♪
- TOLBECK: Mm ... - Mm-mm.
- Vamos, huele. - No, esta bien.
- No estás oliendo. - Sí, puedo olerlo bien.
Solo dale un olfateo.
- Está fresco. - Sí, está a una pulgada de mi nariz.
Yo ... estamos en un auto cerrado.
No estamos en la cubierta de un barco.
No puedo creer que alguien esté tan enojado
por oler fresco,
- masa madre horneada en una fogata. - ¡Bien vale!
[
INHALAR LARGO] [EXHALAR] Ahí, lo olí, ¿de acuerdo?
¿Estás feliz? ¿Podemos hablar de lo mío ahora?
¿Que cosa?
¿Que cosa? El hecho de que le disparé a Kevin Bacon.
Oye, aún podría vivir. Es un luchador.
Esperemos y escuchemos lo que dicen los médicos.
Tolbeck, ¿no escuchas lo que digo?
Le disparé a Kevin Bacon.
El hombre es un tesoro nacional.
Incluso si él vive, no regresas
de dispararle a Kevin Bacon.
Estaba armado.
- Él estaba fuera de control. - Eso no importa.
¿Por qué crees que estoy aquí contigo?
¿Por qué crees que me alejaron de la acción?
Porque le perforé el pulmón, le rompí la rótula
y le corté una arteria principal.
Sí, eso suena mal cuando lo enumeras así.
Y si muere, estoy jodido.
Quiero decir, eso es todo. Quiero decir, olvídate del FBI.
Olvídate de todo.
Quiero decir, tendría que dejar el país
e ir a algún lugar donde no adoren a Kevin Bacon.
Como Japón.
- ¿Japón? - Sí, odian a Kevin Bacon en Japón.
No pueden soportar su música.
Su música ... Cuando digo "Kevin Bacon"
, ¿sabes de quién estoy hablando?
Si. Kevin Bacon de The Bacon Brothers.
No. Kevin Bacon, el actor de fama mundial,
de Footloose. - Sí,
no sé quién es.
Pero de todos modos, estoy seguro de que saldrá adelante.
Bueno, joder, ¿a quién le importa?
Dustin me echó del caso
y me está excluyendo del documental,
así que ahora estoy sentada aquí, contigo, de nuevo.
Accidentalmente hiciste que sonara como si fuera algo malo.
Es algo malo.
Oh.
Pero, eh, ¿sabes qué?
Dustin no es mi jefe.
Llamo a Fuller. Este no es el final.
Quizás solo tengas que aceptar la pérdida.
Tómalo en la barbilla. Le disparaste a Kevin Bacon.
No. ¿Sabes qué? No acepto nada.
Me merezco más La estoy llamando.
Amigo, suenas tan desesperado.
No estoy desesperado
No, eres un desesperado total.
¿Sabes que? Suenas como yo cuando tenía 15 años,
rogándole a mi hermana
que me dejara ir a patinar con ella y sus amigos.
¡Lo entiendo, amigo!
Quieres patinar con esas adolescentes calientes.
Quieres ayudarlos cuando caen.
Pero el problema es que los estás asustando.
Necesitas darle algo de espacio.
Tienen SAT en cuatro semanas, ¿de acuerdo?
Tienen suficiente en su plato.
¿Consíguelo?
- Toma esto. - ¡No, espera!
- Está ... no está frío. - No. No.
- No. ¿Qué? - Cullen, no demasiado.
- [SILENCIADO]: Qu ... - Ahí está Lophophora.
Es el peyote que crece en el campo junto a la cerca.
¿Qué? Qué ...
No, no, oye, oye, está-está bien.
- Está bien. - ¡Mierda! ¡No puedo hacer esto de nuevo!
Ya me drogué con este peyote.
Yo ... fue una maldita pesadilla despierta.
Cálmate, ¿de acuerdo?
Es solo una microdosis.
Mira, yo también tomaré un poco. ¿Okey?
Mmm!
Mm-mm-mm-mm.
Estoy bien.
¿Qué tan micro?
Pequeñito.
Ni siquiera lo sentirás, ¿de acuerdo?
Soy tan claro como un ruiseñor.
Eso es. Estoy jodido. Estoy jodido!
Lo juro. Es ... Todo el mundo está tomando microdosis, ¿de acuerdo?
Todo el mundo lo está haciendo.
¿Quién? Nombra una persona.
Maestros. Policías.
Doctores. Los pilotos lo están haciendo.
Les garantizo que los pilotos no están ingiriendo peyote antes del despegue.
De acuerdo, tienes una idea equivocada sobre esto.
La microdosis no se trata de drogarse, ¿de acuerdo?
Es para la ansiedad.
Para estabilizar el estado de ánimo,
claridad mental.
Lo prometo, control total.
Más ligero, nítido y enfocado.
Tolbeck, acabas de drogar a un agente federal.
- ¿Lo sabes? - Ooh, estoy realmente asustado.
- Sí, deberías estarlo. - Estoy.
Quiero decir, estoy en mi última huelga después de la situación de Reinhardt
y otro incidente de drogas me costará mi pensión.
Exactamente.
Y ahora estoy tranquilo. ¿Sabes por qué?
AMBOS: Microdosificación.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
♪
Y el coche 43, puedes irte a casa.
Felicitaciones.
Vuelve con tu esposa y tu estúpida familia
y no te regodees con eso.
- [SUSPIRO] - ¿Estás bien?
Suenas un poco amargado.
¿Es esto porque todavía no has tenido noticias de Bobby?
Oh. ¿Estoy amargado porque el hombre que pensé que amaba me
ha ocultado y se ha llevado los ahorros de mi vida?
- Lo siento, Janice. - ¿Sabes cuánto tiempo me tomó
ahorrar ese dinero?
Fueron los ahorros de tu vida,
así que voy a adivinar toda tu vida.
Bingo. Terminé con los hombres.
Los hombres están completamente jodidos.
Bueno, sí, la mayoría de los hombres, sí, sí.
Pero ... pero no todos los hombres.
No, Fats, todos los hombres.
¿Me escuchas? Todos los hombres.
Bueno, creo que realmente te gustará ...
No, no lo haré. No me gustará el
exnovio triste, mojado y miembro de una secta con el que te estás tirando.
No esta mojado.
Es simplemente sensible.
Me dijiste que llora durante el sexo todo el tiempo.
Es un sollozo de mierda.
Bueno, no todo el tiempo.
Y lo está superando.
Mira, golpear a un miembro de una secta una vez ...
lo entiendo, es extraño, es una cosa de la lista de deseos ...
[RISAS] Esa es una pendiente resbaladiza.
- No es una secta. - Oh.
Oh chico. Aquí vamos.
- Honestamente, es diferente. - ¿En realidad? ¿Cómo?
¿En qué se diferencia, Fats? Dime.
Bueno, para empezar, está dirigido por una mujer.
Oh. Un culto liderado por mujeres. Bueno.
No es una secta, pero sí.
Bueno. Bueno, ¿cuál es su problema?
Su nombre es Terry Mann.
- Jarrod dice ... - Uh, detente. Detener.
Estamos hablando de Terry, la mujer.
No quiero hablar de Jarrod.
¿Ha oído hablar alguna vez de la prueba de Bechdel?
Si. Te hablé de la prueba de Bechdel.
Estupendo. Entonces hagamos que tú y yo ... dos mujeres ...
hablemos de otra mujer por una vez.
¿No sería una gran idea?
Seguro. Bueno, no sé mucho sobre eso,
pero Jarr ... Um
... alguien me pidió
que considerara ir a una conferencia introductoria.
¿Qué, y estás pensando en ello?
Quiero decir ... quiero decir, ¿lo harías?
Bueno, no es como si tuviera mucho más en juego.
Quiero decir, seamos sinceros, este concierto está llegando a su fin.
No tengo dinero, ningún hombre.
Y ahora mismo, estoy pensando que un culto liderado por mujeres
es algo con lo que podría participar.
- [RATALLOS DE BINGO BALL JAULA] - Coche 12,
ya te vas a casa,
así que vete a la mierda con tus seres queridos.
♪
¡Oh! Lo siento mucho. Estás-estás meditando.
No. Solo estoy siendo.
- Venga.
me dijiste que me deshaga.
No es necesario discutir eso. Sé que completarás las tareas que
te asigno.
Derecha. Bueno, solo quería darte las gracias por todo.
Querida Sue.
No hice nada.
Tú eres quien abrió los ojos.
Pero no podría haberlo hecho sin ti.
Me diste permiso para dejar a Dirk.
Si. Y ahora que ha sido detenido,
el FBI finalmente nos deja solos de nuevo.
¡Sé! ¡Estoy tan feliz!
¡Solo quiero bailar todo el tiempo!
Incluso después de grandes comidas. Incluso en el baño.
Bueno, estoy muy contento de escuchar eso.
Me alegra decirlo.
¡He-he ... he encontrado mi baile de nuevo!
Me siento como yo
- Usted está. - De hecho, quiero
impartir algunas clases de terapia de movimiento y danza.
- ¿Lo siento? - Bueno, ya ves, el
movimiento y la emoción están interconectados.
Ese es el principio básico de la terapia de movimiento de danza.
Sé lo que es. Me formé en DMT durante 12 años.
¿Eres una practicante de DMT con licencia, Sue?
N-No, eh, pero ... ya sabes, eso es solo una etiqueta, ¿no?
Si no sabe lo que está haciendo,
se lastimará a sí mismo y a los demás.
¿Es eso lo que quieres?
Oh. Oh. G ...
¿Alguna vez has mirado a alguien a los ojos
cuando se rompió el tendón de la corva?
No, lo siento.
Un pequeño avance
y crees que estás listo para dar una charla TED.
Me disculpo.
Está bien. Eres joven y tienes mucho que aprender.
Y si mantienes la cabeza gacha,
podrías recorrer un largo camino aquí.
Gracias.
Ahora, ¿por qué no vas a reflexionar en la piscina de reflexión ... a
menos que, por supuesto, sea un baño libre
y en ese caso, espera?
♪
[Gime en voz alta]
- ¿Qué? - Nada.
Solo estaba pensando que si pudiera pasar diez minutos
con Johnny Depp y Amber Heard,
realmente creo que podría resolverlo por ellos.
Todavía no estoy listo para renunciar a esa pareja.
Oye, ¿cómo te sientes? ¿Quieres ... un
poco de agua o un café para servir?
De hecho, me siento bien.
Estoy relajado. Estoy ... estoy un poco concentrado, incluso.
[GRUNTS]
- Oh, sí, cariño, eres inteligente. - [Risas]
- Sí. - Eres como la punta de un arpón.
Quiero decir, tengo que admitirlo. Esto ... esto se siente bastante asombroso.
Me siento más como ... como yo.
Me siento como una versión optimizada de mí mismo.
¡Exactamente!
Estoy tan concentrado.
Nunca he estado más en el presente,
sin embargo, al mismo tiempo,
veo el pasado con total claridad.
Eres como esa película con el chico.
Una mente hermosa 2001.
Adaptación de Ron Howard de la novela de Sylvia Nasar.
- ¡Sí! - Exactamente.
- Esto es asombroso y deprimente. - ¿Por qué deprimente?
Es deprimente porque estoy disparando ahora mismo
y lo estoy desperdiciando sentado aquí en este auto contigo.
- Tal vez no sea demasiado tarde. - No lo es.
Todos han arrestado a Dirk, lo van a terminar.
Tengo que aceptar que ganó Terry.
Bueno, al menos tienes un poco de su peyote.
Y ella nunca podrá quitarte eso.
Si. Esperar.
¿Este peyote es del Colectivo?
Si. Está junto a la cerca,
pero el campo está de su lado.
¡Oh! Ay Dios mío.
¡Entonces boom! Plantar, cosechar
y cultivar peyote es un delito grave.
El nombre de Terry está en el título de esa propiedad.
Eso la hace personalmente responsable.
Los tenemos. ¡Eso es! ¡Los tenemos!
Guau. Realmente tienes una mente hermosa.
Pero espera, es demasiado tarde. No importa.
No es el momento adecuado. Nos van a enviar a casa
, al final de este turno. - Eso nos da tres horas.
No, no podemos organizar un ataque táctico en tres horas.
Hay cientos de oficiales
de, como, cuatro departamentos diferentes.
A menos que ...
¿Y si solo fuéramos nosotros?
- Vieja escuela. - Entramos, salimos.
Me gusta. Algo de mierda del SEAL Team Six. Arrp!
Arrp? ¿Qué es "arrp"?
Ese es el sonido que hace un sello. Arrp!
No, no es por eso que se llama SEAL Team Six.
Es ... Eso se refiere al entorno en el que operan.
- Mar, aire y tierra. - Oh.
- ¿Sabes todo ahora mismo? - Oh.
Siento que lo sé todo ahora mismo.
Bueno. Bueno, somos el SEAL Team Six.
- Sin el "arrp". [ESCUPIDAS] - No escupas en el coche.
- Okey. Derecha. Lo siento. - Bien,
ahora necesitamos una operación sigilosa de dos hombres.
Un delicado equilibrio de ofensiva calculada
y defensa matizada.
- ¡Sí! - Okey. Este es Terry.
Nombre en clave: Geronimo.
♪
Está bien.
Estamos reservados para una conferencia introductoria sin compromiso
para el Colectivo con Terry Mann mañana por la noche.
Solo tú y yo, no hay nadie a la vista.
Ay Dios mío. Estamos haciendo esto?
- Ah, eso es una locura. - No.
Lo que es una locura es alejarse penosamente aquí
bajo el patriarcado, dar el 100%
y no llegar a ninguna parte.
Por eso voy con la mente abierta.
Yo también. No fui feliz en Correcciones,
y tampoco estoy feliz aquí.
¿Por qué sigo pidiendo a mi trabajo que me defina?
¿O un hombre que me defina?
Porque no tengo el coraje de definirme.
Esa es la mierda, hermana.
Somos hermanas.
Oh, Janice. Lo hice.
¿Poli? Dios mío, pensé que me habías abandonado.
Oh, nunca. Siento mucho haberme retrasado.
Los perros rastreadores de inmigración encontraron mi bolsa de colostomía,
por lo que los oficiales me llevaron a una pequeña habitación y me obligaron a desnudarme, momento
en el que los beagles se volvieron locos.
Terminaron teniendo que llevarme al hospital más cercano
para conseguirme una bolsa de repuesto.
Fue todo.
De nuevo, Janice, lo siento mucho.
El es real?
[RISAS]
Hola, soy Bobby.
Hola.
Bueno, Janice, ¿estás lista para irte?
Si no, no me importa leer mi libro en el auto
hasta que termines de trabajar.
Espera, ¿vas a ir con él?
Eres bueno para cerrar, ¿no?
Solo quedan, como, un puñado de unidades. Lo tienes.
Espera, ¿qué pasa con la hermandad?
Vamos, Fats, madura.
Esto es la vida real.
¿Qué pensaste que íbamos a hacer,
tirar nuestra vida en una yurta?
Simplemente, no sé si puedo hacerlo sin ti.
Bueno, ahí está tu respuesta.
¿Quién quiere unirse a una secta de todos modos?
Oh, Dios, es una secta, ¿no?
Por supuesto que es.
Oh, Dios, tengo que romper con Jarrod.
Totalmente. Así que te veré de regreso en Correcciones, ¿no?
- ¿Próximo mes? - Yeah Yo supongo.
Perfecto. Le daremos a Whale Boy una muestra de su propia medicina.
Mira cómo le gusta que le arrojen pis en la cara.
- Uh, ¿qué-qué es eso? - Oh nada.
Barbados, cariño.
Barbados!
Nos vemos como una rosquilla.
♪
[LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]
Unidad 88, puedes salir de aquí y tener una vida.
No lo desperdicie.
Esto es perfecto. Esto va a funcionar.
¿Pero es demasiado perfecto?
No. Es perfecto perfecto.
Perfecto perfecto es el mejor tipo.
Hagámoslo.
Esperar. Primero debería llamar a Fuller.
- No. No, ella ... ella dirá que no ... - No ...
- ... entonces eso es todo. - No no no. Puedo convencerla.
- Puedo convencerla. - No.
Si vamos a hacer esto, hagámoslo bien.
Nos hemos rebelado antes, nunca termina bien.
Vamos, confía en mí. Puedo convencerla.
[LLAMANDO EL TELÉFONO]
[POR TELÉFONO]: ¿Más completo? Es Cullen.
Es hora de hacer que el FBI vuelva a ser grandioso.
Cullen, ¿de qué estás hablando?
Acabo de descubrir que el Colectivo está cultivando
y cosechando peyote en su propiedad.
Es un delito grave
y una violación del código de salud y seguridad del estado.
¿Qué estas diciendo?
Terry es el dueño de la propiedad.
Ella está expuesta.
Puedo terminar con todo esto aquí mismo, ahora mismo.
Solo necesito tu bendición.
Esto es arriesgado, Cullen.
Mira, sé que no he hecho todo bien aquí,
pero tienes que confiar en mí. Puedo hacer esto.
Terry drogó a un agente del FBI.
No podemos dejar que eso permanezca.
¿Has escuchado lo último sobre mi divorcio?
- No. - Ugh.
Allan y yo vamos a intentarlo de nuevo.
- Genial. - Gracias, si. Se siente bien.
Quiero decir, se siente extraño volver a tener intimidad,
pero en el buen sentido.
Derecha.
De todos modos, tienes mi bendición.
Bueno. Estamos listos para irnos.
Bueno. Guau. Esto es real.
- ¿Estás listo para esto? - Sí, yo soy.
Necesito hacer algo bueno.
He estado descarrilado por un tiempo.
- Oye, ¿puedo decirte algo? - Cualquier cosa.
No lo decía
en serio antes cuando dije que estar en un coche contigo era algo malo.
- Lamento eso. - Oh, lo sabía.
Es solo que cuando miro hacia atrás en mi carrera como policía,
todos mis mayores fracasos, sin excepción,
están contigo, en un auto. Y es solo ... - [SHUSHES]
No lo arruines.
Gracias. Eso significa mucho.
Lo tienes, amigo. Muy bien, vamos.
Quédate conmigo, sigue moviéndote.
♪ Viniste por la equivocada ♪
♪ Vine a largo plazo ♪
♪ Mi pérdida es una
posibilidad remota ♪ ♪ Viniste con el arma equivocada ♪
♪ Te traje un mal día ♪
♪ Hoy acabas de perder a uno ♪
♪ Sin sentimientos, sin prisioneros ... ♪
Hagamos esto.
♪ Esos días han quedado atrás, mejor ve a orar ♪
♪ Y ten cuidado de que no lo lleve más allá de esto ♪
♪ Confundiendo mi bondad con debilidad, tonto ♪
♪ Solo una forma de hacer esto: despiadado ♪
♪ Despiadado ♪
♪ Ven en ♪
♪ Solo hay una forma de hacer esto: despiadado ♪
♪ Lo sigo viniendo, lo sigo, lo sigo viniendo ♪
♪ No te disculpes por nada ♪
♪ Lo sigo viniendo, lo sigo, lo sigo viniendo ♪
♪ No disculparme por nada ♪
♪ Ah, vivo para el dolor ♪
♪ ¿Qué es un par de moretones, hizo un par de enemigos ... ♪
Bueno, parece que te subestimé.
Bueno, si te sirve de consuelo, no eres el primero.
Quiero decir, supongo que sabía que era arriesgado
cultivar el peyote en la propiedad.
Pero no te metes en el negocio del peyote para ir a lo seguro.
Nunca esperé que me derribaras.
Se acabó, Terry.
Déjame agarrar rápidamente mi bolso.
- Seguro. - [GRITOS]
- Está bien. Estamos haciendo esto. - [GRITOS]
♪ Solo hay una forma de hacer esto: despiadado ♪
♪ Lo sigo viniendo, lo sigo, lo sigo viniendo ♪
♪ No te disculpes por nada ♪
- ♪ Lo sigo viniendo ... ♪ - [GRITOS]
- Oh, eres muy fuerte. - Sí, bueno, hago ejercicio.
¿Quieres tomar algo después de esta pelea?
Sí, quizás. Necesito revisar mi calendario.
♪ No te disculpes por nada ♪
♪ Lo sigo viniendo ♪
♪ Lo sigo, lo sigo viniendo ♪
♪ No te disculpes por nada ... ♪
[GRUNTS]
♪ Estás confundiendo mi bondad ♪
♪ Con debilidad, tonto ♪
♪ Solo una forma de hacer esto ♪ ♪ Despiadado ♪
- [THUDS] - [GRITOS] Se acabó el
juego.
Oh cielos.
[RISAS]
Terry Mann, estás bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
se le asignará uno.
¿Entiendes los derechos que te he leído?
Y con estos derechos en mente,
- quieres hablar conmigo? - TOLBECK [ECHOING]: Quieres patinar
- con esas adolescentes calientes tan mal. - Ah. Hey, espera.
- ¿Que esta pasando? - Déjalos en paz.
[RISAS] Oh.
Espera, no crees que esto sea real, ¿verdad?
Sí lo es. No no. Oh, no, no, esto es real.
Oh, no, no ... Sí, hice esto.
Yo gano esto. Yo gano este.
Hice esto. Esto es real.
[SLURRING]: No, no, lo hice. Lo hice.
Gané. Gané esta vez.
- ¿Qué carajo le pasa a este tipo? - [GIMENTOS]
Está alto como una cometa.
- [Gruñidos] - Oye, amigo, ¿qué tomaste?
¿Puedes escucharme? ¿Puede oírme?
Terry. Tenemos que buscar a Terry.
Hey, pantalones locos, Terry ya está bajo custodia.
¿Qué?
Terry ha sido arrestado.
- ¿Qué? - Evasión de impuestos.
¿Cómo es eso posible?
No sé. Pensé que no había rastro de papel.
Bueno, esperemos y confiemos en el proceso, ¿eh?
Espera, ¿por qué estás aquí? ¿En la yurta de Terry?
Oh, estaba, eh, esperándola y haciendo estos carteles
para una semana de la clase de Terapia de Movimiento de Danza
que estoy haciendo para el Colectivo.
No creo que sea el momento adecuado para la clase de baile, Sue.
Terry se ha ido.
Pero DMT podría ayudarnos a comunicar nuestros sentimientos
sobre Terry a través del movimiento.
No creo que sea una buena idea.
Oh, pero lo hago.
Bueno, yo estaré a cargo mientras Terry no esté.
- ¿Por qué? - Porque soy su número dos.
He estado aquí desde el primer día. Te lo digo, Sue,
no vamos a tener una semana de terapia de movimiento de baile.
Pero la cuestión es que Terry podría no volver nunca más.
Me temo que algunas de esas cuestiones relacionadas con los impuestos son bastante claras.
- ¿Cómo lo sabes? - Pero la buena noticia es
que ahora solo tienen los documentos sobre Terry,
pero probablemente hay otros documentos
que incriminarían a otras personas.
Gente que ha estado aquí desde el primer día.
Entiendes, Micah.
Ho ... Espera un s ... Sue?
¿Después de todo lo que Terry hizo por ti?
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Estoy eternamente agradecido por Terry.
Abrió mis ojos a todo mi potencial.
Creo que tal vez me excedí un poco con la microdosis.
- ¿Crees? - Sí, es posible.
Ambos estamos jodidos, te das cuenta. ¿Lo sabes bien?
Tal vez no. Teníamos permiso.
Fuller lo aprobó, ¿recuerdas?
Derecha. Si.
Sí, nos dio permiso.
- Bueno, estamos bien. - Creo que estamos despejados.
Este es un buen final para nosotros, ¿verdad?
Hablaste con ella, así que estamos bien, ¿verdad?
Sí, estamos bien.
[SLURRING]: Entramos, salimos, derribamos a Terry.
- ¿Estas borracho? - ¿Eh?
¿De qué carajo estás hablando?
Lo sé, sé que podemos.
No puedo, no puedo entenderte.
1.000%.
90% seguro.
Eso es lo suficientemente bueno para mí. [RISAS]
Oh, imagínate si no lo hiciera. Estaríamos jodidos.
Oh, Dios, no, pero lo hizo. Estoy bastante seguro de que lo hizo.
- Estupendo. Porque eso sería malo. - ¿Okey?
Sí, sí, pero no, está bien.
- Creo que estamos bien. - Oh.
- Oh Dios. - [AMBOS RÍAS]
♪
[AMBOS SUSPIRO]
♪ Mañana será un mejor momento ♪
♪ Solo espera y verás ♪
♪ Mañana, mañana ♪
♪ Mañana ♪
♪ Mañana, ayer no se me pasará por la cabeza ♪
♪ En otro momento ♪
♪ Mañana ... ♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE]
[SIGHS] No, no, esto es una tontería.
¡Sin hablar! Hablamos con nuestros cuerpos.
- No, no. No puedo hacer esto. - ¿A dónde vas?
No, esto es una estupidez. No puedo creer que te dejé convencerme de esto.
- Cullen. - No no.
Cullen, por favor no te vayas. Eres la única persona aquí
lo suficientemente fuerte como para sumergirme.
Cullen, sumérgeme!
¡Sumérgeme!
♪ No me preguntes porque solo diré ♪
♪ Lo mismo siempre ♪
♪ No puedo decir ♪
♪ No puedo decir, no puedo decir ♪
♪ No puedo decir ♪
♪ Yo no puedo decir, no puedo decir ♪
♪ no puedo decir ♪
♪ no puedo decir, no puedo decir ♪
♪ no puedo decir ♪
♪ no puedo decir. ♪
HOMBRE: Guh-doosh.
[Látigo crujiendo]
[TAMBORES, TRIBAL GRUNT]