- ♪ - [la sirena suena en la distancia]
HOMBRE: Muchos de nosotros ahí afuera.
Supongo que haremos una redada esta noche.
¿Te sientes mejor?
Lo que sea que tomaste,
creo que ya lo has bombardeado con el vómito.
-Mm. -Sabes, es una suerte
que me llamaras cuando lo hiciste.
Una reunión increíble, ¿verdad?
¿Nos conocemos?
Estás bromeando.
Cobre.
Jamie Cooper.
[se burla]
Shazam, cariño.
Acabas de obtener "Cooperado". [risas]
Oh, sí. Si. Coop-coo ...
¿Me lo recuerdas?
Hombre, éramos socios, recién salidos de la academia.
Durante, como, una semana, y luego de repente te transfirieron
de la nada. ¿Recuerda?
Dijiste que estaba fuera de tus manos.
Que fue la decisión de Gelman.
Y yo estaba como, "Al diablo con esto, voy a llamar a Gelman".
Y dijiste, "Esto es sólo temporal.
Puedo arreglar esto".
Y luego prometiste que siempre seríamos socios.
Eso fue hace 13 años.
Sí, Cooper ...
Cooper. Derecha.
Recuerdo ... Sí.
Hey hombre.
¿Cómo has estado?
-Buen hombre. Simplemente bueno, ¿sabes? -Si.
Sabes, Dios es bueno. Bendito.
-Bendito, principalmente. -Si.
Mírate ahora, ¿eh?
FBI, el gran espectáculo.
Mundo por las bolas, luna por la polla.
¿Recuerda? Solíamos decirlo todo el tiempo.
Bien, yo-lo había olvidado, uh, diciendo ...
Eso es correcto, hombre.
Te encantaba agarrar esa luna por la polla, hombre.
-Correcto. Uh, lo había olvidado. -Si.
Probablemente deberíamos comprarte algo de ropa, ¿eh?
Eso sería genial.
Sí, no puedo tener tus pelotas por todo mi asiento.
- [se ríe] -No.
- [la radio emite un pitido] -Hola, despacho, este es el auto 14.
¿Puedo traer algo de ropa aquí, por favor?
¿Qué quieres, como un, como un hombre mediano o grande,
o algo así? -Sí, eso sería genial.
¿Podemos obtener, como, un hombre de mediano a grande?
COOPER: Hombre, ¿quieres calzoncillos de bikini o, eh, bóxers?
CULLEN: Lo que sea que tengan.
COOPER: Vamos con braguitas de bikini.
¿Hola? ¿Alguien ahí?
Sí, coche 14, estamos aquí.
Estábamos lejos, pero ahora estamos de regreso.
Esa es la noticia. ¿Quieres el clima?
COOPER: ¿El clima?
Sí, un poco nublado con un 90% de posibilidades de solucionarlo tú mismo.
Estamos en nuestra pausa para el café sindical.
-El tipo largo. - [la radio emite un pitido]
Estoy tan feliz de estar de vuelta en despacho.
Honestamente, no creo que las correcciones fueran lo mío.
Oh, por favor, con tus grandes ojos de mapache y tu piel suave,
te amaban en la Casa Grande.
Por eso estoy de baja por trauma, Janice.
No, estamos en licencia por trauma.
Whale Boy me tiró esas cosas a mí, no a ti.
Un poco de esa orina me salpicó también,
pero no me ves lloriqueando.
No, porque nos pagaron seis meses.
Todo lo que digo es que no me lo perderé.
Bueno, seguro que no echaré de menos los Chomos y los Dump Trucks,
pero echaré de menos algunos de esos Kitty Kitties.
Creo que sobre todo extrañaré la jerga.
¿Tienen papel higiénico?
Aparentemente, esta noche hay una redada
y tengo que enrollar una cuerda.
No, Duncan.
No somos un Walmart. Largarse.
Me dijeron que había algunos suministros aquí.
Batirlo, antes de atrapar un cheque de azadón.
FATIMA: Janice, vamos.
¿Qué? Tenemos el TP, tenemos el respeto.
Fácil.
Hay una docena de paquetes de ocho más en el armario,
y la llave está en el bolsillo de mi prisión.
¿El bolsillo de la prisión?
Sí, ya sabes, mi prisión está a salvo.
¿Mi escondite mexicano?
Mi habitación boom-boom.
Mi caja de jugo caliente.
¿Aprendiste algo allí? Dios.
¿Tu vagina?
Si.
♪
Ahí está.
¿Cómo te sientes después de la emoción de anoche?
Se siente como si alguien me hubiera lanzado un dardo en el cuello.
-Sí. -¿Qué ...
eres ...
Terry?
Nos conocimos brevemente anoche,
pero no espero que lo recuerdes.
Ah, el gran Terry deletreó con una "Y".
Finalmente. ¿Me están castigando por dispararle a ese agente?
No estás en problemas.
Nadie tiene problemas.
Ella esta viva?
¿Está todo ...
bien?
Todo esta bien.
-¿Sí, Jeff? -Siento interrumpir.
Las trampas para osos definitivamente van
en la entrada sur, ¿verdad?
Jeff, hemos hablado de esto.
Tenemos minas en la entrada sur.
Las trampas para osos van por las puertas occidentales,
cerca de la cerca electrificada.
-Gracias, Jeff. -No es tan fácil después de todo, ¿eh?
Eres ese idiota que dejé entrar al recinto.
Y tú eres el imbécil
que pensó que podía hacer mi trabajo mejor que yo.
Sí, no sé nada de eso.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Apestabas en tu trabajo.
Gracias, Jeff.
Eso será todo.
Entonces ...
-Mm. - [la cámara emite un pitido]
Dirk ... Cumberson.
Dime por qué pensaste que estabas en problemas.
No quiero.
Bien, ampliemos eso. ¿Por qué no?
Porque ahora me estás grabando, por alguna razón.
¿Y por qué no querrías grabar esta conversación?
Mira, no hice nada, ¿de acuerdo?
¿Qué me dijiste justo antes de que empezáramos a grabar?
Está bien, mira.
Me gustaría que Sue y yo obtuviéramos un reembolso
y nos fuéramos a casa.
Entiendo.
De acuerdo, déjeme obtener el formulario para que ambos lo firmen.
Puedo firmar por ello.
Ambos lo firmaron, así que ... [se ríe suavemente]
así es como lo recuperamos.
Sí, pero, eh ...
Está bien. Está bien.
Verificaré con Sue
si siente lo mismo sobre el reembolso de tu donación.
¿Donación?
Eso es lo que nos salvó la vida.
[risas]
¿Salvavidas?
Como sociedad, realmente tenemos que pagar más a nuestros profesores.
[la puerta se cierra]
[suspiros]
Ar-¿Me está afectando esa ropa?
Realmente siento que debería estar preparándome para el asalto.
Shh. Shh-shh, shh-shh, shh-shh-shh.
Necesitas descansar.
[suspiros] Oh, Dios, hombre.
Todo es tan confuso. Yo sólo ...
Entramos en el culto
para tratar de encontrar un laboratorio de drogas o algo así.
Pero luego Risoli fue a darse un masaje,
y lo último que recuerdo fue ...
Estaba con Terry en la yurta,
y ella me sirvió una especie de té extraño.
Y recuerdo haber pensado: "Esta es una bonita yurta,
pero ¿es agradable , como líder de una secta"?
¿No recuerdas haberme llamado?
¿Te llamé? ¿Por qué?
Al principio, pensé que su teléfono había sido robado
por una adolescente muy triste.
Estaba llorando, o que?
Hombre, estabas histérico.
Y luego, cuando te encontré, estabas completamente desnudo,
arrastrándote por la tierra con las manos.
Como un mapache desnutrido.
Dijiste que ibas a poner una piscina y que estaría listo pronto,
así que debería ponerme el bañador.
Oh Dios. No recuerdo nada de esto.
No hay juicio aquí, hombre.
Todos hemos tenido esas noches.
Cuando los Cavs derrotaron a Golden State en 2016,
me desmayé.
Y cuando volví en sí,
estaba en una sala de chat con un caníbal alemán.
Oye, ¿dónde está Risoli?
¿Lo sabías?
¿Esa es la dama de la ATF?
Está en el hospital, en coma.
Uf. Sí, le dispararon.
¿Qué diablos pasó?
Nadie lo sabe.
Al parecer, llevaba un alambre,
pero todo lo que recogió fue humedad en la entrepierna.
Fóllame, no. Maldita sea.
Se suponía que este era mi ...
-¿Waco? -No, no creo ...
No es un Waco.
¿Es un Waco?
Estatal, local, federal.
Quiero decir, escuché que hay una gran redada esta noche.
Quiero decir, no es nota Waco.
-Estoy jodido. -Oye.
No vayas allí.
Hemos pasado por demasiado juntos.
Verás, esta es la parte
donde solo hay un par de huellas en la arena,
porque te voy a llevar
como lo hace Jesús en ese poema sobre el baño de mi abuela.
[zumba el teléfono]
¿Quién es Dustin?
Llamó como seis veces.
Dustin?
Es como mi socio en el ... el FBI.
C-Cooper, necesito, necesito llamarlo.
Los socios no permiten que los socios hablen con socios más recientes
hasta que se sientan lo mejor posible.
-Esa es una ley. -Seguro.
Pero solo necesito averiguar ...
Hola, socio.
Mmm. Mmm.
Mm-Mm-Mm. Vamos.
Ven ahora.
Oye, oye. No somos, somos ... oh,
no somos, no somos realmente socios.
-¿Sabes? -Mm-hmm. Mm-hmm.
-Oh. -Sin embargo, se siente bien, ¿verdad?
No. [suspiros]
-Mm. Mm-hmm. -Oh, oh.
-Mm-hmm. -Ah. Por favor deje de.
-Mm-hmm. -Detener.
Está bien, pero deja de hacer ruido.
Sorpresa. Sorpresa.
Ahora en tus muslos.
FATIMA: Sí, Unidad 51.
Espere más noticias.
La incursión en el recinto todavía está en marcha para la medianoche.
[Janice suspira]
¿Llevas un chaleco antibalas?
¿De dónde sacaste eso?
Cambiado por eso, cariño.
Lo conseguí de un agente de la ATF.
¿Por qué?
¿Necesitamos chalecos antibalas?
Es un bingo de asedio.
¿Nunca jugaste?
Debes recolectar un equipo de cada agencia.
Departamento del Sheriff, ATF, FBI ...
-Es divertido. -¿Lo es?
Luego, lo vendes a coleccionistas tontos en línea.
Me hice unas gafas de visión nocturna, un cañón KN
y , en los años 90, conseguí un
lanzagranadas exmilitar de menta condish.
Lo vendí por un montón de mierda.
¿Comercia con papel higiénico?
Bueno, uso la moneda del día.
TP es una mierda en este momento.
Pero si no lo necesitamos, ¿por qué lo llevas puesto?
Bueno, puede que lo necesitemos un poco.
Dijiste que el envío móvil era seguro.
Es un asedio, Fats.
Cualquier cosa podría pasar.
Pero la otra cara es que nos pagan tarifas de asedio
y necesito esta inyección de efectivo para mi propiedad en Barbados.
¿Con ese chico Bobby?
Puaj. En realidad, no estás haciendo eso. ¿Eres tú?
No lo haré.
Ese "chico Bobby" lo está haciendo por mí.
Y casi ha cerrado el trato, solo necesita un par de dólares más.
[suspiros]
¿Qué? ¿Qué es esa mirada?
¿Has conocido a este chico?
¿Crees que soy una especie de chivo expiatorio?
Lo llamaré ahora mismo.
Puedes escuchar su voz. [se aclara la garganta]
[señal de ocupado sonando]
Parece que su teléfono está desconectado.
Eh. Sucede.
Probablemente sean huracanes.
Mm-hmm.
¿Desde cuándo te volviste tan cínico?
Oh, no lo sé, Janice.
Quizás alguien con quien trabajo se me pegó.
No, no lo hicieron.
Solo te tiraron meadas.
Deja de catastrofizar.
♪
Vaya, dos horas hasta la redada.
Tengo un poco de Orange Fanta, si quieres quitarte la suciedad.
¿No hará eso que mi mano esté pegajosa?
No lo sé, amigo. No soy un científico.
Oh, ¿sabes qué?
Apuesto a que sé por qué me llamaste.
Mi nombre está en la parte superior de tu lista de llamadas perdidas.
Échale un vistazo.
¿Qué? ¿Por qué me llamaste?
¿Por qué te estaba llamando?
Me llamaste ocho veces aquí.
Oye, ¿es eso lo que dice,
ahí mismo? -Si.
Si. Debe haber sido muy importante.
Supongo que sí.
Probablemente te estaba llamando
porque tenía que pedirte un favor, ¿sabes?
Por esa única vez que dijiste
que siempre seríamos socios y que me amabas.
Cooper, realmente no tengo el ancho de banda para favores en este momento.
Así que últimamente, algunos de los otros muchachos y yo
hemos tenido algunas escaramuzas, algunos enfrentamientos,
ya sabes, por así decirlo, con el ...
un cartel de la droga, ¿verdad?
Pero, de todos modos, les incautamos un montón de drogas.
Entonces, una noche, pensamos para nosotros mismos:
"Oye, ¿sabes qué?
" Podríamos empezar a hacer algo de
dinero con esto, -algo de dinero real. -¿Qué?
Así que empezamos a vender drogas a la comunidad,
-pero también, volver al cartel. -¡¿Qué?!
Sí, lo sé,
-tiene sentido, ¿verdad? -No.
-Está bien, bueno, déjame terminar. -Oh, ¿hay más?
Sí, hay mucho más.
Verás, el problema es eso
ahora un periodista ha encontrado "pruebas"
y ha amenazado con "hacer una denuncia" sobre mí
y pintarme, a mí,
como el malo. [se burla]
Ahora, sé lo que vas a decir.
Esto no es gran cosa, Sr. Coops.
Deja de preocuparte tanto.
Este es un gran problema, Cooper.
Pero ahora que estás aquí, he tenido una onda cerebral total.
¿Sabes? Y, eh ...
todo lo que necesito que hagas es llamar a este periodista
y decirle que soy parte de una
operación del FBI en curso, profundamente encubierta, profunda, profundamente encubierta,
y que, uh, debería retroceder.
Sí, no, no voy a hacer eso.
Pero acabas de decir que ayudarías.
-No, no dije eso. -¿Quieres decirme?
¿No me va a ayudar a encubrir una pequeña redada de drogas
mintiéndole a un periodista y diciendo que todo fue parte
de una operación del FBI?
¿En serio? ¿En serio? ¿En serio?
Si, en serio.
Guau.
Solo, solo guau.
♪
[se abre la puerta]
¿Ella firmó?
Un segundo. ¿Sí, Jeff?
Pregunta tonta, pero, ¿todavía tenemos esos lanzallamas?
Oh, sí, los vi por última vez en el cobertizo del jardín,
pero no sé si tenían combustible.
Ah, no hay problema. Yo los llenaré.
Entonces ...
Buenas y malas noticias.
¿Ella firmó?
No, esas son las malas noticias, desde su perspectiva.
¿Y la buena noticia?
Que ella no firmó.
Está bien
-desde su perspectiva. - [se burla]
Tienes que mirar todo
desde diferentes perspectivas.
¿Disfrutas jugando con la vida de las personas así?
¿Poner a las esposas en contra de los maridos?
Dirk, mira.
Si no está contento aquí,
por supuesto, puede irse en cualquier momento.
Bien. Voy a.
Adiós, Terry con una "Y".
Simplemente firme esto y podrá irse.
"Actué solo de forma voluntaria e independiente
al disparar contra el agente de la ATF antes mencionado".
[se burla] ¿Estás bromeando?
No estoy firmando esto.
Bueno. Entiendo.
No hay problemas.
Bueno, Jeff regresará pronto con suministros.
¿Suministros para qué?
Durante los 40 días en aislamiento,
como se indica claramente en su documentación de admisión.
¿Me estás reteniendo aquí?
Ahora mira.
Como comentamos, no tiene problemas.
Pero queremos esperar un poco
hasta que las cosas se enfríen un poco.
-¡Terry! Terry. - [la cerradura de la puerta hace clic]
¿Hola? Ayudar.
[gimiendo]
COOPER: Realmente no puedo creer que no me ayudes, hombre.
Realmente me preocupé por ti.
Te di un masaje.
El masaje fue un toque no deseado.
¿Dónde diablos está esta ropa que me prometiste?
Debo prepararme para esta redada.
Cualquier hombre.
Ahora, mira, yo ...
yo no quería tener que hacer esto, pero, um ...
[llorando]: yo era un gemelo, Cooper.
En el útero, era un gemelo.
¿Qué es eso? ¿Ese soy yo?
Shh, shh-shh-shh. Aquí viene la parte de la
que hablas con tus amigos al salir del cine.
Dicen que me comí a mi gemelo.
Me comí su polla y me comí sus dientes.
Me comí los dientes de mi hermano.
No quiero tener que usar esto pero ...
parece que no me dejas otra opción.
Entonces, llame al periodista o esto saldrá a la luz.
Vamos hombre.
No me hagas chantajear contigo.
Esto es un chantaje.
No.
Si no lo llama, tendré que chantajearlo.
Pero no quiero tener que hacer eso.
No, lo que estás haciendo ahora es chantajear.
Este es el chantaje.
No no no no no. Ves, no lo estás entendiendo.
Además, la gente blanca no debería usar el término "chantaje".
[suspiros] Joder, parezco loco.
No hay juicio aquí, hombre.
Una cosa que aprendí de mi amigo caníbal de la sala de chat,
es que los caníbales tienen una muy mala reputación.
No soy un caníbal, Cooper.
Eh, esto dice lo contrario.
Esto es realmente ...
... realmente, realmente malo.
-Entonces, ¿lo llamarás entonces? -No.
Cooper, esto no es un chantaje.
Eso es lo que he intentado decirte.
Es una prueba.
Drogar a un agente federal es un delito grave,
y lo usaré para acabar con este culto.
Genial, y luego harás lo mío.
No.
Hombre, es una calle de un solo sentido contigo, ¿no es así?
Apuesto a que eres un verdadero amante egoísta.
Cuando mis amantes intentan chantajearme, sí, lo soy.
-Deja de decir "chantaje". -Lo siento.
FATIMA: Copia eso, ATF.
Se ve bien para ir en menos de una hora.
Vaya, parece que esto podría terminar antes de lo que pensábamos.
Hmm, ahora su teléfono dice que no está en servicio.
¿Cómo se volvieron a encontrar Bobby y tú?
Ah, en Navidad, fui a Barbados.
Lo veo en Llegadas.
Fue solo, una especie de, una de esas cosas.
Fue como, "Bam, sí. Haré un pedido de eso, por favor".
Me preguntó de inmediato si quería dar un paseo.
Entonces, ¿estaba conduciendo un taxi sin licencia?
Sí, grasas.
No es un idiota
que va a pagar por un medallón.
De todos modos, llegamos al hotel y él desempaca mis maletas.
Así que dije: "Bueno, también podrías venir a tomar una copa".
Entonces, nos quedamos despiertos toda la noche, y es solo ...
bueno, lujuria, y soy lo suficientemente mayor para saber eso.
Pero también es más, ya sabes, fue muy profundo.
Es como si tomara todas mis partes más afiladas
y no las lija.
Me hace ...
Me hace sentir como un humano, como una persona real.
Me hace más amable. Estoy seguro de que puedes decirlo.
Eres una dulzura secreta.
Y tiene una polla como una boca de incendios europea.
Aquí vamos.
Y este acuerdo de propiedad es literalmente demasiado bueno para ser verdad.
¿Por qué te pareces a Ana Frank?
-Oye, Janice. -¿Tienes una Glock para mí, Duncs?
Oh, tengo que irme antes de que asaltemos el complejo. Vamos.
Nada, carne.
Bien, puedo conseguirle mi casco balístico
y unos puños flexibles.
-Un rollo solamente. -Hecho.
Bingo de asedio, cariño.
COOPER: Oh, chico.
Hombre, esta redada se está haciendo grande.
Dios mío, necesito prepararme.
No puedo perderme esto.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo, hombre? Lo siento mucho.
Nunca debí pedirte que llamaras a ese periodista.
Derecha. No puedo hacer eso.
Lo sé, y estuvo totalmente mal de mi parte
pedirte que limpiaras mi desorden.
Soy consciente de que.
Lo limpiaré yo mismo, a la antigua
, con trabajo duro y honesto.
Debo dejar de arrastrar a otros a mi lío.
Sí, exacto ... Y un consejo,
sincero con el jefe, no con su capitán.
Es mejor a largo plazo. Te prometo.
OK gracias.
pero el periodista que me investiga
está casado y tiene hijos, así que yo ...
[suspira] Voy a tener que hacerle trampas.
Mantenlo simple, ¿sabes?
-¿Tu que? -Si.
Solo haré la vieja escort de clase alta,
lo seduciré, lo filmaré, lo chantajearé con eso.
¿Esa es tu idea de manejarlo tú mismo?
Si hombre.
Sabes, debería haberlo hecho desde el principio
en lugar de esparcir mis problemas.
Fui un idiota al pensar que masajear a un agente del FBI
era una especie de billete dorado.
Tú, eh ... Está bien.
FATIMA [por radio]: Todas las unidades, preparadas para la incursión.
Parece que estamos a dos de distancia, damas y caballeros.
Oh, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
Tengo que encontrar algo de ropa.
[el teléfono suena] Mensaje de
texto de su nuevo socio.
¿Podrías, podrías ... Cooper.
"Deja de esquivar mis llamadas, mariquita.
Cagaste la cama por completo con esto."
- [zumba el teléfono] -Oh, mierda.
Oye, ¿Dustin?
Oh, espero que haya papel higiénico donde quiera que estés, Cullen,
porque estoy a punto de bajar y limpiarte el culo de mierda
por el desastre que hiciste.
Está bromeando.
Repita, todas las unidades en posición.
Caray. ¿Que demonios?
- [bocina] -Dios.
Está bien, retírate.
Esta operación está ahora bajo mi control
y, de ahora en adelante, se llamará Operación Fonzie.
¿Por qué? Usted pregunta.
Porque todo el mundo va a estar bien.
Ahora, ¿alguien puede señalarme en la dirección
de bebé mierda-culo, goo-goo-ga-ga,
agente especial follando con Cullen?
Oh, mierda.
Cullen.
FATIMA [por radio]: Todas las unidades, estén informadas,
tenemos actividad acercándose a su posición.
Parece una sola persona con un mono de género neutro.
AGENTE [por radio]: Disparo claro del sospechoso masculino
corriendo hacia la Unidad de Comando Móvil.
¿Tengo luz verde?
Alto el fuego.
Repito, detén el fuego.
¡Todas las unidades son geniales!
¿No escuchaste lo que dije?
¡Relájate!
DIRK [gimotea]: No dispares. No dispares.
Me estoy escapando del Colectivo.
Puedo explicarle lo que le pasó a su oficial, Risoli.
Bien bien. Estoy escuchando, cabrón.
Estaba oscuro y sucedían muchas cosas.
¡Está bien, no te muevas!
-De rodillas, idiota. -Está bien, mi ...
-¡De ​​rodillas! -Mi rodilla izquierda no está muy bien.
¡Puré de manzana cruzado! ¡Puré de manzana cruzado!
Mira, está bien.
Risoli era ...
Es difícil para mí decirlo. ¿Okey?
Vamos. Escúpelo, pájaro de mierda.
Vi a Risoli recibir un disparo
-por Terry Mann. -¡¿Qué?!
Sí, Terry con una "Y" es una mujer.
♪ El día ♪
♪ Te tomaste un descanso de mí ♪
♪ El día ♪
♪ Te tomaste un descanso de mí ♪
♪ Dijiste que necesitabas algo de tiempo ♪
♪ Solo
♪ Dijiste que volverías ♪
♪ Pero ha sido tanto tiempo ♪
♪ En el día, tomaste un ... ♪
HOMBRE: Guh-doosh.
[latigazos]
[golpes de tambores, gruñido tribal]