No deberían estar aquí.
Tengo una visual. Gobi Glie y sus luchadores están aquí.
Esto no está bien. ¿Qué ha hecho Taa?
Estoy decepcionado, senador Taa.
A pesar de que nuestra nueva refinería brinda innumerables puestos de trabajo a sus ciudadanos,
parecen preocupados por nuestra presencia.
Para nada.
Hablo en nombre de la gente cuando digo que esta asociación es muy bienvenida.
¿No estás de acuerdo, Syndulla?
Siempre apoyaré lo que ayude a Ryloth.
¿Y usted, general?
¿Comparte la perspectiva de su esposa?
Después de años de lucha, la paz es lo que se necesita.
Y con la paz viene la prosperidad.
Esta es una nueva era para Ryloth.
¿Debemos?
¿Todo bien, general?
Debería estar contento de que la guerra haya terminado.
Pero el cambio no siempre es fácil.
Espero que mi gente abrace esta paz.
Ryloth está a salvo, Cham.
Esto es por lo que luchaste.
Sí lo es.
Gracias a la generosidad del Imperio Galáctico,
nuestra nueva refinería traerá estabilidad y crecimiento a Ryloth una vez más.
Ahora es el momento de que todos los twi'leks dejen sus puestos militares
y disfruten de su libertad por la que luchó con ahínco.
-¿Reducir?
Con el orden establecido en toda la Galaxia,
el Imperio ha ofrecido su valiente ejército de clones
para protegernos y defendernos.
¡Queremos a Syndulla!
Cham, ¡dinos qué hacer!
Amigos míos, comprendo su inquietud.
Lo único que siempre hemos hecho como pueblo
es unirnos para defender a Ryloth.
Cuando comenzó la Guerra Clon y la República estaba perdiendo,
estábamos solos.
Pero cuando nuestras pérdidas aumentaron y el enemigo
se acercó , el ejército clon vino en nuestra ayuda.
No estaríamos aquí hoy si no fuera por ellos.
Lucharon con nosotros. Lucharon por nosotros.
Y se han ganado nuestro respeto.
Confío en que nos protegerán como siempre lo han hecho.
La guerra ha terminado.
Depongamos nuestras armas y centrémonos en el futuro de Ryloth.
Qué lástima que su hija no esté aquí para compartir esto.
Hera tiene otros intereses, almirante.
-¿Algo sospechoso todavía? -
Déjame echar un vistazo.
No lo sé, Chop.
Nada parece fuera de lo común.
Solo una instalación minera.
Escuché a mi padre decir que esta es solo la primera ubicación.
No, no podemos ir.
El tío Gobi nos dijo que nos quedáramos y reuniéramos información.
¿Helicóptero?
UH oh.
Los clones no deberían ser los que defiendan a Ryloth.
¿Cómo puede Cham apoyar esto?
Sabe que la gente está cansada de pelear.
No podemos seguir como hasta ahora.
Al entregar nuestras armas, nos ha dejado indefensos.
No puedo aceptar eso.
Ya me comuniqué con mi contacto para adquirir más.
¿Que ha pasado ahora?
Lo siento, general,
pero fueron encontrados dentro de una zona restringida.
Solo estábamos explorando. -
Estoy en una situación difícil, Cham.
Entre nosotros, las cosas están un poco tensas en este momento.
No reportaré esto, pero no puede volver a suceder.
Te aseguro que no lo hará.
Gracias, Howzer.
¿Qué hacías ahí fuera?
Ya te dije.
Quiero la verdad, Hera.
Yo la envié.
Hera, Chopper, adentro ahora.
No es justo. No hicimos nada malo.
La refinería Imperial está prohibida, Hera.
Tú lo sabes.
Uh, nunca dije que estuviéramos en la refinería.
Yo también tengo mis caminos.
Ahora bien, dime lo que viste.
No dejes nada fuera.
¡Eso es inaceptable!
¿Se da cuenta de lo que podría haber pasado si esto fuera informado?
¿Mi hija espiando en una instalación imperial?
¿Por qué estaría espiando?
¿Qué no quieren que veamos?
Ésta es una situación delicada.
No permitiré que pongas a Hera en el medio.
Se suponía que los clones dejarían a Ryloth cuando terminara la guerra.
No me quedaré quieto mientras llegan más cada día.
Acordamos disolvernos cuando llegara el momento.
¿De qué sirve luchar si no podemos aceptar la paz?
Somos amigos desde hace mucho tiempo, Cham.
Te lo digo, los imperiales están tramando algo.
Simplemente no quieres verlo.
A pesar de sus advertencias,
Cham Syndulla ha demostrado ser más cooperativo de lo previsto.
¿Viste cómo reaccionó la multitud?
Su influencia sobre ellos es un problema.
Gobi Glie es tu verdadera amenaza.
Glie es su lugarteniente.
Los luchadores de Syndulla siempre le serán leales.
Todos deben ser tratados.
Cada uno tiene su parte que desempeñar, senador.
Asegúrese de llevar esto a cabo.
¿Aún sueñas con volar?
Todo el tiempo. Entonces puedo irme lejos de aquí.
Mi sueño era tener un Ryloth gratis.
Para que nuestra gente viva feliz en un mundo en paz.
Tenemos eso ahora.
La gente no parece muy feliz.
Sus vidas, al igual que la tuya, han estado rodeadas de guerra durante demasiado tiempo.
Pero lo estamos superando.
El tío Gobi no lo cree así.
Dice que las cosas están empeorando.
Sé muy bien lo que piensa tu tío.
Él y yo queremos las mismas cosas pero diferimos en nuestro enfoque.
Si tenemos que luchar, soy tan capaz como cualquiera.
Gobi confía en mí para hacer mi parte.
¿Por qué no puedes?
Ese espíritu ardiente.
Me recuerdas a mí mismo a tu edad.
Pero quiero más para ti, Hera.
Luchar ... tiene un precio.
Mi esperanza es que nunca tengas que vivir una vida como la mía.
Como puede ver, estamos en las primeras etapas.
Pero la mina de doonium reconstruirá partes de la galaxia afectadas por la guerra.
Nos dijeron que esta refinería no sería una instalación militar.
Pero sus soldados y armamento sugieren lo contrario.
Bajo el gobierno de la República, su planeta era vulnerable,
pero ese ya no es el caso.
El Imperio se dedica a proteger los intereses de Ryloth.
Por favor Disculpame. Hay un asunto que debo abordar.
Pueden verse a sí mismos.
El almirante Rampart se preocupa más por sus propios intereses que por los de nuestra gente.
Escucho la voz de Gobi en tus pensamientos.
No pierda de vista lo que estamos tratando de lograr.
Estoy cuestionando el costo de lograrlo.
¿Cómo podemos confiar en estos imperiales cuando nos ocultan cosas?
Tenemos que intentarlo por el bien de Ryloth.
Y si la versión de paz del Imperio no es una que podamos aceptar, ¿entonces qué?
Llegas tarde. Pongámonos en marcha.
No puedo ir. Lo siento.
Tu padre dijo que no más espionaje.
Esta es una ejecución de suministro simple.
Aún así, creo que debería quedarme aquí.
Está bien. Pero te iba a dejar volar esta vez.
¿Volar? ¿En serio?
Supongo que habrá que esperar.
¡Chop, cúbreme!
¡Esperar!
El barco de Glie ha sido etiquetado y no está solo.
Haciendo nuestro acercamiento en uno-seis-dos.
¿Como fue eso?
Sí Sí. Muy bien.
Ahora afloje el empuje. Es hora de aterrizar.
Yo puedo hacerlo.
Sin despegues ni aterrizajes. Aún no.
Mira y aprende.
El contacto es entrante.
¿Qué suministros estamos aquí para conseguir?
Armas
Pero acabamos de entregar todas nuestras armas al Imperio.
No por mucho tiempo.
Nunca antes había visto un barco como ese.
¿Eres Gobi? Cid nos envió.
Junto con tres docenas de blásters y una caja de detonadores térmicos.
Veámoslos.
¿Qué tipo de barco es este?
Una lanzadera de ataque clase Omicron modificada.
¿Puedo echar un vistazo al interior?
Hunter, ¿puede subir a bordo?
Bueno. Puedes subir.
Pero no es un asunto gracioso.
¿Negocio divertido?
UH Huh. Te estaré vigilando.
Bien entonces. Muéstrame todo.
Esta es la matriz de sensores y ese es el escudo deflector.
Allí está la lectura de navegación, y este es el hiperimpulsor.
Seguro que sabes mucho sobre esto. ¿Vuelas?
No. El
técnico no me dejará entrenar hasta que pueda recitar todas las especificaciones de la nave de memoria.
Las especificaciones son solo la mitad. Volar es ... Se trata de un sentimiento.
¿Qué quieres decir?
Cuando cierro los ojos y me imagino allí arriba, lo siento.
Los instrumentos te ayudan a guiarte, pero tú trazas tu rumbo.
Eres libre.
¿Entonces eres piloto?
No aún no.
Pero un dia.
Vamos.
Te mostraré mi parte favorita del barco.
Allí arriba ... ahí es donde duermo.
¿Puedes vivir en una nave espacial?
Ese es mi sueño.
Bueno, técnicamente, es la montura de nuestro artillero.
Pero cuando no nos persiguen ni nos disparan, es mi habitación.
¿Quién te persigue?
¿Estás en algún tipo de problema?
Pensé que estabas en problemas.
¿No es por eso que estamos aquí?
Es un comienzo.
Que Cid se ponga en contacto conmigo cuando tenga más para vender.
La construcción de un arsenal llama la atención.
Es mejor que sepas lo que
No tenemos elección.
Hera, nos vamos.
Gracias por la gira.
En cualquier momento.
Buena suerte.
¿Hacer un nuevo amigo?
Ella es un poco extraña. Ella me gusta.
¿Sabías que volar se trata de un sentimiento?
¿Que sentimiento?
Si los despegues y aterrizajes son los más difíciles, ¿no es esa una razón más para enseñarme?
Eres persistente.
Tenemos una nave imperial acercándose.
Baja. Intenta perderlos.
Múdate.
¿Qué hacemos?
Estos tres fueron capturados introduciendo armas de contrabando en el planeta.
Srta. Syndulla,
encuentro que su participación en estos asuntos es sumamente angustiosa.
¡Cham está detrás de esto! Ella es la prueba.
Está tramando un levantamiento.
¡Eso no es cierto!
Que estés aquí es suficiente para implicarlo.
El público no lo verá de esa manera.
Tú mismo lo dijiste. Tiene influencia sobre ellos.
Y el hecho es que Cham no ha cometido ningún delito ... todavía.
Pero esta Syndulla tiene.
Señor, ella es solo una niña.
Ella es una insurgente. Lléveselos.
Estoy registrando a tres de los cazas de Glie en la cresta occidental.
¿Debo cuidar de ellos?
No. Déjelos informar.
Solo asegúrate de ponerte en posición.
Tenemos que contactar con el general.
¿Contrabando de armas? ¿Qué estaba pensando Hera?
Debemos hablar con el senador Taa de inmediato.
¿Que has descubierto?
¿Culpable de traición?
Todavía no han tenido un juicio.
-Taa se encargará de que nunca tengan uno. -
Debemos interceptar ese convoy antes de que llegue a la capital.
¿Donde están ahora?
Afueras occidentales. Sector 3. ¡
Chopper, vamos!
El tanque se dirige hacia los estrechos.
Tenemos que tomar el control antes de esa fecha.
Separar.
-Quédate aquí y espera mi señal. -
¡Tenemos enemigos entrantes! -El convoy está siendo atacado.
Es Syndulla. Lo sé.
¿Que estas esperando? ¡Ataque!
Sí, señor.
¡Estamos perdiendo la señal! -¿Dónde están los refuerzos?
Nuestras comunicaciones se han cortado.
¿Que hacemos ahora?
Debes contenerlos hasta que lleguen refuerzos.
No. Es demasiado tarde para eso.
Diles que nos rendimos.
¿Rendirse? ¿Qué estás haciendo?
Manteniéndonos vivos, senador.
¡Mamá!
¿Qué va a hacer el padre?
Taa no dejará pasar esto.
Preocupémonos por eso.
¡Cómo te atreves a atacar nuestro convoy!
Todos ustedes son traidores.
¿Amenazas a mi hija y la acusas de traición?
Durante años, te he visto poner tu codicia e intereses personales por encima de Ryloth.
Tú eres el culpable de traición.
¡Hacer algo!
Él es el que sostiene el desintegrador.
Cham, detente y piensa en lo que estás haciendo.
Llegará el momento de Taa, pero no así.
Gracias por hacer su parte, senador.
-
Chopper, saca a Hera de aquí. ¡Ir!
Arrestar a estos insurgentes
por el intento de asesinato de Orn Free Taa.
La chica Syndulla no llegará muy lejos.
Haga que nuestras fuerzas la encuentren.