Acceso a la memoria del archivo.
Por favor, introduzca la contraseña.
Contraseña aceptada, maestro Sifo-Dyas.
Planeta Kamino.
Ubicación de Kamino eliminada.
Datos del archivo de Kamino eliminados.
¿A qué viene tanto revuelo, maestra Jocasta?
Es por tu aprendiz.
¿Qui-Gon?
Sí, parece que ha encontrado a un Lord Sith,
o eso ha afirmado ante el Alto Consejo Jedi.
¿Dónde se produjo el encuentro?
En Tatooine. Sí, creo que allí fue.
En lo más profundo del Borde Exterior, claro.
Qui-Gon Jinn siempre ha tenido mucha imaginación.
Como tú, Dooku.
Una cualidad cada vez menos valorada en estas magnas salas.
Las noticias vuelan.
Bueno, lo que afirmaste ante el Consejo fue bastante chocante.
Qui-Gon.
Maestro.
He oído lo de tu informe ante el Consejo.
Háblame de ese misterioso atacante en Tatooine.
Me encontré con un guerrero muy capaz, claramente formado en las artes Jedi.
¿Y crees que era un Lord Sith?
Sí.
¿Entiendo que el Consejo no se mostró por la labor de validar esa conclusión?
Así fue, maestro.
Les he advertido durante años de que la oscuridad vendría,
y nunca me han tomado en serio.
Estoy con el Consejo en que no hay razones para causar alarmas innecesarias.
¿Pones en duda lo que dice?
No.
Pero el dictamen del consejo es ser precavidos hasta que sepamos algo más.
La maestra Yaddle tiene razón en una cosa: un Lord Sith no es cosa de broma.
Y yo no estaré allí para protegerte, antiguo padawan mío.
No se preocupe, maestro.
Obi-Wan hace ese papel ahora.
Se desenvuelve bastante bien.
Me alegro. Me gustaría conocerlo. Siempre estás cantando sus alabanzas.
Maestro Dooku, ¿estás bien?
Qué rápido crecen nuestros estudiantes.
Sí, así son las cosas.
Cierto.
Debo irme.
El Lord Sith
Traía aquí a Qui-Gon de niño.
Le fascinaba este árbol.
Como nació aquí, en Coruscant, un planeta de acero y piedra…
nunca había visto nada parecido.
El Consejo se va a Naboo. El funeral tendrá lugar allí.
Dudo que mi compañía resulte agradable.
¿Los consideras responsables?
Qui-Gon Jinn ya es uno con la Fuerza.
Es hora de dejarlo marchar.
¿Y puedes hacerlo?
¿Acaso tengo elección?
¡Ha ido demasiado lejos!
No sé a qué te refieres.
Qui-Gon Jinn. Permitió que Maul lo matara.
Tú has perdido un aprendiz, y yo también.
Ha sido en pos de metas más elevadas.
No podremos rehacer la galaxia sin sacrificios.
Él podría haber sido un aliado poderoso.
Para ti, quizá.
¿Pone en duda mi lealtad?
Siempre.
He hecho todo lo que me ha pedido.
Y más que te pediré si tenemos que triunfar.
Sifo-Dyas, Kamino, los clones.
Los he traicionado a todos, lo he traicionado todo.
No, has sido fiel a una causa más elevada.
¿Cuántos han muerto a consecuencia de mis actos?
Ese es el precio de la libertad.
¡No!
Esto se acaba aquí, Lord Sith.
Conque he sido traicionado.
¡No!
Dooku, ponte de mi lado. Sean cuales sean tus crímenes, ayúdame.
Entonces, ¿lo has oído? Lo sabes.
Eso no importa.
No la creas.
Da igual las mentiras que te haya contado, da igual lo que hayas hecho,
podrás enmendarlo todo si lo entregas a la justicia.
Recuerda lo que me dijiste.
Los Jedi sirven a un Senado corrupto indigno de la República que representa.
¿Quieres demostrar tu lealtad? Mátala.
Aún podrías arreglar las cosas.
Lo siento.
Ya lo sé.
Siento que sea demasiado tarde.
No.
Estoy de tu lado, Dooku.
He renunciado a mi puesto en el Consejo.
Tenías razón en muchas cosas. El Consejo debería haberte escuchado.
Qui-Gon no tenía que morir.
¿Vas a volver corriendo a tu Consejo?
Eres tú quien ha corrido, Dooku, para caer en brazos del mal.
Bien hecho, aprendiz.
Levanta, amigo mío.
Maestro.
Yo solo quiero traer paz y orden a la galaxia.
Muchos han sufrido ya por lo que tú llamas "orden".
Déjame entonces traerte la paz, maestra Yaddle.
EL LORD SITH
Subtítulos: Jota Martínez Galiana