[Ruidos de motores de cañoneras]
[narrador] Los separatistas llegaron al límite.
Las fuerzas de la República continúan acumulando victorias
en los frentes de batalla de toda la galaxia.
Después de que los Caballeros Jedi frustraran un intento de secuestrar al Canciller Palpatine,
el droide malvado, el General Grievous, se retiró al Borde Exterior.
Con sus legiones de droides de batalla severamente mermadas,
Grievous lanza un contraataque brutal y desesperado a través de varios sistemas estelares.
Encontramos soldados clon de la República enzarzados en un combate mortal
en el mundo sitiado de Kaller.
Liderados por la Maestra Jedi Depa Billaba,
luchan por mantener su posición mientras esperan la llegada de los refuerzos.
[gemidos]
Fuego.
[soldados clon gritando, gimiendo]
No quiero ser pesimista,
pero si el comandante no regresa pronto con esos refuerzos ...
Mi padawan estará aquí.
[Caleb] ¡Maestro!
Aquí. Estoy aquí.
Caleb, ¿dónde están los refuerzos?
No te preocupes. Están justo detrás de mí.
Uh, ¿dónde están?
Caleb.
Créeme.
- Bueno, ¿cuántos hay? - Cinco de ellos.
¿Cinco? Hemos terminado.
Sí, eso es lo que pensé, pero tienes que ver estos clones.
Son diferentes.
[retumbar]
Alto.
[continúa el estruendo]
Fuego.
No. No.
Mantenga sus posiciones.
¡Haz un agujero!
[droide de batalla] ¡Oye!
No lo creo. Eso es Clone Force 99.
[Wrecker riendo]
Crosshair, hagamos que estos tanques se muevan.
Señor sí señor.
[gruñidos]
¿Eh? Oye. Para.
Ajuste los estabilizadores. Vamos a pasar.
Oye, clanker. Captura.
¿Eh? [Gemidos]
Supongo que ahora estoy a cargo.
Oye. ¿Qué es eso?
Oh, no ...
[droide de batalla] Suelta tus armas y ríndete.
[gemidos]
Si ha terminado de esconderse allí, le sugiero que lance un contraataque.
Se acerca otro batallón de droides.
El general es el que da las órdenes por aquí.
Tiene razón, Capitán. Ésta es nuestra oportunidad.
Lanza el contraataque.
Si, general.
Muy bien, hombres. ¡Vamos!
[soldado clon] Señor, sí, señor. ¡Muévelo! ¡Muévelo!
[soldado clon gritando]
Ahí estás, pequeño Jedi. Te perdiste toda la diversión.
Ver a su equipo en acción fue muy divertido.
¿Te importaría presentar a tus nuevos amigos, Caleb?
Si señor.
Esto es Wrecker, Hunter, Echo, Tech y Crosshair.
Si bien no estoy seguro de que "diversión" sea el sentimiento que expresaría,
estoy de acuerdo con mi Padawan.
Tus hazañas fueron bastante impresionantes.
Exploits?
No lo pienses demasiado, Wrecker.
Gracias, general.
Ahora, ¿podría alguno de ustedes explicar dónde están mis refuerzos reales?
Redirigido a la capital. Somos todo lo que obtienes.
¡Decir ah! Somos todo lo que necesitas.
En realidad, si mi información es correcta, el general no necesitará a ninguno de nosotros.
Es posible que la Guerra Clon termine pronto.
Mejor dígaselo a los clankers que se dirigen hacia nosotros.
Me refiero a la charla de comunicaciones cifrada.
La inteligencia clon informa que el General Jedi Obi-Wan Kenobi
ha encontrado y se ha enfrentado al General Grievous en Utapau.
Si captura o mata a Grievous,
la estructura de mando separatista colapsará.
Y probablemente los ejércitos de droides junto con ellos.
Una teoría fascinante, pero lamentablemente no es algo que podamos controlar desde aquí.
Sugiero que nos concentremos en la tarea que tenemos entre manos.
¿Alguna orden?
¿O haremos lo que hacemos?
Hagamos explotar algo. ¡Si!
Bien, Caleb, ¿les dejamos hacer lo que hacen?
Solo si puedo ir con ellos.
Muy bien.
Hey chico. ¿Estás listo para esto? Nos movemos rápido.
Bien. Esa es la única forma que conozco.
[Wrecker se ríe]
Me gusta.
[Comunicador emite un pitido]
[Activación del holograma]
Ejecuta la Orden 66.
[Disparos de blásters]
Maestro.
¡Maestría!
¡Debes correr!
¡Corre, Caleb!
[gemidos, gritos]
[jadeos] ¡
Aléjate de mí!
¡Niño, espera!
¿Qué ... qué acaba de pasar?
El canal de comunicaciones repite una directiva,
"Ejecutar la orden 66".
Sí, yo también escuché eso.
¿Qué es la Orden 66?
No estoy seguro.
Eco. Tech. Habla con el Capitán de Reg. Descubra lo que pueda.
Crosshair, tú y yo buscaremos al niño y nos aseguraremos de que no le pase nada.
Wrecker, detén a cualquiera que intente seguirnos.
Está cerca.
[pasos]
Ahí.
Vamos, chico.
Estamos aquí para ayudar. ¡No!
Mentiroso.
¿Qué estás haciendo?
Siguiendo órdenes.
Ni siquiera sabemos cuál es el orden.
Retírese hasta que sepamos qué está pasando.
Los buenos soldados siguen las órdenes.
¿Dónde está el Padawan?
Sí, no se preocupe. Hunter lo está manejando.
Tenemos órdenes del propio Canciller Supremo.
Eso es genial, pero como dije, Hunter lo está manejando.
Hazte a un lado, soldado.
Seguro, jefe.
Hunter, tienes registros entrantes.
[Hunter] Copia eso.
[Tech] Tenemos una situación.
Dime algo que no sepa, Tech.
Parece que se ha ordenado a las autoridades que ejecuten a los Jedi.
¿Qué? ¿Qué Jedi?
Todos ellos. Dicen que los Jedi han cometido traición.
[Punto de mira] Eso explicaría las cosas.
No empieza a explicar las cosas.
[Tecnología] Te sugiero que vuelvas aquí.
Hipocresía. Aún no he encontrado al niño.
Equivocado.
[Caleb gruñendo]
[Hunter] Crosshair, retírate.
¡No lo hagas!
[Hunter] Tómatelo con calma, chico.
Fácil.
Estoy de tu lado.
[agua corriendo]
Quédate atrás.
Solo escúchame.
¡No! ¡La mataste!
[suspiros] Los demás lo hicieron. Estoy tan confundido como tú.
Quedarse atrás. ¡Quedarse atrás!
Puedo ayudarle. Ven conmigo.
[soldado clon] Estoy seguro de que fue por este camino. ¡Vamos!
¡No!
¿Dónde está el Jedi?
Lo aturdí cuando saltó. No lo logró.
Nos acercamos a Kamino.
Es bueno estar en casa.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ciento ochenta rotaciones en un ciclo estándar,
pero los cambios de zona galáctica sitúan la cifra ajustada alrededor de 205.
¿Qué?
[suspiros] Mucho tiempo.
Tienes razón.
¿Qué?
¿Estás seguro de que Padawan murió cuando cayó?
Seguro que estoy seguro. ¿Por qué?
Bueno, generalmente cuando alguien se cae, miras hacia abajo, no al otro lado.
Bueno, a algunos de nosotros no nos gusta mirar.
[Piloto de ala en V] Transporte no identificado, transmita su código de autorización.
¿Código de liquidación? ¿No saben quiénes somos?
Debe ser un simulacro de protocolo.
[trueno, trueno retumbante]
Transmitiendo código de autorización.
[Piloto de ala en V] Autorización confirmada. Proceda a la bahía de aterrizaje one-tac-one.
[Locutor de megafonía] El bloqueo de nivel cinco permanece en efecto ...
¿Tropas de choque?
¿Qué hace aquí la Guardia de Coruscant?
[Locutor de megafonía] El bloqueo de nivel cinco permanece en efecto.
Equipos de seguridad, informe al centro de mando.
Esto no es un simulacro.
Oh hombre. ¿Qué nos perdimos ahora?
El fin de la guerra.
Dígalo de nuevo, soldado.
El general Grievous fue derrotado en Utapau.
El liderazgo separatista se ha derrumbado. La guerra se acabó.
- Tal como dije. - [Grito de auxilio]
Es justo como dijiste.
¿Hay algún problema?
No hay problema.
Entonces nos dirigiremos a nuestros cuarteles.
Mejor prisa. Hay una asamblea general obligatoria a las 1500.
No son solo los clones en Kaller.
Todos los reguladores están actuando de forma extraña.
Probemos esa teoría.
Disculpe, soldado. ¿De qué división eres?
Hazte a un lado.
Oh. Bueno, a mí me parecen iguales.
[Demoledor] ¡Ah!
Es bueno estar de vuelta.
El olor empeora.
Aún eres nuevo. Te acostumbrarás.
[Punto de mira] Habla por ti mismo.
Bueno, cogeré el tablero.
Once misiones más exitosas.
[risas] Como si hubiera alguna duda.
Kaller no fue una victoria.
¿Dice quién? Cumplimos nuestro objetivo.
No todos los objetivos.
Hunter dejó escapar a ese chico Jedi.
¿O quieres seguir mintiéndonos?
No me gusta pensar en ejecutar a nuestros comandantes como un objetivo de misión.
Una orden es una orden.
¿Desde cuando?
Nada de esto tiene sentido.
Esos clones sirvieron junto al general Billaba durante años.
¿Cómo podían volverse contra ella así?
Debido a la programación de regs.
¿Qué programación?
Está bien documentado que los kaminoanos
inhibieron las funciones cognitivas de los clones.
para diseñarlos para que sigan órdenes sin cuestionarlos.
¡Decir ah! Seguro que no.
Evidentemente, somos diferentes.
Manipularon aberraciones preexistentes en nuestro ADN, lo que
resultó en su fuerza bruta, las habilidades de puntería de Crosshair,
los sentidos mejorados de Hunter y mi mente excepcional.
Supongo que somos inmunes a los efectos de la programación.
Aunque no puedo estar 100% seguro de ello.
¿Qué pasa con Echo? Era un reg antes de unirse a nosotros.
Sí, si todas las reglas estaban programadas, ¿por qué no reaccioné como los demás?
El daño que sufrió en Skako Minor
probablemente eliminó todas sus modificaciones de comportamiento preestablecidas.
Eres más una máquina que un hombre ... al menos en porcentaje.
[suspiros] Suerte mío.
[Locutor de megafonía] Todo el personal se presenta al área de preparación
para una sesión informativa sobre el estado de la República.
Esta es una reunión que no me quiero perder.
Primera vez para todo.
[Palpatine] Y la rebelión Jedi ha sido frustrada.
Los Jedi restantes serán perseguidos y derrotados.
El atentado contra mi vida me
ha dejado cicatrices y deforme.
Puedes decir eso de nuevo.
Pero te lo aseguro.
¡Mi determinación nunca ha sido tan fuerte!
Para garantizar la seguridad y la estabilidad continua ...
¿Qué es?
La República se reorganizará
- en la primera ... - Nada.
¡Imperio Galáctico!
Imperio Galáctico?
Por una sociedad segura y protegida.
- [vitoreando, gritando] - ¡Sí!
¿Aún no crees que las reglas están programadas?
[trueno retumbando]
¿Imperio Galáctico? Somos soldados de la República.
República, Imperio ... ¿Cuál es la diferencia?
La terminación sistemática de los Jedi es importante para mí.
Muchachos, tenemos compañía.
Hola.
¿Qué es eso?
Hembra humana adolescente. Orígenes ... inciertos.
Mi nombre es Omega. Me preguntaba cuándo volverían.
¿Sabes quiénes somos?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker y Crosshair.
Eres Clone Force 99.
¿Qué estás haciendo con Kamino, chico?
Su trabajo, por supuesto.
Ella es mi asistente médica,
una con una mente curiosa que la hace divagar.
Ven, Omega. Hay trabajo que hacer.
Este día se vuelve cada vez más extraño.
Almirante Tarkin, esta noticia es de lo más sorprendente.
El canciller Palpatine siempre ha apoyado nuestros avances en la clonación en el pasado.
Las prioridades del emperador Palpatine han cambiado.
Con la guerra llegando a su fin, se cuestiona la necesidad de futuros clones.
Nuestros contratos estipulan la producción continua.
Tus contratos fueron con la República, que ya no existe.
Seguro que te das cuenta del estado precario en el que se encuentra este Imperio recién formado.
Se necesitarán soldados clon para mantener el orden en toda la galaxia.
En efecto. Un servicio militar obligatorio que los soldados podrían proporcionar a la mitad del costo.
El nivel de habilidad y la eficiencia de nuestros clones.
es muy superior a la de cualquier organismo contratado.
Seré el juez de eso, Primer Ministro.
Su lanzadera llegó hoy más temprano.
Escuché que está evaluando todos los clones.
Bien. Ya es hora de que le quiten algo de grasa por aquí.
Se están programando clones. Nada me controla.
Wrecker, es una conclusión lógica
que tu afinidad por la destrucción se derivaría de tu condicionamiento.
¡Retira eso!
Simplemente estoy estableciendo una hipótesis científica basada en datos fácticos.
Bueno, tengo un dato para ti.
¡Me gusta volar cosas porque me gusta volar cosas!
¿Entiendo?
Bueno, estoy convencido.
Se ha enviado a un imperial para evaluar los clones.
Todo el mundo habla de eso.
¿Qué tipo de evaluación?
Ojalá no sea mental. Claramente, nunca lo aprobaríamos.
Hola de nuevo.
Omega. ¿De antes?
¿En el corredor?
Si, chico. Recordamos.
¿No tienes un lugar para estar?
No. Me quedaré.
¿Quieres sentarte con nosotros? Eso nunca sucedió antes.
Guau.
Me gustas. Tú tampoco encajas por aquí.
¿Qué estás haciendo realmente aquí en Kamino, chico?
¿No tienes familia en alguna parte? ¿Padres?
¿Padres?
Échale un vistazo. El escuadrón de defectos consiguió un nuevo recluta.
[risas]
Otro miembro agregado al grupo triste.
[soldados clon riendo]
¿Qué demonios ...
¿Quién tiró eso?
Yo hice. Ahora pido disculpas a mis amigos.
¡Me gusta este niño!
¿Qué fué lo que me dijiste?
Espera, espera, espera. Apártate.
Te sugiero que sigas moviéndote.
[se burla]
Conoce tu lugar, labrador de laboratorio.
[gruñidos]
Ups.
Eso es.
¡Oh sí!
[soldados clon gritando]
Oh, no otra vez.
Echo, cuidado.
[Echo gimiendo]
[AZI-3] Pero la señora Nala Se te llamó al ala médica de subnivel.
- Tienes que ir. - [Omega] No.
Me quedaré aquí hasta que se despierte.
Whe ... ¿Dónde?
[gruñidos, gemidos]
¡No! ¡Sacarlos de!
Pero mis pruebas aún no están completas.
Eco. Echo, está ... Está bien. Soy yo. Omega.
Entiendo.
Tampoco me gusta estar conectado a sus máquinas.
Hola, CT-1409.
Su nombre es Echo.
Soy AZI-345211896246498721347,
su droide médico asignado.
¡Decir ah! ¡Te dije que está vivo!
Me debes dos créditos.
La condición de CT-1409 es estable.
Pero tengo una noticia preocupante para el resto de ustedes.
Según los resultados de su prueba,
todos parecen ser clones genéticamente defectuosos.
Los dejaré para que procesen el impacto de esta revelación.
Tenemos un problema.
Realmente no. Somos más desviados que defectuosos.
Eso no. El almirante Tarkin está aquí.
Él es el que evalúa los clones.
El mismo Tarkin del rescate de la Ciudadela cuando tú, eh ...
- ¿Cómo pongo esto? - Explotó.
Y se convirtió en eso.
[suspiros] Sí.
Y no es un gran partidario de los clones.
Pronto lo averiguaremos. Hemos sido convocados por el primer ministro.
Supongo que no encontró divertida esa pelea en el comedor. Pero seguro que lo hice.
Vamos. Terminemos con esto.
Esperar.
La pelea fue culpa mía. Yo también voy.
No esta pasando. Nosotros nos encargaremos de esto.
- Pero yo ... - Escucha, chico.
Nuestro equipo no es más que problemas.
Por tu bien, mantén la distancia.
¿Entiendo?
¿A dónde crees que vas? La instalación de entrenamiento es así.
¿Centro de formación?
Para una simulación de batalla.
El almirante Tarkin ha solicitado ver a más miembros de su escuadrón en acción.
¿Entonces no estamos siendo reprendidos?
No, te están probando.
Ahora, prepárate.
Entonces, ¿no estamos en problemas y quieren que peleemos más?
¡Decir ah! Tal vez esto del Imperio no sea tan malo después de todo.
El valor de todos los soldados clon está siendo desafiado por el Imperio.
Para demostrar su eficacia, es necesario realizar una prueba de competencia en combate.
Tomen sus posiciones.
Lo hemos hecho miles de veces, muchachos. Sabes qué hacer.
¿Una simulación de batalla? Danos un verdadero desafío.
Puede empezar.
- [pitido] - [zumbido]
Crosshair, toma las torres.
Múdate.
[Wrecker] ¡Por fin!
Yo te cubriré.
¡Esto está tardando demasiado!
[grita]
¿Eh? ¿Eh? [Risa]
¿Qué más tienes? ¡Dame más!
Si el Imperio Galáctico va a ser más fuerte que la República que lo precedió,
sus soldados deben seguir su ejemplo.
Cambia a fuego vivo.
Almirante Tarkin, debo protestar.
Las rondas en vivo podrían dañar mis clones y mis instalaciones.
Por lo que se le compensará de forma justa. ¡Hazlo!
[Wrecker se ríe]
Juguetes nuevos. Ahora estamos hablando.
¡Si!
¿Eh?
[gemidos]
Están usando rondas en vivo.
Consigue Wrecker. Nosotros te cubriremos.
Wrecker, ¿estás bien?
[gemidos] Lo sentí.
[Hunter] Retrocede.
[Punto de mira] Esto va bien.
[Eco] Estos desintegradores de entrenamiento son inútiles para ellos.
[Hunter] Entonces improvisamos.
Si Tarkin quiere ponernos a prueba, no lo defraudemos.
[silbidos]
¡Oh! Odio las señales con las manos.
Quizás si los memorizara.
¿Por qué no los memorizas?
Tengo.
Lo que hicimos en Felucia.
Bueno, ¿por qué no dijiste eso?
Entrante.
Reprogramar esto no tendrá sentido si lo aplasta.
Será mejor que tengas razón en esto.
Estas son tácticas bastante inusuales.
Los clones de la Unidad 99 experimental
tienen una tendencia a desviarse del protocolo de combate estándar.
[gruñidos]
Date prisa.
Hecho. Lo dejó ir.
[pitido del dispositivo]
[gruñidos]
- Grúa. Mira vivo. - ¿Eh?
¡Quédate abajo!
No puedo mantener la conexión.
- [gemidos] - ¡Tech!
Crosshair, necesitamos más fuego de cobertura.
[Wrecker] ¡Tecnología! Agárrate fuerte, amigo.
No voy a ninguna parte.
Grúa, cuchillo.
[se apaga]
Vaya.
Buen trabajo.
[Nala] Extraordinarios, ¿no?
Eso aún está por verse. Háblame de Clone Force 99.
Son clones médicamente defectuosos
cuyas mutaciones celulares mejoran los rasgos deseables en un soldado.
¿Cuántos de estos clones mejorados posee?
Cinco son todo lo que queda.
Podrían ser una ventaja para su nuevo Imperio.
Sin embargo, los informes indican que exhiben un nivel preocupante
de desobediencia y desprecio por las órdenes.
Un efecto secundario de su mutación.
Sin embargo, uno que nunca ha obstaculizado la realización de sus misiones.
¿Entonces ejecutaron la Orden 66?
Dado que tanto el General Jedi como el Padawan en Kaller fueron eliminados,
uno asumiría.
Asumir nada. Solo se confirma la muerte del general.
Un contrainforme, presentado por uno de los suyos, dice que el padawan escapó.
Veamos dónde reside realmente la lealtad de estos clones.
¿Rondas en vivo? ¡Usaron rondas en vivo! ¡Sobre nosotros!
Estuvimos allí, Wrecker. Sabemos.
Traté de advertirte sobre Tarkin.
¿Quién es esa serpiente imperial que se cree que es?
Guárdelo, ya. Te dispararon. Pasa todo el tiempo.
Existe una diferencia fundamental entre disparar en la batalla
y ser utilizado para prácticas de tiro.
¡Exactamente! No somos droides ficticios.
En eso estamos de acuerdo.
Esa fue una exhibición bastante impresionante.
No tuve muchas opciones.
Nuestro nuevo imperio puede tener métodos que parecen un poco poco ortodoxos,
pero también este escuadrón.
Ambos ciertamente tienen sus méritos.
Nala Se habla muy bien de sus cinco clones mejorados.
Ella dice que eres más capaz que un ejército.
¿Tiene una misión para nosotros, señor?
En efecto. Hemos rastreado a un grupo de insurgentes hasta el sector de Onderon.
Deben ser tratados.
¿Qué tipo de insurgentes?
Fuerzas separatistas decididas a mantener la galaxia en guerra.
Si neutralizas esta grave amenaza, serás visto de la manera más favorable.
mientras evalúo las necesidades del Ejército Imperial.
¿Encontrar más información sobre los insurgentes?
Negativo. Los archivos imperiales están bien cerrados.
Dame tiempo. Los romperé.
Diré esto por el Imperio, ellos conocen la potencia de fuego.
Deberías ver la nueva armería.
De hecho lloró.
Oye, ambos lo hicimos.
No hay espacio a bordo para eso.
¿Si? Bueno, haré espacio.
[suspiros]
Una nueva misión y explosivos ilimitados.
Las cosas han vuelto a la normalidad.
Eso no se acerca a mi estante. Me niego a dormir de nuevo con un proyectil.
[Omega] Hunter.
Te dije que mantuvieras las distancias.
Lo sé, pero necesito hablar contigo.
Está bien. ¿Qué es?
Ese oficial imperial, creo que lo tiene claro para ti.
Lo escuché hablando con Lama Su. No le gustan los clones.
[se ríe]
Ah, eso no es nada nuevo para nosotros. Pero hacemos el trabajo.
No confío en él.
Una misión es una misión. No es nada de qué preocuparse.
Entonces déjame ir contigo.
Chico, no eres un soldado. Es peligroso.
Aquí también es peligroso.
Las cosas ya no son como antes. Tenemos que dejar a Kamino.
[Grúa] Hunter, ¡vámonos!
El cambio requiere acostumbrarse. Verás. Sólo dale tiempo.
Cazador.
Um, n-no importa.
¿Problema?
Um, algo sobre ella que no puedo entender.
Bueno, supongo que los niños no son tu área de especialización.
Omega.
Te dije que te quedaras cerca.
[criatura rugiendo]
[Eco] ¿Qué fue eso?
[Tech] No quieres saberlo.
[Wrecker] Bueno, al menos no es un pantano.
[Punto de mira] Lo suficientemente cerca.
[Cazador] El campamento separatista está a dos kilómetros al sur.
Continuaremos a pie y haremos un escaneo de perímetro completo.
De manera encubierta.
Oh vamos. Han pasado días desde que hice estallar algo.
Tranquilo, demoledor. Tu programación está entrando en acción.
¡Oye, no empieces con eso!
[gruñidos]
[criaturas chirriando, chirriando]
[escáner sonando]
[Cazador] ¿De cuántos droides estamos hablando, Tech?
No puedo decirlo desde esta distancia. Algo está bloqueando mi escaneo.
Echemos un vistazo más de cerca a lo que estamos entrando.
[Hunter] Dime lo que ves, Tech.
Estoy marcando 25 firmas de calor por delante, pero cero droides.
[Punto de mira] Tarkin dijo insurgentes, no droides.
[Echo] No estoy seguro de que ellos tampoco.
Hay niños ahí abajo.
[Hunter] ¿Niños? ¿Aquí afuera?
Algo no esta bien.
[Punto de mira] ¿Qué estás esperando?
Dar la orden.
- [Hunter] Negativo. Retirarse. - ¿Qué?
[Wrecker] ¿Quieres decir que no estamos atacando a ningún droide?
[Tecnología] No hay droides, Wrecker.
[Wrecker] Bueno, entonces, ¿qué hacemos?
[Punto de mira] Terminamos la misión.
Haz la llamada, Hunter.
No estamos solos.
Ahora retírate.
Lo escuchaste. Retirarse.
Escuchémoslos. Créeme.
[suspiros]
Estos no son separatistas.
Son combatientes de la República.
¿Por qué Tarkin nos enviaría a atacar a nuestras propias fuerzas?
Porque nos negamos a luchar por un Imperio.
Eres Saw Gerrera.
Entrenado por el Capitán Rex y el General Skywalker para luchar por la República.
Entonces, ¿el imperio recién declarado te envió para aniquilarnos?
Bueno, estamos aquí para neutralizar a un grupo de insurgentes.
[se ríe]
Bueno ... aquí estamos.
¿Qué vas a hacer?
¿Derribarnos como hiciste con los Jedi?
¿Eso es una solicitud?
Suficiente.
Esperábamos encontrar droides de batalla, no ...
¿civiles? Los tiempos cambian, los objetivos cambian.
¿Por qué no echas un vistazo a los insurgentes que te enviaron a destruir?
Te hace preguntarte sobre qué más están mintiendo.
Movilicémonos. Empaca el campamento.
¿Que está pasando aqui? ¿Quienes son esas personas?
Aldeanos, agricultores, ex combatientes de la República,
todos ahora refugiados desplazados desde que Palpatine se designó injustamente a sí mismo Emperador.
Según los informes, los Jedi atentaron contra la vida del Canciller Supremo.
Sus acciones fueron una medida defensiva.
Y pensé que eras inteligente.
Con los Jedi diezmados y el ejército de clones bajo su mando,
Palpatine tendrá el control de toda la galaxia.
A menos que lo detengamos.
La guerra se acabó.
Si nos damos por vencidos ahora, todo por lo que luchamos
todos los que perdimos, habrán sido en vano.
No dejaré que eso suceda.
Puede que la Guerra Clon haya terminado, pero una guerra civil está a punto de comenzar.
¿Con un puñado de cazas y una potencia de fuego limitada? No tienes ninguna posibilidad.
No solos no lo hacemos.
Deberíamos irnos si vamos a hacer la cita.
¿Qué hacemos con ellos?
Los clones una vez nos ayudaron a liberar a Onderon, así que les daremos una opción.
Las viejas formas están hechas.
Puedes adaptarte y sobrevivir o morir con el pasado.
La decisión es tuya.
[charla de droides]
[Tecnología] Al menos con la República sabíamos dónde estábamos.
Tarkin y este Imperio son una historia completamente diferente.
¿Por qué estamos debatiendo esto? Necesitamos completar la misión.
Despierta, Crosshair. Nos enviaron a eliminar a civiles inocentes.
¿Quién dijo que son inocentes?
¿Qué sucede contigo?
¿Me? Estoy siguiendo órdenes.
Exactamente.
Esos insurgentes están conspirando contra el Emperador.
Si no tienes estómago para hacer lo que hay que hacer,
entonces no estás en condiciones de liderar este equipo.
[Se rompe la rama]
Nos están siguiendo.
[Tecnología] Ese es un droide sonda.
[Wrecker] ¿Tarkin nos está espiando ahora?
Los Jedi nunca hicieron eso.
[Punto de mira] No que usted sepa.
Omega.
¿Que hay de ella?
Ella me advirtió sobre la misión. Y Tarkin.
Dijo que no volviera a Kamino, que ya no era seguro para nosotros.
[Gruñe el demoledor] Tal vez tenga razón.
¿Estamos tomando la palabra de un niño ahora?
No descartaría la perspicacia de Omega.
Un estado de mayor conciencia no es inusual
para un clon mejorado como ella.
[risas] Buena, Tech. Casi me tienes.
Cuando Nala Se habló de cinco clones,
Tarkin asumió que se refería a nosotros, pero Echo es un reg.
El quinto es Omega.
Confirmé mis sospechas después de analizar su ADN mientras estábamos en la enfermería.
¿Y esperaste hasta ahora para mencionarlo?
Bueno, pensé que era obvio.
¿Cómo es obvio?
Volveremos por ella.
¿Desobedecer órdenes de nuevo por un niño?
Mal juego, Hunter.
Ella es uno de nosotros. No la vamos a dejar ahí.
[arranque del motor]
[trueno retumbante]
Wow.
¿Qué es todo esto, AZI?
Mis escáneres indican una variedad de armamento,
curiosidades y detritos de poco o ningún valor.
Me gusta.
No deberíamos estar aquí, Omega.
Nala Se nos indicó que nos quedáramos en el ala médica.
No te preocupes. Estamos en ... una tarea de investigación.
¿Un encargo de investigación? Esos son mis favoritos.
¿Qué es lo que buscamos? Es esto?
[ruido de objetos]
¿Qué pasa con esto?
[AZI-3] ¿O esto?
Es esto?
¿Quizás esto?
¿Qué pasa con esto?
Este es un recuerdo curioso.
[gritos]
¡Shh! La gente nos escuchará.
He llegado a la conclusión de que este espacio no es apto para ser habitado.
[los soldados de choque parlotean, se desmayan]
Alguien viene. Hora de irse.
No tienes autorización para estar aquí.
Me perdí.
Lo siento. No volverá a suceder.
Empaque su equipo y llévelo al hangar.
Tú, vienes conmigo.
Nosotros no. Somos personal médico oficial kaminoano ...
No me toques, droide.
- [gritos] - ¡AZI!
No obtengo respuesta de com-scan. Esto es inusual.
Tráiganos. Descubriremos qué está pasando.
[trueno, trueno retumbante]
Cíñete al plan.
Divídanse, busquen a Omega, reúnannse aquí en el barco.
¡Congelar!
Como se esperaba.
El Imperio no tolera el fracaso, sargento.
Hubo complicaciones.
Sí, el informe del droide sonda era bastante detallado.
Conspirar con Saw Gerrera.
Supongo que conoces el castigo por traición.
¿Traición?
Tíralos al calabozo.
[olfatea]
Huele raro.
Porque está limpio.
Bueno, el plan no fue un fracaso total.
Bueno.
Te advertí que no volvieras.
Tuve que. Te estábamos buscando.
¿Me?
¿Qué dices, chico?
¿Quieres venir con nosotros o nos capturaron por nada?
¿Regresaste por mi?
Así es. O puedes quedarte en Kamino si ...
No, es como dije antes. Quiero ir contigo.
Qué conmovedor.
[se aclara la garganta]
Uh, Hunter, ¿cómo vamos a salir de aquí?
Estoy trabajando en ello.
¿Sabes en qué deberías trabajar?
Explicando cuando te volviste suave.
Guárdalo, Crosshair.
¿No ves que estamos encerrados aquí por su culpa?
Nos hizo desobedecer las órdenes.
Nunca pensé que desobedecer las órdenes fuera un problema.
Si. Lo hacemos todo el tiempo.
Los buenos soldados siguen las órdenes.
Cada elección que ha hecho desde Kaller ha sido incorrecta.
Primero el Padawan, luego Gerrera.
Te estás convirtiendo en una carga.
Podemos debatir mis elecciones más tarde.
Por ahora, concentrémonos en salir de aquí.
[exhala]
[Omega] Estás enojado.
Qué perceptivo.
Sé lo que vas a hacer, pero no lo hagas, por favor.
¿Que sabes?
Sé que no es culpa tuya.
No puedes evitarlo.
CT-9904, vienes con nosotros.
Oh, no, no, no. Permanecemos juntos.
¡Retirarse!
Bueno, ¿cuál es su estado?
Las mutaciones genéticas de CT-9904 han alterado gran parte de su actividad craneal,
incluido su chip inhibidor.
Sin embargo, mostró lealtad al Imperio durante su misión.
Si bien el chip no es tan activo como el de un clon estándar,
el orden parece estar funcionando.
¿Puedes intensificar la programación?
Si.
Entonces proceda.
[zumbido]
[pitido]
Lo tengo. ¿Por qué no lo pensé antes?
Esta no es una prisión.
Sí, bueno, ruego diferir.
Esta es una instalación kaminoana. Fue construido antes de las Guerras Clon.
No había cuarteles ni cárceles cuando se construyó.
Bueno, ¿cómo nos ayuda eso?
Porque si bien estas celdas fueron adaptadas para albergar a individuos normales,
posiblemente no podrían dar cuenta de alguien como Wrecker.
¡Oh! ¿Quieres decir que podría abrirnos paso a golpes?
- ¡Shh! - ¡Shh!
Oh. Derecha.
[susurra] ¿Quieres decir que podría abrirnos paso a golpes?
Si golpea el lugar correcto.
Derecha. Muéstrame donde.
Si esto va a funcionar, necesitaremos algo de cobertura. Forma una pared.
Golpea esto. Aquí.
Derecha.
Dime cuando.
Ahora.
[refunfuña]
No pasó nada.
¿Estás seguro de que esto funcionará?
Pruébalo otra vez. Un poco más difícil.
Está todo despejado. Hacer que cuente.
Bueno.
[parloteo, débil]
Oh, todavía no funcionó.
Oh, sí, lo hizo.
Mirar.
Nunca pasaré por eso.
Astuto como siempre, Wrecker, pero en realidad iba a sugerir ...
Lo haré.
¿Estás seguro, chico?
Estoy seguro.
Bueno. Ve a la consola y presiona la palanca para bajar el protector de rayos.
Entrante.
Espera, ¿dónde está la chica?
Tú dinos.
Hazle daño y eres hombre muerto.
Operaciones, necesitamos un informe de estado del prisionero 0219.
[clank]
¿Qué fue eso?
Lo siento.
Estos pisos no me sostienen tan bien debido a que
no están diseñados para personas anormales como yo.
¿Qué hay detrás de ti?
Nada.
Aléjate de la pared. Ahora.
¿Por qué no vienes aquí y me obligas?
[el comunicador emite un pitido]
Copia eso. La chica todavía está registrada en el encierro.
Dinos dónde está.
¡Pulsa el interruptor, Omega!
¡Ah! [Gruñidos]
¡Bájate!
Oye, Red.
¡Decir ah! No está mal.
Necesitamos averiguar dónde llevaron a Crosshair. Movámonos.
[suspiros] No vamos a llegar muy lejos sin nuestro equipo.
Empezaron a trasladar todas tus cosas al hangar. Tu equipo también puede estar allí.
De esta manera.
Muy bien, muchachos, vístanse. Hagamos esto rápido.
Derecha. ¡No no! ¿Dónde está? ¿Dónde está?
[gruñidos]
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Tech, enciende la nave. El resto de nosotros iremos tras Crosshair.
No creo que tengamos que ir muy lejos.
¿Eso es Crosshair?
Será mejor que se retire, sargento.
Háztelo más sencillo.
¿Has perdido la cabeza?
Deberíamos haber matado a ese Jedi.
Desobedeciste las órdenes.
Hice lo que pensé que era correcto.
Nunca pudiste ver el panorama completo.
Ahora ríndete.
¿Eso es una orden?
Je.
Creo que es.
Bueno, supongo que también lo estoy desobedeciendo.
[escupe]
[trueno, trueno retumbando]
Tech, tenemos que movernos. ¡Ahora!
Estoy trabajando en ello.
Grúa, limpia el humo a las tres.
Lo tienes, jefe.
Omega, mantente bajo.
Uno ... dos ...
¡Tres!
[gemidos]
[Hunter] ¡Omega, no lo hagas!
Está usando Wrecker como cebo.
Pero necesita ayuda.
- Tech, se nos acabó el tiempo. - Casi lo tengo.
¡Selle las puertas de la bahía!
[pitidos]
[
ruido metálico] [alarma a todo volumen]
- [continúa a todo volumen] - Señor, alguien está anulando los controles.
Cuando digo "adelante", te diriges a esa rampa y no te detienes. ¿Entiendo?
Echo, vamos por Wrecker.
[Punto de mira] Solo hay una salida, Hunter.
Su movimiento.
¡Ir!
[pitidos]
¿Se ha rectificado el asunto?
El aumento del chip inhibidor fue un éxito.
Sin embargo, los clones restantes del escuadrón 99 se han escapado,
junto con Omega.
Mmm. Debemos ser cautelosos.
Hasta que las intenciones del Imperio estén claras, no digas nada.
Sí, primer ministro.
¡Ay!
¡Oye! Hey hey hey. ¿Qué va a hacer eso?
Estarás bien. Quédate quieto.
[Omega] ¿Es esto lo que estabas buscando?
[jadeos]
¡Encontraste a mi Lula!
- ¡Ay! - [riendo]
[el escáner emite un pitido]
Veamos aquí. Quédate quieto.
No me examines. No soy una computadora.
- Esto tomará solo un segundo. - [pitido]
Aleja esa cosa de mí. [Gruñidos] ¿
Tu primera vez en el espacio?
Primera vez en cualquier lugar.
Impresionante disparo allá atrás.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
No sé.
Nunca antes había disparado un bláster.
Supongo que tuve suerte.
Ella no es la única.
Estoy bien.
Se necesitará más que un disparo láser para derribarme. [Risas]
Estabas deprimido.
Sí, bueno, no por mucho tiempo. [Risas]
[gemidos]
¿Cuál es el plan, Hunter?
Pensé que podríamos irnos solos. Humillar.
Pero con Crosshair apuntándonos, no estoy tan seguro.
¿Y tus amigos? ¿Alguno de ellos podría ayudarnos?
Esa sería una lista corta.
Puedo pensar en uno.
Trace un rumbo para J-19.
J-19?
Conocemos a un chico.
[risas] ¡Sí!
Abróchate el cinturón, chico. No querrás perderte esta vista.
[pitido]