Bueno, esta es la primera vez.
Inspeccionar cada rincón del barco finalmente la cansó.
Sí, tiene curiosidad. Le daré eso.
Hunter, es una niña. ¿Qué vamos a hacer con ella?
Nos acercamos a Saleucami.
¿Mmm?
¿Qué pasa con ella?
¡Vaya!
¿Qué es ésto?
Eso sería suciedad.
Es asombroso.
Vamos. Pongámonos en marcha.
¡Vaya!
¿Eh?
Entonces, este amigo tuyo, ¿qué está haciendo todo el camino aquí?
Ocultación. Eso es lo que hacen los desertores.
Mantenernos fuera del radar no es nuestra especialidad, pero lo ha estado haciendo durante años.
¿Y confías en un desertor?
¿Por qué no? Todos somos desertores ahora.
¿Qué estamos mirando?
Una trampa explosiva.
Cable de disparo único.
Eso es lindo.
¡Guau!
¡Tranquilo, demoledor!
¿Ese era yo?
¿Qué tenemos aquí?
Más clones que han perdido el rumbo.
Ha pasado un tiempo, amigos.
Veo algunas caras nuevas.
Echo y Omega, Cut y Suu.
Encantado de conocerte.
Señora.
¿Dónde está Crosshair?
Es complicado.
Suena familiar.
Rex nos contó que los soldados clon se volvieron contra los Jedi.
¿Hablaste con Rex? ¿Cuándo?
Bueno, pasó ayer.
¿A dónde se fue?
No pregunté.
Estaba hablando de un implante conductual.
Debe referirse al chip inhibidor.
¿El qué?
Chips inhibidores.
Los kaminoanos los implantaron en los clones para modificar su comportamiento.
Tech, dijiste que las reglas estaban programadas pero nunca mencionaste un chip.
¿De qué otra manera pensaste que funcionó?
¡Mamá papá!
¡Hay un barco afuera!
¡Shaeeah, Jek! ¿Recuérdame?
- ¡Tío Wrecker! - ¡Tío Wrecker!
¿Quién es usted?
Omega.
Nunca vemos niños por aquí.
Ven con nosotros.
Mm ... ¿cuál es el propósito de esto?
Divertirse. Aquí, inténtalo.
¿Eh?
Se supone que debes atraparlo.
Oh.
De acuerdo, fuera con eso. ¿Qué pasa con la chica?
Ella es un clon defectuoso, como nosotros.
No exactamente.
¿Qué quieres decir?
Los kaminoanos no crean sin un propósito.
Todos tienen uno, entonces, ¿cuál es el de ella?
No importa. Ella es solo una niña.
Mmm. Luchar contra los droides fue fácil en comparación con criar a un niño.
No tienes idea de lo que te espera.
No teníamos elección. Kamino ya no estaba a salvo.
Bueno, tampoco Saleucami.
Rex nos advirtió de la tormenta que se avecina.
Los soldados clon ya han comenzado a aparecer.
Me dirijo a la ciudad para reservarnos un transporte fuera del mundo.
Podemos llevarte a donde necesites ir.
No, son hombres buscados. Es demasiado arriesgado.
Tengo que hacer lo mejor para ellos.
¡Lo atrapé!
Las tropas deben estar tirando de sus fuerzas, no asegurando un puesto. La guerra se acabó.
Bueno, no se siente así.
Comenzaron a apoderarse de barcos hace una semana.
¿Barcos militares?
Todos los barcos.
Los están etiquetando dentro de ese lote de depósito.
El puesto está más adelante.
Reservemos el transbordador antes de que nos vean.
Entonces, ¿a dónde irán usted y su familia después?
Supongo que encontraré un pedazo de tierra remoto en un planeta distante.
Eso es todo lo que realmente necesitamos.
¿Esa es la clave para que no te encuentren?
¿Quieres saber cómo desaparecer?
Deja atrás ser un soldado y haz una nueva vida para ti.
¿Qué quieres?
Necesito reservar un pasaje en el próximo transbordador que salga de aquí.
Esos créditos no le servirán de nada sin un código en cadena.
Nueva política galáctica.
¿Mi qué?
Tu código de cadena.
su código de cadena individual,
cada ciudadano puede cambiar su moneda inválida por créditos imperiales,
gracias a la generosidad del nuevo Imperio Galáctico.
La guerra se acabó.
Con la paz vienen las oportunidades y la prosperidad para todos.
Reservé un pasaje en este transporte.
Ningún viaje planetario sin un código de cadena.
Pero tengo que subirme a este barco.
Retírese, ciudadano.
Póngase en línea, obtenga su código de cadena y no cause ningún problema.
No son solo barcos.
También están registrando personas.
Salir del planeta será más difícil de lo que pensaba.
Bonita.
Lo conseguiré.
Ha pasado la valla. Lo conseguiremos más tarde.
Jek!
Entra. Tenemos que terminar de empacar.
Pero aún es temprano.
Dentro, ahora.
¿Dónde está Omega?
Ella estaba justo detrás de mí.
¡Omega!
¡Entiendo!
¡Omega, no te muevas!
Mmm. Parece que todo el transporte público ahora está restringido sin códigos de cadena.
En el que Cut no puede registrarse.
Lo arrestarán cuando descubran que es un desertor.
El próximo transbordador sale en unas pocas horas.
Códigos o no códigos, tenemos que estar en eso.
¡Mamá!
¡Mamá, es Omega!
¡Salió más allá de la valla!
¿Qué hacías ahí fuera?
¿Se da cuenta de que podría haber sido asesinado?
Fácil. Ella no es un soldado.
¿Estás herido? Ahora, echemos un vistazo aquí.
Lo siento. Estaba intentando conseguir la pelota.
Yo no
Estás seguro. Eso es todo lo que importa.
Vamos.
Hey chico. ¿Estás bien?
Ella estará bien.
Con todo, diría que podría haber sido mucho peor.
Tech, ¿crees que podrías falsificar algunos códigos de cadena?
Solo supe de ellos hace unos momentos, pero sí.
Hazlo. Llevaremos a Cut, Suu y los niños en ese transbordador.
¿Necesitas otro par de ojos aquí?
Casi olvido lo bueno que eres.
Te debo una.
Los niños siempre encontrarán formas de meterse en problemas, Hunter.
Es lo que hacen.
Protegerlos es lo que hacemos.
¿Dónde está Omega?
Quería quedarse en el barco.
He estado pensando en lo que dijiste.
Y tienes razón, ella no es un soldado.
Solo dale algo de tiempo.
Cuando te vayas de Saleucami, quiero que Omega te acompañe.
Ustedes dos pueden darle algo que nosotros no podemos.
¿Es eso lo que realmente quieres?
Es lo que ella necesita.
Es irónico. Los clones querían nombres en lugar de números,
pero ahora la gente se está registrando para recibir números.
Es ingenioso.
Podría crear una base de datos para identificar a cualquier persona en la galaxia.
Me alegra que esté impresionado,
pero ¿dónde vamos a encontrar los datos de estos códigos de cadena? ¿Y los discos?
Ya pensé en eso.
Los clones ahora controlan el puerto espacial.
Allí podemos acceder a su red y replicar los códigos.
¿Y que?
Hunter dijo que están marcando barcos dentro de sus instalaciones de incautación.
Ésa es nuestra forma de entrar. ¿
Está sugiriendo que llamemos a las autoridades y les hagamos tomar nuestro barco?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Supongo que si piensan que está abandonado, podría funcionar.
¿Hiciste qué?
Tech!
Ésta fue la solución más sencilla.
Conseguir confiscar nuestro barco no es mi idea de solución.
Nos reuniremos con usted en el puerto espacial con los códigos de la cadena.
Tengo esto bajo control.
Hay un gran problema. Omega está en el barco.
Creo que es un buen plan, Tech.
Tanto por simple.
Sujételo y agréguelo a la lista.
Ejecutaremos su firma más tarde.
¿Qué tipo de barco es este de todos modos?
Parece una lanzadera de ataque clase Omicron modificada.
Es un desastre. No es de extrañar que estuviera abandonado.
Hasta aquí todo bien.
Ahora, ¿cómo puedo ayudar?
Has tenido suficiente acción por hoy. Nosotros nos encargaremos de esto.
Ve al quiosco de seguridad.
Scomp in, copia los datos y toma los discos en blanco para que los programe.
Entendido.
No veo ningún disco, Tech.
Estarán encerrados en un compartimento seguro.
¡Ah! Los encontré.
Excelente.
Tech, estamos en el puerto espacial. ¿Cuál es tu estado?
En curso. El cifrado no debería ser un problema.
Mamá, esto no me gusta.
Todo estará bien.
Darse prisa. Necesitamos esos códigos en cadena para llevarlos al transbordador,
o tendremos que salir de aquí a toda velocidad.
No te preocupes.
Puedo pasar desapercibido por seguridad y entregarle los discos momentáneamente.
No hay posibilidad de que los pases sin ser detectado.
No podemos quedar atrapados con estos códigos de cadena.
No podemos dejarnos atrapar en absoluto. ¿De qué estás hablando?
Si nos involucramos en una pelea de blásters, bloquearán todo el puerto.
¿A dónde fueron los discos? ¿Y dónde está Omega?
La encontre.
Este gran plan tuyo se ve realmente pésimo ahora.
Tenga sus códigos de cadena listos para su inspección.
Los códigos de la cadena están en camino ... con Omega.
¿Por ella misma? ¿La dejaste ir sola?
- Bueno, no la dejamos ir. - Estoy en ello.
Ella se escapó por su cuenta.
Si le pasa algo ...
Como dije, los niños siempre encuentran problemas.
¿Por qué tarda tanto con la bota? ¿Estás tratando de que te atrapen?
Estoy haciendo mi mejor. ¿Quieres venir aquí y probarlo?
¿Hey Quién eres tú? No perteneces aquí.
Soy el técnico de mantenimiento.
Tengo una situación a raya ...
Eso no es ideal.
Estamos de acuerdo en eso.
¡No! No hagas eso.
¡Eso dio en el clavo!
Wrecker, nos vendría bien un poco de ayuda.
Estoy en camino.
Te están esperando en el muelle. Será mejor que te vayas.
Detener. ¿A dónde vas?
Uh ...
Muéstrame tu código en cadena, ciudadano.
Seguro. Lo tengo justo aqui.
Oh, cierto, debe estar en esta mano.
Un par de lugareños con desintegradores pasaron la barrera.
Próximo. Un paso adelante.
Se nos acaba el tiempo, Hunter.
Omega está en camino.
No, algo anda mal. Ella debería haber estado aquí ahora.
Cíñete al plan, Corta.
Déjame ver tu identificación.
- No puedo arriesgarme. - Está bien, sigue adelante.
Tenemos que encontrar otra salida.
Estoy aquí.
- Y tengo los códigos de la cadena. - ¡Sí, Omega!
Tech fabricó accidentalmente cinco discos en lugar de cuatro.
¿No le dijiste?
¿Dime que?
Sigue moviendote.
El código de cadena adicional es para ti, así que puedes irte con Cut y Suu.
¿Por qué?
¿Hice algo mal?
Necesitas una familia, chico.
Son buenas personas. Te darán la vida que te mereces.
Pero ... quiero quedarme contigo.
Deja de retrasar la línea.
Tienes que irte, Omega. Es por tu propio bien.
Estás claro. Continúe.
Hunter, hemos agotado nuestra bienvenida. Tenemos que irnos ahora mismo.
Estoy en camino.
¿Listo?
Me alegro de que pudieras hacerlo.
¿Qué estamos esperando?
La pinza todavía está magnetizada. El sistema no responde.
Moverse.
Respondió a eso.
Vamos.
Esperar. Omega no ha vuelto.
- Grúa, ella no ... - ¡Espérame!
¿Hay algún problema?
Pareces ...
Necesitan refuerzos en el embarcadero.
Seguir adelante.
Sé que cometí un error y tengo mucho que aprender,
pero no tienes que deshacerte de mí.
Dejé a Kamino contigo.
Aquí es donde quiero estar.
Te digo la verdad, chico, creo que yo también tengo mucho que aprender.
Si aquí es donde quieres estar, entonces aquí es donde te quedarás.