y tu amiguito Tolbeck estarían cumpliendo
tareas de tráfico en Dakota del Norte.
Si. Si.
La verdad es que el departamento te quería fuera de aquí.
Después de esa redada antidrogas que te perdiste hace dos años
y luego esa mierda del año pasado con Larry.
No no no no no. Eso es porque seguí recibiendo Tolbecked.
¡No! Es por ti. Dios mío,
deja de culpar a Tolbeck por tus fracasos.
No, solo necesito la oportunidad adecuada.
- Oh. ¿Ah, de verdad? - Y una vez que consiga ...
- ¿Oh sí? ¿Si? - Si. Si.
Bueno, ¿qué has hecho recientemente
con esas oportunidades,
eh? Oh, es cierto. Perdiste a un prisionero en un avión.
[RISAS]: Oh, mi ... Sí, quiero decir, eres ...
- eres el hazmerreír. - Sí, pero la encontramos en el baño.
Gracias a Dios que lo hiciste, porque ahora está muerta.
¿No es ella? Mmm.
- Mm. Buen trabajo, oficial. - [SUSPIRO]
- Dios, otro cliente satisfecho. - Sabes qué, honestamente,
este no es un gran color para ti.
Sí, te diré lo que no es un gran color para mí.
¿Okey? Tú. No eres un gran color para mí.
¿Recuerdas el fin de semana pasado cuando fuimos al cine
y hacíamos fila para comer palomitas de maíz, pero luego te dolieron las rodillas?
Si. Porque esa línea de palomitas de maíz era una locura.
- Estuvimos allí como 15 minutos. - Si. Y luego no pudiste encontrar
tu asiento, así que estabas usando la luz de tu teléfono.
Está oscuro ahí dentro.
- ¿Cómo encuentras tu asiento? - Las luces de la casa seguían encendidas.
- Está oscuro. - Está bien, el punto es
que volví a la línea de palomitas de maíz,
y había un tipo a mi lado, y comenzamos a charlar.
Y era joven y divertido.
Estaba super ... [RISAS] super caliente.
Como, corte de mármol caliente.
Y era inteligente. ¿Sabes?
Sabía de política y se notaba que leía mucho.
Pero también, como, hacía ejercicio los siete días de la semana
y tenía un gran cuerpo.
Y fue realmente encantador.
- Y fue muy, muy divertido. - Okey.
Y, por supuesto, ya sabes, me pidió mi número.
Y digo: "Lo siento. Estoy aquí con mi novio".
- Derecha. - Y él dice,
"Oh. Lo siento. Ese tipo era tu ...
Oh, um, yo-yo pensé que era tu ..."
- Sabes qué ... - ¿Tu papá?
No sé. Quizás.
- ¿Pensó que yo era tu papá? - Bueno, no lo sé. Quiero decir ...
- No hay manera ... - Está bien, cálmate.
- Quizás tu hermano mayor. Quizás. - Sabes, probablemente solo vio
el cárdigan de lana y dijo ...
- Ese es mi cárdigan de película. - Sí, porque tienes frío.
- Sí, porque hace frío en las películas. - Sabes qué,
- ese no es el punto.
El caso es que podría elegir estar con alguien así.
Podría tener esa polla si quisiera.
Pero no lo hago. ¿Sabes por qué?
Sí, porque nos conectamos. Nosotros trabajamos.
No absolutamente no.
Elijo no hacerlo porque ese tipo sería mi igual.
Habría un toma y daca con él.
Estoy contigo porque, sabes qué,
no tengo tiempo para un igual.
Si. Estoy harto de hacerme más pequeño
para acomodarme a tu frágil ego.
Sí, soy más joven que tú.
Te supero en rango, porque soy mejor policía de mierda que tú.
- Tratar con él. - ¿Sabes que?
Consigamos algo de comer.
Sal.
- ¿Qué? - Sal.
Sal del puto coche.
- Googy, es mi coche. - Es una orden.
- Sal del puto coche. - Es mi carro.
¿Eres sordo, viejo?
- No. - Dije que salgas de mi coche.
Creo que mañana pensarás
: "¿Qué estaba haciendo?". - ¡Jesucristo! ¡Fuera
de mi coche! - Necesito ... Está bien, pero si lo retira,
- por favor, fírmelo por mí. - Lo juro por Dios,
si no sales de este maldito auto ...
- Sí. - Jesús Chri ...
Sabes qué, y toma tu mierda.
Tampoco quiero tu mierda aquí.
Este es mi maldito auto ahora.
Y sí, no soy tu estrella en ascenso, ¿de acuerdo? ¿Okey?
Soy una puta supernova.
- Dios, entonces ... Qué idiota. - [EL MOTOR SE ENCIENDE]
♪ Ven a buscarme en la puerta ♪
♪ Busco alegría en todo ♪
♪ Respuestas cambiantes ♪
- ♪ Cuando llega la noche ... ♪ - [LA MOTOCICLETA
SE APROXIMA] - [EL MOTOR SE APAGA] - ♪ Formando lentamente a nuestro alrededor ♪
♪ Respuestas cambiantes . ♪
[OBJECTS THUD] Buenas
noches, señor.
Oye. Buenas noches, oficial.
¿Esta es tu bicicleta?
Seguro que lo es.
Gordo, ¿eh?
- Mm. [GRUNTS, SNIFFS] - No, eso es, eh ...
- eso es en realidad un helicóptero. - Mm-hmm.
¿Cuál es tu nombre, hombre?
¿Mi nombre?
Cary.
Cary?
¿Como Cary Grant?
No sé quién es, así que ... no lo sé.
Cary. Mmm.
Cary ya no es un nombre que escuchas tanto.
No conozco a ningún Carys.
Te diré que el tipo de nombre
que escuchas más estos días es, eh ...
Gary.
Si. Yo no ... ¿
Estás seguro de que tu nombre no es Gary?
Mm-hmm.
- ¡Gary Westbrook, estás bajo arresto! - Mierda. Aw.
- Okey. Sí, sí. Multa. Si. - Si.
- Si. Estas bajo arresto. - Okey.
[GIMIDOS] Joder.
Te vas a ...
esposar, porque me lastimé el hombro.
- ¿Me esposar? - ¡Abróchate!
¡Ahora! ¡De rodillas! Allí.
- A esa parte del camión. - ¿Qué ...
- ¡Ponte de rodillas! - Está bien, está bien,
- está bien, está bien. ¡Whoa Whoa! - ¡Ahora!
- Abróchate. - Está bien, yo soy.
Lo estoy haciendo.
Déjeme ver.
Si. Joder, sí. Si.
¿Eres policía?
Cállate. Bueno.
Oh, fóllame.
Maldita recepción aquí. Tengo que ... Joder.
Bueno. Espera aquí.
Solo espera ahí.
Mierda. Vamos vamos.
¿Hola? Mierda.
¿Hola? Agente Kasprowicz, puede ... Lo siento.
¿Agente Kasprowicz? [GIMIDOS]
¿Puedes oírme? ¿Puedes escucharme?
¿Hola?
¿Puedes escucharme? ¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
Agente Kasprowicz, ¿puede oírme?
Es Cullen. ¿Dustin?
- Dustin, ¿puedes oírme? Mierda. - [ARRANCA EL MOTOR DEL CAMIÓN]
Sí. Sí, es Cullen. Es Cullen.
¿Me tienes? Yo lo tengo. Tengo Westbrook.
Lo tengo. Uh, el plomo era bueno.
Está en la cafetería. Él estaba ... estaba vendiendo su bicicleta
o algo así, y lo conseguí, y yo, joder ...
lo hice. Lo tengo. Él está aquí. Ahora mismo.
- Está seguro. No se va a ninguna parte. - [CAMIÓN SALIENDO]
Sí. Solo envía una patrulla.
Gracias hombre. Eso significa mucho viniendo de ti.
Realmente lo aprecio.
Si. Bueno.
Está bien. Te veré pronto.
Está bien, amigo. Bueno.
Adiós.
Oh, carajo, sí. ¡Sí!
[SUSPIRAR]
[EXHALAR]
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, ¿a dónde fuiste, Gary? Oh, mierda, ¿a dónde fuiste?
No. No. ¡Oh, mierda!
¡No! ¡Mierda!
¡Oh, fóllame!
Oh, carajo. Mierda.
Oh ...
♪ Oh, mi, mi ♪
♪ ¿Qué hemos hecho? ♪
♪ Guess tuvimos un poco demasiado divertido ♪
♪ Pero lo que viene abajo sube de nuevo ♪
♪ No se preocupe por mí, mi amigo ♪
♪ Voy a arrancar y manifestación, de arranque y una manifestación ♪
♪ arranque y manifestación, de arranque y rally ♪
♪ Arrancaré y rally, arrancaré y rally ♪
♪ Arranque y rally, arranque y rally ♪
♪ Hermanita, hicimos un desastre contigo ♪
♪ Oh ♪
♪ Arruinaste tu auto y te rompiste el diente ♪
♪ Oh. ♪