STAR WARS: EL LOTE MALO
Pabú
Dime, Crowder, ¿estaremos aquí sentados todo el día o haremos negocios?
Muéstralo.
Primero el pago.
Primero veré que no sea una imitación barata.
¿No trabajabas sola?
Las cosas cambian.
Le enseño el fino arte de la negociación.
Es un trato.
No acostumbro beber veneno.
Eso fue impresionante para una pirata.
Ella no es una pirata. Se dedica a liberar maravillas antiguas.
Eso soy.
Si quieres matarme, tendrás que esforzarte.
¿Mascota nueva?
Entrégame el artefacto.
Debiste traer más hombres, Phee.
Eso hizo.
Ya se puso interesante.
Sí, juego contra mí mismo.
Sólo así este juego es un desafío.
¡Tech, ven por nosotros!
Voy para allá.
- Es hora de partir. - ¡Wrecker!
Esa misión fue divertida.
Tienes razón.
¿Sabes? Omega estuvo impresionante.
Es el entrenamiento.
Sé que ya domina el arte de ser soldado.
¿Pero no crees que debería aprender otras habilidades?
¿Qué tipo de habilidades?
Omega pasa todo el tiempo con ustedes tres.
Necesita amigos.
Amigos de su edad y que no tengan su mismo perfil genético.
Nosotros nunca tuvimos amigos. No veo cuál es el problema.
Te creo.
Recibimos una transmisión.
Es de Cid.
Vamos a oírla.
Ya pasaron 20 rotaciones y no sé nada de ustedes.
Más les vale estar muertos porque su ausencia me está costando mucho.
Recuerden que tenemos acuerdos que nos benefician a todos.
Además, nos conocemos muy bien, si entienden lo que digo.
Les conviene creer que esto no es sólo una amenaza, muchachos.
No me dijeron que terminaron su relación con Cid.
Ese acuerdo que nos beneficiaba a todos no nos beneficiaba tanto a nosotros.
Por fin lo entendiste, ¿verdad?
La conozco desde hace mucho.
Cid es una aliada útil, pero no conviene traicionarla.
¿Tienen un plan?
Nuestro plan es no hacer nada.
En ese caso, vendrán conmigo.
Ve a estas coordenadas, Ojos Marrones.
Bienvenidos a Pabú. Es mi hogar lejos del hogar.
Es un Santuario escondido.
Ese es el Archium. Ahí guardaremos el artefacto.
Contiene tesoros de toda la galaxia.
Según mi análisis, el valor monetario del artefacto que recuperaste
- es de cero o casi cero. - "Tesoro" puede significar varias cosas.
La mayoría de los aldeanos de Pabú son refugiados.
Algunos artefactos son lo que queda de su cultura.
Vale la pena conservarlos.
Después de todo, soy una liberadora...
Liberadora de maravillas antiguas.
- Ya era hora de que vinieras. - ¿Me extrañaste, Shep?
Tienes competencia.
¡Tía Phee!
¿Qué trajiste esta vez?
Parece único.
Tienes buen ojo.
Veo que no es lo único que trajiste.
Él es Shep Hazard, Alcalde de Pabú y ella es su hija Lyana.
Shep, Lyana, ellos son Omega, Hunter, Wrecker y Tech.
Bienvenido.
Bienvenida.
Bienvenido.
- Y bienvenido. - Venga.
Phee nunca había traído amigos.
¿Nunca? ¿Ni a Cid?
- No. - ¿Y por qué nos trajiste a nosotros?
Qué buena pregunta.
Ustedes deben agradarle mucho.
Bueno, ya no digas más.
Entonces, está decidido. Cenarán con nosotros.
No pueden negarse al festín de Shep.
Habrá mucha comida, bebida y festejos en general.
Creo que tú lo odiarás.
Será grandioso.
Vayan con Shep. Yo los alcanzo.
Pondré esto en un lugar seguro.
Espera a verlo de cerca.
Pabú Alta es la parte más antigua de la isla.
Conforme crecimos con los años,
nos extendimos más allá del muro, a Pabú Baja.
Hola, Shep.
Hola, Sr. Eenta. ¿Cómo están Sari y Micha?
Está bien. Gracias por preguntar, Shep.
¿Qué? ¿Conoces a todos aquí?
Claro. Aquí todos somos como familia.
Vengan.
Están en su casa.
Es una belleza, ¿no crees?
Se llaman "munyos".
Los viejos dicen que estaban aquí antes de que llegara la gente.
Hacía mucho que no la oía reír así.
Phee dijo que los aldeanos son refugiados.
Muchos, sí.
Pabú es un refugio para quienes huyeron de sus hogares
durante la guerra y otros después.
¿No les preocupa que el Imperio vaya a venir?
¿A qué vendrían?
Somos una isla remota con recursos limitados.
Pero si vienen, nos las arreglaremos.
Algunos vienen a Pabú para hacer borrón y cuenta nueva,
para empezar de cero.
Un padre no podría pedir un mejor lugar para criar a un hijo.
Es algo que deberías considerar.
¿Insinúas que nos quedemos en Pabú permanentemente?
Oye, ven.
Parece que a ella le gusta.
Tener estabilidad podría beneficiarlos a todos.
¿Tienes tu propio barco?
¿Quieres ver el atardecer desde el barco?
¿En serio?
Me parece muy buena idea, ¿o no?
¿Puedo ir?
Diviértete.
¿Qué te pasa?
Estoy lleno.
Yo nunca me lleno.
Tomaré nota de la fecha y la hora para conmemorar la ocasión.
Tú...
¿Qué?
Ojalá tengan espacio para el postre.
¡Este lugar me encanta!
Pasé la mayoría de mi vida rodeada por el océano,
pero nunca sentí lo que siento aquí.
¿Por qué te fuiste?
Por el Imperio.
Lo lamento.
Pero aquí estás segura.
Tus amigos y tú pueden quedarse tanto como quieran.
Nunca nos quedamos en un lugar.
¿Nunca?
¿Eso no hace que te sientas sola?
En realidad, nunca lo había pensado.
Ya casi es hora.
¿Para qué?
Ven a ver.
No veo nada.
Sólo espera. Valdrá la pena.
Es espectacular, ¿verdad?
Supongo que esa es una forma de cuantificarlo.
¿Qué sucede?
Algo se aproxima.
Tenemos que...
¿Qué fue eso?
Un temblor.
No es la gran cosa. Pasa seguido.
¿Estás segura?
Sí, pero vamos a regresar, por si acaso.
Omega, responde. ¿Están bien las dos?
Estamos bien. Vamos de regreso a la costa.
¿Están todos bien?
Vaya, eso fue diferente.
Fue un temblorcito. No se preocupen. Es parte de vivir en una isla.
Yo creo que aún no se termina.
Eso no fue un temblorcito.
No, no lo fue.
Hunter, creo que existe el riesgo de que un maremoto llegue a la isla.
- ¿Qué tan probable es? - Es muy probable, quizá inminente.
No ha habido un maremoto en más de tres décadas.
Y el sistema de advertencia no se activó.
Y...
No me gusta cómo suena eso.
El agua ya comenzó a retirarse.
Desaloje Pabú Baja totalmente.
Lyana y Omega están en el agua.
Iré por ellas en la nave.
Ustedes lleven a todos hacia arriba.
¿Por qué no nos movemos?
Nos lleva la marea.
¡Chocaremos contra las rocas!
¡Debemos saltar!
Uno.
Dos.
¡Tres!
Diríjanse a Pabú Alta de inmediato.
Toquen la puerta de todos los hogares.
Lyana.
Despierta.
¡Despierta!
¿Estás bien?
Eso creo.
Debemos continuar.
Omega.
Hunter, tenemos problemas.
Viene una ola gigante y estamos muy lejos. ¿Qué hacemos?
Prende el localizador y vayan a la costa.
Voy para allá.
Rápido.
- ¡Está vacía! - ¡Igual esta!
Muchos intentan pasar a la vez.
El maremoto llegará primero.
Debemos ayudarlos a subir de otra manera.
Están las escaleras de rescate.
- ¿Dónde? - En la parte de arriba del muro.
¡Sujétate!
¡Tú suelta esas escaleras y yo, estas!
El mecanismo está oxidado.
Debemos desplegarlas manualmente.
¡Por aquí!
Esta es la última.
¿Puedo ayudarte?
Todo va a estar bien, Sr. Eenta.
¿Qué sucede?
Omega, ya estoy en la nave. Aguanten.
¡El agua viene demasiado rápido!
¡No dejes de correr!
¡Ahí está!
Las veo. Sujétense de la línea.
¡Por aquí!
Gracias a las estrellas.
Todos salieron a tiempo.
Eso es lo importante.
Según mis cálculos,
se necesitarán varias rotaciones para reparar el daño que sufrió Pabú Baja.
Sí.
Se destruyeron propiedades, pero mi gente es resistente.
Nos uniremos y reconstruiremos.
He estado pensando.
Nosotros podríamos quedarnos y ayudar.
A mí se me ocurrió lo mismo.
¿En serio?
Pero sólo si no les importa que nos quedemos un tiempo.
Son bienvenidos.
PABÚ