[nave acercándose]
Según las coordenadas de Cid, esta es la mina que compró.
¿Y se supone que debemos hacer qué?
Excava el sitio en busca de ipsium. Es tremendamente valioso cuando se refina.
Sin embargo, en estado bruto, el mineral es altamente combustible,
como un detonador térmico cebado.
[Wrecker] Suena peligroso.
[Risas] Me gusta.
[pitido de la puerta]
[se detiene el pitido]
[ruido del trueno]
[Tecnología] ¿Problema?
La tormenta se está alejando de nosotros. Deberíamos estar bien.
Tech, extraeremos el ipsium.
Demoledor, Omega, estáis atentos.
¿Nosotros dos?
Sin Echo, tenemos un hombre menos.
Necesitamos a Wrecker para ayudar con las operaciones dentro de la mina.
Vayan ustedes tres. Yo estaré al pendiente.
No solo. Cid nos advirtió sobre cazadores furtivos en la zona.
Mantén los ojos bien abiertos y comunícanos si ves a alguien.
[pitido del escáner]
Mis escaneos no indican una presencia considerable de ipsium.
Parece que Cid fue engañado para comprar una mina ya agotada.
Sigue escaneando. Extraeremos todo lo que podamos.
Esperar. Obtengo una lectura débil.
Allá.
El ipsium va a ser difícil de alcanzar.
Tendremos que tallar una abertura más grande en la roca para llegar a ella.
El mineral es demasiado inestable.
Incluso la más mínima fricción a su alrededor puede causar una reacción en cadena destructiva.
Entonces, ¿qué sugieres?
[ruidos de piedra]
Oye. ¿Qué hay con vos?
Estaba pensando en Eco.
Es raro sin él alrededor.
Sí. Pero te acostumbrarás.
[Comlink emite un pitido]
[Tech on comlink] Omega, necesitamos su ayuda.
Estoy en camino.
[suspiros]
[gruñidos]
¿Ahora qué?
Perfora el cuarzo fosilizado hasta que alcances el ipsium activo del interior.
Pero debes ser preciso.
Si el mineral se ve comprometido durante la recuperación...
Reacción en cadena, explosión. Entiendo.
[lentamente] Ten mucho cuidado.
[lentamente] Lo sé.
Bien. De nuevo.
[truenos]
Esa tormenta está cambiando de rumbo.
Los patrones climáticos en este planeta son muy irregulares.
Tenemos lo que vinimos a buscar. Volvamos a Ord Mantell.
[barco encendiéndose]
¿Qué sucede, Hunter?
[jadeos] Eso suena como nuestra nave.
¡Detener!
Se suponía que debías estar atento.
¡No había nadie ahí!
[Tecnología] Claramente ese no fue el caso.
Tiene que haber una manera de recuperarlo, ¿verdad?
Dime, Wrecker, ¿
cómo exactamente te perdiste que nuestro barco fuera comprometido?
Tal vez si no lo hubieras atracado fuera de la vista, habría visto a alguien acercándose.
Bueno, no había otra zona de aterrizaje adecuada, Wrecker.
[suspiros] No podemos quedarnos aquí. ¿Dónde está el pueblo más cercano?
Durante nuestra aproximación, escaneé un puerto espacial aproximadamente a 40 kilómetros al sur de aquí.
Tal vez podamos adquirir transporte allí.
[Wrecker] ¿Sabes cuánto tiempo llevaría eso?
Dado que no tenemos acceso a comunicaciones de largo alcance sin nuestra nave,
es nuestra única opción.
vamos a movernos
Guau.
¿Cuánto tiempo más?
No te gustará la respuesta.
Havoc-4, aquí Havoc-5. ¿Copias?
¿Eco? ¿Está ahí?
Es de demasiado largo alcance. Echo no capta nuestra señal.
Especialmente desde que deshabilitó su dispositivo de comunicación.
¿Qué? ¿Por qué?
Asumo que está en una misión delicada.
[ruido de tierra]
¿Qué es eso?
¡Correr!
[la criatura grita]
[Cazador] Allí.
[la criatura resopla]
¡Wrecker!
[gruñidos]
Debes proteger el estuche de ipsium.
Bueno, ¿qué hay de protegerme?
Si explota, todos estaremos muertos.
[respirando pesadamente]
[gruñidos]
[las criaturas braman]
[gemidos]
¡Mi espalda!
Aconsejaría no dejarlo caer la próxima vez.
¿Por qué no lo llevas?
Bien.
[truenos]
Bueno, eso sin duda explicaría la estampida.
¡Ay!
[gruñidos] ¡Oye!
¡Tenemos que encontrar refugio!
Hay otra mina. Treinta metros por delante.
¡Yo lo veo!
[truenos]
[gruñidos]
[Tecnología] ¡El caso!
¡Olvídalo!
[viento que sopla]
[Omega] ¿Dónde está el ipsium?
[Cazador] ¡Agáchate!
Entonces, ahora estamos atrapados.
Y hemos perdido todo nuestro ipsium.
Bueno, yo... ¿Supongo que también es mi culpa?
Bueno, técnicamente, sí.
Si no hubieras dejado que robaran nuestro barco,
estaríamos a bordo ahora mismo con el mineral.
[suspiros] Nada de esto está ayudando.
Empecemos a excavar para salir de aquí.
Bien.
[roca se estrella]
[el comunicador emite un pitido]
Algo no está bien.
El transpondedor del Merodeador no está transmitiendo una señal.
Probablemente fue deshabilitado por el ladrón que se apoderó de él.
[gruñe]
Bueno, entonces, ¿cómo vamos a rastrearlo?
El barco no es importante ahora. Tenemos que salir de aquí primero.
Muy correcto
Además, es muy poco probable que se recupere el Merodeador.
¿Qué? No digas eso.
¡Tenemos que recuperarlo!
Siempre podemos adquirir otra nave.
Es simplemente un modo de transporte.
El Merodeador es nuestro hogar.
Ya perdimos a Echo.
No podemos perder eso también.
Omega, no perdimos a Echo.
Sólo está en una misión diferente.
Pero él no está aquí.
Él... Él no está con nosotros.
Se supone que somos un escuadrón.
Este escuadrón existía antes de que Echo fuera parte de él, y existirá después.
cual es tu problema?
- Omega... - Quiero estar solo.
Simplemente dije la verdad.
Ella ya sabe la verdad.
Por eso está molesta.
[olfateo]
[chasquidos de la lámpara]
[sonajeros, pitidos]
[perforación]
[sonajeros de rocas]
[gruñidos]
[gemidos] Llevará días despejar el camino a este ritmo.
Quejarse no hará que vaya más rápido.
Esta operación podría usar una detonación bien colocada.
Una pequeña cantidad de ipsium sería más que suficiente.
Bueno, teníamos una pequeña cantidad, pero alguien la dejó caer.
Bien.
Dado que perder el mineral fue mi error,
buscaré cualquier extracción potencial dentro de esta mina.
Ese no es el único error que debes corregir.
Sí, ve a ver cómo está el chico.
Pero ella dijo que quería estar sola.
Mira, está claro que le está costando adaptarse a la partida de Echo.
Hablar con ella.
[crujidos en el cuello]
Muy bien.
[pitido del escáner]
[Tecnología] ¿Omega?
¿Omega?
Estoy ocupado.
Puedo ver eso.
¿Eres consciente de que estás rodeado de suficiente ipsium que,
si no se maneja correctamente, podría acabar con toda esta caverna?
Entonces será mejor que no me distraigas.
Pensé que podríamos usar esto para abrirnos camino a través del derrumbe.
Yo mismo llegué a una conclusión similar.
¿Un poco de ayuda?
Esta veta parece ser mucho más pura que la que encontramos en la mina de Cid.
Quizás deberías extraer tanto ipsium como puedas.
¿Confías en mí para hacer eso?
Soy plenamente consciente de que eres capaz de la tarea.
Coge los viales vacíos de mi cartera.
¿Cuántos quedan?
Este es el último.
[gruñidos]
[caída de rocas]
[gruñidos]
[jadeos]
- ¡Tecnología! - ¡Aférrate!
[gritos]
- [gritos] - [Tecnología] ¡Omega!
[jadeo]
[gritos]
[ambos gruñendo]
[gemidos]
¿Qué pasa, Hunter?
Tech, adelante.
Omega, ¿me copia?
Algo esta mal.
[jadeos]
[tos]
[tos, jadeando]
[ambos tosiendo]
[Hunter en el comunicador] Tech, Omega, ¿me copian?
[exhala] Afirmativo.
Tomamos un desvío imprevisto, pero estamos vivos.
¿Dónde estás?
Esa es una buena pregunta. Apoyar.
tecnología Mirar.
Hay un pasadizo justo más allá de esta pared.
Podemos usar el ipsium que extrajiste para acceder a él.
Hunter, encontramos una salida alternativa, pero tendrás que recuperar nuestro equipo.
[Remolcador] Lo encontré.
Muy bien, técnico.
- Tenemos el equipo y el ipsium. - [Tecnología en el comunicador] Bien.
A continuación, deberá escalar con cuidado por la estrecha grieta
y descender al acueducto que se encuentra debajo.
Te encontrarás con nosotros una vez que los rápidos te expulsen por encima de la cascada.
Pero no debes comprometer los viales minerales o perecerás.
¡Tienes que estar bromeando!
Aguanta. Nosotros estamos en nuestro camino.
[gemidos] ¡Odio este planeta!
Estaremos fuera de esta caverna en poco tiempo
una vez que lleguen con el mineral.
Excepto que todavía no tenemos al Merodeador ni una forma de salir de este planeta,
y no podemos contactar a Echo para pedir ayuda.
No necesitamos ayuda.
Encontraremos una solución, como siempre lo hacemos.
Todo está cambiando, y ni siquiera te importa.
No estoy seguro de cómo debería importarme el cambio.
Es una parte fundamental de la vida.
Eco a la izquierda. ¿Por qué eso no te molesta?
Soy consciente de que le echas de menos, pero tenemos que adaptarnos y seguir adelante.
Eso es lo que hacen los soldados.
Somos más que eso.
Somos una familia.
¿No es así?
Bueno, eh, sí.
Sí, por supuesto que lo somos.
Entonces, ¿por qué no actúas como tal?
[suspiros] Echo eligió un camino diferente, al igual que Crosshair.
Tengo que respetar su decisión.
Aunque puede ser difícil de entender, debemos continuar.
Puedo procesar momentos y pensamientos de manera diferente,
pero eso no significa que me sienta menos que tú.
[Gritos del camión de auxilio]
[tosiendo]
¿Ves? Eso no fue tan malo.
[gruñidos]
[gemidos]
¿Cómo es que llega a explotarlo?
Si el disparo no es preciso, provocará otro derrumbe.
Ese es el puerto espacial,
pero no parece haber mucha actividad.
Bueno, será mejor que haya algo de comida allí, porque estoy harto de las raciones.
Vamos a ver.
[gemidos]
¿Dónde están todos?
esta abandonado
Por un tiempo, por lo que parece.
¡Hemos venido hasta aquí para nada!
[Tecnología] No nada.
Puedo enviar una transmisión de largo alcance con esa matriz.
No se puede hacer, amigos. Estoy atado en este momento.
Tendrán que averiguarlo ustedes mismos.
Cid, tú nos enviaste a esta misión.
Bueno, no te dije que robaras tu nave, ¿verdad?
Cid, necesitamos tu ayuda.
Así como te ayudamos a recuperar el control de tu salón de manos de Roland Durand,
y cuando saldamos tu considerable deuda con Millegi...
No pedí un resumen, Goggles.
[gemidos] Está bien. Dame unos días y veré qué puedo hacer.
No tenemos suficientes raciones para unos cuantos... ¿
Qué hacemos ahora?
Lo resolveremos, como siempre lo hacemos.
[retumbar del trueno]