[jadeando por aire] ¡¿
Reinhardt ?!
[resonando]: ¡¿Rhino ?!
Te derribaré, culto raro.
¡Ah! Hola.
-Buenos dias. -Mañana.
Pájaro temprano atrapando ese gusano.
¿Qué gusto tenía?
Son las 10:00 am.
Primer día de clases, ¿eh? ¿Intentas impresionar al profesor?
Bueno, lección número uno:
Teach no se impresiona fácilmente con los madrugadores.
A Teach le gusta que duerma.
Bien, entonces, eh, ¿tal vez podrías interrogarme ahora?
Seguro. Soy Escorpio, ante todo,
y realmente me inclino por mi signo.
-Sí, sí. -Sabes, soy una buena chica.
UH Huh.
Uh, pero no quieres enfadarme.
-Seguro. -Simplemente no lo hagas.
No, lo tengo. Lo tengo. Uh,
yo - yo era ... Me refiero a más tipo de información sobre el culto.
Espera, espera, espera, más lento.
Vamos, chico nuevo en la escuela.
Sube al frente de la clase, cuéntanos tu historia.
Oh, está bien, um, bueno, ya sabes mi nombre.
Soy el agente especial Cullen.
Aburrido. Yo empezare.
Sí, la cagué. Es por eso que estoy aquí.
No estaría aquí si no lo hiciera.
¿Soy un gran fan de Jim Parsons?
Sí, soy un gran fanático de Jim Parsons.
No me avergüenza admitirlo.
Puede que tenga un tatuaje.
-Okey. -Yo quiza no.
No necesito ver. ¿Y si lo haces?
Te muestro mas tarde. Esta es la historia.
Me asignaron a él en Comic-Con.
UH Huh.
¿Me puse en esa tarea
y alboroté algunas plumas de la ATF?
-Mm-hmm. -Sí, tal vez lo hice.
Pero, uh, dato curioso, nos llevamos bien.
Creo que apreció lo indiferente que era,
con él y con todo el negocio. -Está bien, está bien, está bien.
Creo que tal vez le atrajo un poco.
En un momento, pensé: "¿Hay una arruga en tus pantalones de color caqui?"
Entonces, no creo que se sorprendiera mucho
cuando pasé por su casa
para ver cómo estaba varias veces durante la semana siguiente,
solo para asegurarme de que estaba seguro.
Y mira, cuando entré
para usar su baño una vez, no fue genial.
Quiero decir, realmente tenía que irme, pero no hay excusas. Yo hice...
Risoli, lo que realmente necesito saber es lo que tú sabes
-sobre el culto, es realmente ... -Claro. Disparo.
de lo que quiero hablar, ¿de acuerdo? Entonces, ¿tiene algún,
um, esquemas del complejo que pueda ver,
o alguna configuración de vigilancia que pueda ver o ...?
Bien bien. No, no lo creo.
Yo no los molesto, ellos no me molestan a mí.
Ese es mi lema.
Aunque, hay un chico
que acaba de salir del culto hace unos meses.
-Okey. -Sí, es una mina de oro para Intel.
Necesitaré hablar con este tipo.
Es hora de que alguien coma. ¿Gatito?
[hace un sonido de beso] ¡¿Kitty ?!
- [silbido] -¿Tienes una mascota aquí con todos los animales salvajes?
Oh, Kitty puede valerse por sí misma.
-¿Gatito? -Oh, joder. Eso me recuerda.
Pasé la mitad de la noche tratando
de atrapar a esta zarigüeya dentro de la habitación.
No sé cómo dormiste durante eso.
¿Gatito?
No, no, era una zarigüeya.
Su nombre ... es "Kitty".
¡¿La atrapaste ?!
No, no, lo tiré afuera.
¿La arrojaste afuera? ¡Es una zarigüeya de interior!
¡Es cruel! ¡Me estaba silbando!
-Oh, ¿te estaba silbando? -Sí.
¿No pudiste soportar el silbido?
Bueno, ¿cómo te gustaría que fuera a tu casa
y matara a tu perro?
-Está bien, escucha, estoy seguro ... -¡Porque es lo mismo!
Estoy seguro de que Kitty está bien, ¿de acuerdo? Mantengamos el rumbo aquí.
Y necesito que me lleves a este contacto tuyo.
No, no, no, no haremos nada
hasta que encontremos a mi maldita Kitty.
[Dirk gruñendo]
Uh, ¿estás bien, maní?
Este refuerzo está cortando absolutamente mi almuerzo allí.
Oh, yo ... creo que se ve bien.
Es difícil respirar en esta cosa.
Quiero decir, ¿por qué tenemos que usar estos de todos modos?
Es una locura, ¿sabes?
Todavía no me han dicho nada sobre cuándo comenzaré mi trabajo.
Oye, está bien. Está bien.
Creo que tal vez
estemos un poco nerviosos por conocer a Terry.
Sí, pero, quiero decir, ¿qué pasa si no pasamos la entrevista?
¿Y si no nos acepta?
-Cacahuete, no creo que sea una prueba. -Oh vamos.
Por supuesto que es una prueba. Él es el jefe.
Pero por supuesto que te aceptará. ¡Eres perfecto!
Bueno, mira, puedo ser perfecto, pero ¿y nosotros?
¿Nuestra diferencia de edad obvia?
Quiero decir, ¿y si pregunta cómo nos juntamos?
Pero maní, es como dijiste, nos enamoramos.
-No hay nada de malo en eso. -Sé.
Sé que no importa. Yo solo ...
¿Y si piensa que sí?
¿Sabes, nos echará? Nosotros ...
No tenemos nada a lo que volver.
No puedo volver a enseñar,
no con ... nosotros en mi historial.
No lo mencionemos, ¿de acuerdo?
Nos enamoramos, pura y simplemente,
sin más detalles que ese.
- [golpeando] -Oh, mierda. Ese es el.
Eso es ... O-Está bien, ¡mierda, mierda! No lo menciones.
-Okey. -No lo menciones.
Bienvenidos, Sue y Dirk.
Me complace darle la bienvenida a mi casa.
- [riendo]: ¡Oh, gracias! -Muchas gracias.
-Qué honor. -Es un verdadero ... honor, sí.
Comencemos el recorrido. ¿Tienes todo lo que necesitas?
Sí. Solo mi esposa, de quien me enamoré hace muchos años,
y ella entró en la relación voluntaria y legalmente, por lo que
no hay controversia allí. [risas] - [se ríe suavemente]
Empecemos.
-¿Debería empezar o ...? - [se abre la puerta]
-Oficial Tolbeck. -Hola.
Hola. Soy Erica.
-Ah bueno. -Muchas gracias por venir tan temprano.
Escuche, todos amamos al oficial Reinhardt.
Era un buen chico.
Lo estaba, ¿no?
Era tan increíblemente atractivo
para nuestro grupo demográfico
de reclutamiento clave de 16 a 24 años.
Lo siento, pero ¿es esto una cuestión de relaciones públicas o ...?
Si. Buen trabajo. Es.
Somos su nuevo equipo de relaciones públicas.
Lo siento. ¿No quedó claro?
-No, no lo fue en absoluto. -Oh.
Pensé que estaba bajo investigación, así que ...
Ah. Oh, bueno, ¿sabes qué? Quizas tu eres.
Ese no es realmente mi departamento.
Damon, ¿podrías comprobar eso?
Sí, está bien, estás bajo investigación,
pero mi trabajo hoy es asegurarme de que estés listo para la cámara.
¿Listo para la cámara? ¿Por qué?
Debido a que este es un desastre de relaciones públicas monumental para nosotros,
y tenemos que adelantarnos a la historia.
¿Tiene sentido?
Entonces, a partir de ahora, nadie sabe
sobre tu problema de drogas o el de Reinhardt.
¿Mi problema con las drogas? Lo siento.
Sí, su informe de toxicología encontró grandes cantidades
de metanfetamina en su sistema.
No, eso es imposible. Eso no puede ser correcto.
Oh, buen trabajo. Exactamente. Sí Haz eso.
Eso es lo que quiero de ti.
Y mi trabajo es asegurarme de que nadie se entere nunca
para que puedas conservar tu trabajo.
¿Eso ... tiene sentido, suena bien?
Sí, suena bien, pero no tomé ...
Ahora, a pesar de que claramente no eres Reinhardt,
pruebas extremadamente bien
con parejas domésticas tristes y de larga duración, 45-65.
¿Quien sabe? [risas]
-Hmm. -Entonces, hablemos de tu primer anuncio, por el
que todos están muy emocionados.
- [risas] - [risas] Mi primer anuncio. Guau.
Dios. Estados Unidos se va a enamorar de ti, se va a enamorar
perdidamente de ti.
Pero antes de llegar allí,
necesitamos un poco de pulido en la vieja personalidad.
Oh. Bueno.
No tienes personalidad.
¿Y sabes qué? Está bien. Sucede.
Totalmente. He estado diciendo esto durante años.
Oh. Bien, ¿entonces ya sabes esto?
Si. Nunca me diagnosticaron formalmente,
pero hice algunos cuestionarios en línea.
Oh, genial. Eso lo hace mucho más fácil.
Bien, escuche, estas son las buenas noticias, señor.
Eres un lienzo en blanco, lo que significa
que podemos hacerte absolutamente todo lo que quieras ser.
Quiero ser ... más alto.
Bien, entonces, y eso es algo que podemos discutir, pero escucha,
lo que voy a hacer ahora es mostrarte una lista
de ocho arquetipos de personalidad,
y tú eliges uno. [chasquea los dedos]
Tómate tu tiempo.
¿Puedo llevarme esto a casa e investigar un poco?
Pero no te tomes demasiado tiempo, porque debes estar en el estudio
para tu primera entrevista televisiva en una hora.
Estamos muy emocionados. Va a ser genial.
A menos que, por supuesto, no se prepare,
en cuyo caso será un accidente de tren completo
del que nunca se recuperará
tanto personal como profesionalmente.
Estará muy mal. ¿Lo entiendes?
- [El inodoro tira de la cadena] -Bueno ... [exhala]
Estamos oficialmente sin papel, FYI.
Nos quedamos con envoltorios viejos de palillos para llevar.
Escucha, Risoli, necesito hacer un dossier
de todo lo que sabes sobre este culto.
¿Okey? Háblame de tu contacto.
Oh, encontraste a Kitty?
Porque eso es parte del trato.
Entonces, no, no les estoy diciendo nada.
Porque no eres mi jefe.
Con el debido respeto, Risoli, soy tu jefe.
UH no. No tu no eres.
Uh, sí, lo soy. Soy del FBI. Ergo, soy tu CO.
Oh, ¿eres mi polla ostra?
No, soy su oficial al mando.
[se burla] Supongo
que realmente te crees '
-Yo no dije eso. -No, pero tu cara lo hizo.
Está por toda tu maldita cara.
No tengo tiempo para esto.
Voy a recorrer el trazado del recinto.
Y cuando vuelva, nos pondremos en contacto con
su contacto.
Oye, sal por esa puerta ...
... no vuelvas nunca más.
¡Vuelve!
¡Lo siento mucho!
¿Por qué todo lo que amo se escapa?
Debe sentirse libre de ir a donde quiera a lo
largo del día. En cualquier lugar.
Esta es tu casa ahora.
Siempre y cuando esté de vuelta en sus aposentos antes de la puesta del sol.
¿Te refieres a un toque de queda?
No nos gusta pensar en ello como un toque de queda.
Nos gusta pensar en ello como un reloj despertador inverso.
que te permite saber cuándo termina tu día.
¿Qué pasa si no regresamos a nuestras habitaciones antes de la puesta del sol?
Eso no debería ser un problema para nosotros.
Uh, nada es un problema para nosotros, de verdad. [risas]
Si repetidamente hace alarde de las reglas aquí,
hay consecuencias.
Cornhole?
Cornhole!
¿De nuevo? [se ríe]
Supongo que tiene ventaja de local.
Solo necesito empujar eso, y estoy de vuelta. [risas]
Prepara tu hoyo para-para corning.
Maní, relájate. Es solo un juego.
Sé. Esta es una prueba, fresa.
¿No lo entiendes? Solo dame un poco de espacio.
¡Ah! Creo que hay
una extraña brisa cruzada. [se ríe]
TERRY: ¡Cornhole!
-Dirk, has perdido. -SUE: Uh, yo-yo creo que Dirk estaba
un poco fuera de su juego porque está preocupado
por cómo podrías juzgar nuestra historia.
Uh, no realmente. Es una clásica historia de novios de secundaria.
[risas]: Muy normal.
¿Le gustaría decir su verdad?
Tu tono y sudoración general me hacen pensar que
hay más en la historia. -Okey. Fue ... Fue ... Seguro.
No estábamos en el mismo año, eso es cierto.
Soy-soy mayor. Adivina cuántos años tengo ahora.
Seguir. Adivina. Vamos. Adivina. Por favor.
No lo conseguirás.
Bueno.
Tengo 48. [risas]
¿Puedes creerlo? No estoy mal para los 48, ¿verdad?
Solo una buena risa todos los días. Ese es el secreto.
Dirk era mi profesor de secundaria.
Por qué lo hiciste...? Mira, eso es ...
No creo que ese fuera el punto de su pregunta.
Quiero decir, ¿eso es relevante?
No quería meterme en todas las cosas de la escuela.
Lo siento. ¿Estamos ...
es esto ...? Uh, entonces ...
[se ríe] Huh.
ERICA: Entonces, todos los grandes personajes
se pueden reducir a ocho tipos diferentes:
el héroe, el amante,
el forajido, el bailarín,
el potro joven, el montañero,
la viuda y el profesor chiflado.
-Oh, vaya. -Las audiencias se
relacionan y apoyan constantemente a uno de estos tipos.
Entonces, ¿cuál te atrae?
Supongo que el héroe.
Oh, lo sé, ¿verdad? ¿No sería tan divertido el héroe?
Pero, ya sabes, guardemos ese
en el bolsillo trasero por ahora y exploremos algunos de los otros.
Solo por diversión.
-Ah, vale. -¿Sabes qué sería
tan perfecto para ti?
La viuda.
¿La viuda? Eso suena un poco triste.
-No sé. -Sí, eso suena un poco triste.
Bien, entonces, ¿cuál te gusta?
Me gusta el bailarín.
Oh, me encanta el bailarín para ti.
Oh, pero ¿sabes qué? ¿Y si nos metemos con Ellen?
O a quien sea que le den el espectáculo de Ellen.
Si llegamos a Ellen, tenemos que salvar eso. Así que salvemos eso.
Siento que hay uno que quieres que elija.
No no no no no. No no no del todo.
Esto es totalmente para que te entusiasmes.
¿Sabes? Pero realmente creo
que te divertirías mucho con la Viuda.
También es el único que le permitirá conservar su trabajo.
Uh, está bien. Entonces me quedo con la Viuda.
Gran elección. Realmente.
Entonces, la Viuda es excelente para hablar sobre su dolor.
En este caso, su dolor
tras perder al hermano Eduardo.
¿Quién es ese?
Ese es el oficial Reinhardt.
Su primer nombre era Edward,
así que probamos Eddie-Boy, Mr. Ed, Edamame,
Vitamin E, the E-Man, eTown,
E Major, E Minor y Ed Bath & Beyond.
-Mm-hmm. -Pero el hermano Eduardo fue el claro ganador.
Oh eso tiene sentido. Bueno.
Estupendo. Entonces, la Viuda tiene dos armas secretas.
El primero es lo que llamamos "Niña valiente".
Es una especie de sonrisa valiente que das.
Transmite inocencia y fragilidad,
pero también coraje frente a obstáculos abrumadores.
Es como esto.
"Niña valiente". Veamos el tuyo.
Eh. [se ríe] Se parece a un "Viejo triste".
Un poco más tímido, como, um,
"Tengo un secreto, pero nunca lo diré".
[risitas] Mm.
-¿Sabes a lo que me refiero? -Lo siento,
pero la Viuda se siente un poco castrada.
Eh. ¿Crees que Vin Diesel está castrado?
-No. -Mira, yo tampoco.
Y ha interpretado a la viuda durante siete años.
¿Ah, de verdad?
Ese es el verdadero poder de la viuda.
Y eso en realidad me lleva
a la otra arma secreta de la Viuda:
"The Bursting Dam".
De acuerdo, ¿qué es eso?
La presa podría estallar en cualquier segundo,
y sigue así.
"Siempre que pienso en el hermano Eduardo,
simplemente ..."
[jadea] "... cuento mis bendiciones".
Bien, ahora te vas.
"Siempre que pienso en el hermano Eduardo,
simplemente ..."
[exhala temblorosa, jadea suavemente]
"Cuento mis bendiciones".
Si. Eso es genial. Me encanta.
Damon, ¿podemos traer algunas de esas pastillas inteligentes aquí? Picar-picar.
CULLEN: Ahí está el culto. Ahí está el campanario.
Aquí viene Cullen para arrestarlos.
[se ríe suavemente] Eso es bastante bueno.
[silbidos]
Deberíamos poder ser honestos sobre nuestra historia, cariño.
¿Por qué no estás orgulloso de ello?
Si no era algo de lo que estar orgulloso,
¿por qué aparecía tanto en las noticias?
¿Qué? Por supuesto que lo soy ahora.
Pero no eras el profesor de historia
con la vergonzosa erección de un niño.
No eras el violinista infantil.
Y-nunca te llamaron Dirk Diddler, el
profesor Pedo, el profesor de alivio de la mano.
-Eres la víctima. -No soy una víctima.
No, lo sé, pero ¿la escuela
o tus padres? ¿Los periodistas?
Ahora lo sabe todo.
Nosotros fallamos.
¿Sientes que has fallado?
Por supuesto que tenemos. Cada vez que me equivoco,
tú '
Ese libro es mi diario. Me gusta anotar
pensamientos y sentimientos. ¿Te gustaría ver?
DIRK: ¿Pero por qué la prueba?
¿El-el-cornhole?
No fue una prueba. Te pregunté si querías jugar cornhole
y dijiste que sí, así que jugamos cornhole.
¿Y nuestra-nuestra historia?
¿Eso no te molesta?
De ninguna manera.
Creo que es un color delicioso para ustedes dos.
Oh Dios. Qué alivio.
[risas]: Oh, estaba tan preocupado
que no nos aceptarían en esta comunidad.
Bueno, eso lo debe decidir Terry.
Derecha. Pero ... no te molesta.
-¿Entonces Terry ha decidido? -Es mejor
no poner palabras en la boca de Terry.
No, por supuesto que no.
Los procesos de pensamiento de Terry son impecables,
y las decisiones de Terry son definitivas. -SUE: Por supuesto.
No quisimos ofender a nadie, Terry.
Oh, no soy Terry.
[se ríe]: Uh, sí, lo eres.
No. Soy Micah.
Solo vine aquí para darles el recorrido.
Oh, veo lo que pasó.
¿No llevo mi placa con mi nombre?
Aw, dispara.
Está en mi otra camisa. Lo siento.
¿Entonces nada de esto cuenta?
Esto es ... ¿esto es solo una carrera de práctica?
No, tu evaluación ni siquiera ha comenzado.
De hecho, vamos a llevarte a Terry ahora mismo.
¡Oh, fantástico!
-No, solo Sue. -Eh, ¿y por qué no yo?
Terry ha solicitado solo a Sue.
¿Pero no debería ser yo el primero,
-o ...? -No.
Estoy seguro de que no tardará mucho, maní.
Oh sí. De acuerdo, sí.
Uh, uh, adiós, fresa.
ERICA: Okey-dokey, aquí tienes,
algunos ayudantes cerebrales por la vieja escotilla.
Está bien, no creo que deba tomar más vitaminas,
porque me hacen sentir bien cuando las tomo,
pero luego, cuando dejo de tomarlas,
me pongo muy irritable y todo es más difícil de hacer.
-Estas no son vitaminas. -Sí lo son.
-Reinhardt y yo solíamos ... -¿Quién es Reinhardt?
Lo siento. Hermano Eduardo ...
-Bien. -solía dármelas cuando estábamos en nuestro turno
para mantenernos concentrados, saludables y sintiéndonos invencibles,
como si pudiéramos hacer cualquier cosa, pero nunca de una manera arrogante y peligrosa.
Si. Y eso es lo que hace la metanfetamina.
Oh. Pero yo nunca haría ...
No, aunque lo hiciste.
Pero es imposible. Yo ...
Tú hiciste mucho. De hecho, hiciste mucho.
Pero no podría haberme engañado como ...
Aunque lo hizo. Supongo que todos los días.
[suspiros]
Honestamente, escucha, son solo para ayudarte a concentrarte
y ser tu mejor yo.
En Alemania, lo pusieron en el agua.
Y sabemos que los alemanes siempre toman la decisión correcta, ¿verdad?
Mira, no es que no los quiera,
porque realmente los quiero,
pero no creo que esto sea algo bueno.
Bueno, escucha, si no te sientes cómodo ...
No me siento cómodo.
No hay problema. No hay problema.
No hay problema, no hay problema. Y honestamente, ¿sabes qué?
Esto es bueno. Me alegra saber que está 100% seguro
de la entrevista.
No dije que estoy cien por ciento seguro.
¿No estás cien por ciento seguro?
-No. Cien es bastante alto. -Aquí está la cuestión
de no estar cien por ciento seguro -
y yo, honestamente, no digo esto para asustarte,
porque estoy de tu lado - pero la entrevista
probablemente te engañará para que admitas tu consumo de drogas,
y definitivamente perderás tu trabajo y tu pensión,
y no descartaría la pena de cárcel,
y habrá una película de Lifetime sobre ti,
y su elección de reparto
te hará sentir mal contigo mismo. Disparo.
Eso me asusta.
Sí, por supuesto que sí.
Oh. Tengo una idea.
Tolbeck, ¿qué tal si hacemos esto juntos?
Nosotros dos. Montemos la ola juntos.
¿M-yo y tú?
-Si. -¿Lo harás conmigo?
Cada paso del camino.
Estoy aqui para apoyarte.
[se ríe]: Está bien.
Vaya, es casi como si volviera a tener pareja.
¿Casi como si tuvieras pareja?
Hermano, tienes un socio.
[risas]: soy tu socio.
Aqui tienes.
Por la vieja escotilla.
[risa nerviosa]: Está bien.
El hermano Eduardo solía decir eso también.
- [Erica se ríe] -Mm.
-Está bien, es tu turno. -Está bien, aquí vamos.
Trago.
¿Qué ...? Uh, sólo fingiste ...
¿No vas a aceptarlo?
Lo hice ... No sé qué diablos ...
Pensé que me lo había metido en la boca, pero ...
Dispara, supongo que me lo perdí. Y no tenemos más.
Entonces esta bien. Y además, llevo
tres años sobrio .
Pero dijiste que montaríamos esta ola juntos.
Puedo montarlo sobrio.
Pero vas a ser genial.
Nunca menciones las drogas en absoluto, ¿de acuerdo?
Y saldrá genial, ¿de acuerdo? Damon, ¿puedes traer el auto?
♪
Aquí está tu zarigüeya.
- [silbido] -¡Kitty! ¡Oh, Kitty! ¿Se encuentra ella bien?
Ella esta bien.
Después de que rompió mis brazos en cintas,
se escondió en este tronco y siseó en mis oídos durante todo el camino de regreso.
- [silbido enojado] -Oh, esa es mi chica. Oh, Kitty.
Cariño, te extrañé.
Ven aquí para ...
- [muerde] -¡Oh! ¡Mierda!
Esa no es ella.
¿Qué carajo?
Esa no era Kitty. No, eso fue ...
eso fue una zarigüeya salvaje.
Oh, espera, es ... es que ...
No, no creo que sea ella. Es difícil de contar.
Solo la he estado alimentando durante los últimos días.
¿Sabes que? Solo diremos que no fue ella.
Pero lo que hiciste hoy ...
[risas]: ... amigo, todo está perdonado.
Puedes ser mi polla ostra cualquier día.
-Le llevaré a ver a mi contacto. -Okey.
-¡Estoy cancelando la venganza! -¿Venganza?
¿Qué?
Dijiste que cancelaste la venganza.
No, no dije eso. Dije, vamos ...
vamos, vamos, vamos por un bistec.
Pensé que estabas cocinando un guiso.
No. No quieres eso. Esa es la venganza.
♪
¿Lo extrañas?
Bueno, para ser honesta, Carol,
no, no, porque ...
lo veo todos los días ...
en las caras de los niños ...
[gemidos estremecedores]
... mientras juegan en el parque.
- [solloza] -¿Y qué dices
de los rumores de que tú y él
estaban bajo los efectos de las drogas en esa terrible noche?
¡Ah! Carol, es hiriente, es lo que es.
Mira, puedes decir lo que quieras de
mí. Estoy vivo y puedo defenderme, pero ...
no lo hagas.
¿Quién?
Lo siento.
Uh, hermano Eduardo.
Siempre lo llamé así.
Lo siento. Mire, estos medicamentos no están ayudando.
¿Qué? Lo siento.
¿Acabas de admitir que estás drogado en este momento?
¿Podrías eliminar esto del programa?
Oh, esto es malo. Esto es tan malo.
-Esto es en vivo para aire. -Oh.
¿Puedo traer agua o algo?
Iremos al corte comercial.
Por favor, quédese con nosotros mientras seguimos esta historia en desarrollo
de escándalo policial y corrupción.
Espera, ¿estás hablando de mí?
♪
RISOLI: Ahí está.
Esperar.
No, no es él.
Ahi esta. UH Huh.
Lleva el nombre de Magnolia.
Estuvo en el culto durante más de un año.
Solo ha estado fuera un tiempo.
Solía ​​hacer seguridad.
Conoce su funcionamiento por dentro y por fuera.
Digamos que este tipo ha visto un poco de barro.
- "Barro", por cierto es ... -Sé lo que significa "barro". Sí, sí.
[introducción a "Fallin 'Rain" de Link Wray tocando]
♪ Escucho un sonido ♪
♪ Va ♪
♪ A través de mi cerebro ♪
♪ Escucho hablar de la gente ♪
♪ Siento la lluvia cayendo
♪ ♪ Veo a un hombre llorando ♪
♪ Porque todo el mundo lo ha defraudado ♪
♪ Los niños se ríen de las caras divertidas ♪
♪ De un payaso ♪
♪ Mi mente ... ♪
HOMBRE: Guh-doosh.
[latigazos]
[tambores, gruñido tribal]
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org