Karl, ¿eres tú?
Qué amable de tu parte visitarte.
Hola, Stillwater.
No estoy de visita, estoy escapando.
¿Escapar de qué?
De la barbería.
¿Karl?
Es hora de irnos.
Karl, ¿dónde estás?
¡Karl!
¿Karl?
Vas a ir a la barbería.
Qué emocionante.
No, es horrible.
¿Lo es?
¿No te gusta la barbería?
No, no lo sé.
Bueno, no he estado en la barbería antes.
Pero sé que no me va a gustar.
Si nunca lo has sido, ¿Cómo sabes que no te va a gustar?
Sólo lo hago.
Ojalá mi madre pudiera cortar mi Pelo como siempre lo hace.
Pero ahora ella dice que se ve demasiado descuidado la forma en que lo hace,
Y es hora de que vea a un profesional.
¿Qué es un profesional?
Bueno, un profesional es alguien que es muy bueno en su trabajo,
como hacer cortes de pelo bonitos.
Bueno, no voy a ir.
Una mochila.
Parece que te quedarás aquí un rato.
Sí, tengo todo lo que necesito.
Tengo mi botella de agua,
Mi enorme robot, bocadillos.
Bueno, eres bienvenido a quedarte aquí. Conmigo mientras corto los setos.
¿Son buenos los barberos, como mi mamá?
Creo que sí.
Michael y Addy dicen que el barbero usa cortadores.
¿Como para el jardín?
El barbero utiliza cortapelos, no cortajardín.
Son diferentes.
Michael dice que son ruidosos.
No muy alto, pero hacen un sonido.
No me gustan los ruidos fuertes.
¿Usan tijeras afiladas? Ni siquiera puedo usar tijeras.
¿Y si el barbero pone pegajoso, ¿Apestoso en mi pelo?
¿O qué pasa si me cortan todo el pelo por error?
Usualmente lo cortan exactamente como se les dice.
¿Has estado en la barbería?
Lo he hecho.
¿Te gusta?
Mucho.
¿Por qué?
Me gusta...
el zumbido constante de los cortadores.
Me parece muy relajante.
Tan relajante que a veces incluso me duermo.
Me encanta la quietud,
la toalla caliente contra mi piel,
los olores calmantes.
Me hacen cosquillas en la nariz.
Hay mucho que gustar.
La barbería es uno de mis lugares favoritos.
Vamos a dar un paseo.
A veces una nueva experiencia puede ser aterradora.
¿Cómo haces que no dé miedo?
Esa es una muy buena pregunta.
¿Quieres que te cuente una historia?
sobre alguien que hizo algo ¿Nunca lo habían hecho antes?
El robot Ginormous sí.
Bueno, robot ginormous,
esta historia tiene lugar en un lago muy lejos en el norte.
Había una bandada de gansos que pasaban todo el verano en un hermoso lago.
Pero con el invierno acercándose rápidamente,
Era hora de que el rebaño Vuela a un lugar mucho más cálido.
Pero hubo un joven gosling que se negó a seguir adelante.
¿Estaba asustado?
Creo que sí.
Es hora de irse, pequeño gosling.
No quiero, me gusta mi estanque.
Veo que tienes frío.
Si nos quedamos, sólo hará más frío.
No habría semillas ni insectos para comer.
Y todos tus amigos son ir al sur para el invierno.
Se sentiría muy solo aquí, ¿no crees?
Este es el único lugar que conozco, Y este es el único lugar que me gusta.
Dejarlo parece aterrador.
Lo desconocido puede ser aterrador, pero también puede ser emocionante.
Piensa en volar al sur como una aventura.
¿Una aventura?
¿Y tú estarás conmigo?
Cada centímetro, una aventura juntos.
De acuerdo, juntos.
Estoy listo.
Vaya.
Los árboles altos, los lagos azules, el sol cálido.
Esto es increíble.
Es aún mejor porque estás aquí conmigo.
Suena divertido, a mí también me gusta la aventura.
Como cuando Addy, Michael y yo vamos de camping.
Tengo una idea.
¿En serio?
Una gran idea.
Si el ganso no lo hiciera tienen que ir solos al sur,
Tal vez no tenga que ir sola a la barbería.
¿Quieres venir conmigo, Stillwater?
Bueno, necesito un recorte.
Iré por Michael y Addy.
Esto va a ser una aventura.
¿Estás listo?
Estoy listo.
Entonces es hora de una aventura juntos.
Hola a todos.
Hola, Tom, él es Karl, está aquí por un corte de pelo.
Estupendo.
Bienvenido, Karl.
Esta es mi parte favorita.
No sabía que podías hacer eso.
Stillwater está durmiendo.
Stillwater tenía razón. Los cortadores no son para nada ruidosos.
Creo que esta es la parte favorita de Stillwater.
Hola.
Karl, te ves tan guapo.
Sí, nos vemos bien.
Pensé que ibas a cortarte el pelo.
Sólo necesitaba un recorte. ¿Recuerdas?
Eso es mucho pelo para un pequeño corte de pelo.
La barbería no daba tanto miedo.
¿Podemos volver mañana?
Tal vez mañana no, pero volveremos muy pronto.
Gracias de nuevo.
¿Te gusta tu nuevo corte de pelo?
Me gusta porque se parece al tuyo.
Pero no se parece a mí.
Tienes razón.
Algo está muy mal.
- Ahí vamos. - ¿Mejor?
Mejor.
Tío, otra vez no.
Cogeré tu avión, Michael.
No lo entiendo.
Seguí todas las instrucciones.
Cómo doblar el papel, hacer las alas rectas,
Compruebe el viento, la forma exacta de tirarlo.
Toda la lista de verificación.
¿Qué debo hacer con él?
Sólo ponlo en la pila con Los otros aviones se estrellaron.
¿Puedo probar mi avión de papel?
- ¿Hiciste uno?
¿Qué diseño usaste?
Acabo de doblar un pedazo de papel.
Podemos probarlo contra mi Plata Cyclone-9,000 Super Deluxe
y ver cuál va más lejos.
Tengo una más doblada y lista para volar.
Párate aquí.
A la cuenta de tres.
¡Uno, dos, tres!
Otro salto en la nariz.
¡El mío sigue en marcha!
¡Y yendo, y yendo, y yendo!
¡Hola, Stillwater!
Lo siento, Stillwater.
Está bien, Karl.
¿Han estado haciendo origami?
Estamos haciendo aviones de papel.
¿Qué es o me tienes a mí?
Origami.
Si tienes un pedazo de papel extra, Puedo enseñártelo.
Gracias.
El origami es el arte japonés del papel plegable.
Eso suena a lo que hicimos con nuestros aviones.
Sí, parece muy similar.
Veamos.
Ha pasado un tiempo desde que hice uno.
Ahí.
¿Eso es un pterodáctilo?
Se supone que es una grúa.
Bueno, parece un pterodáctilo.
Entonces lo llamaremos pterodáctilo.
Gracias, Stillwater.
¿Es este el papel y los diseños especiales ¿Necesitas hacer un avión?
Sí, se puede complicar bastante.
Especialmente si estás tratando de hacer uno perfecto.
¿Perfecto?
Este, el ciclón de plata, 9.000.
Dice en el libro que puede volar hasta 50 pies.
Eso es como de aquí a tu estanque de Koi.
Impresionante.
Es un largo camino para que un avión de papel vuele.
Lo sé, pero ninguno de los míos va tan lejos.
Se estrellan de inmediato.
No debo estar haciendo algo bien.
Lo raro es que Karl ni siquiera siguió el libro,
y el suyo fue más lejos que cualquiera de los míos.
Sí, lo recuerdo.
Seguí las instrucciones perfectamente,
así que no sé por qué no puedo Haz que vuele a la perfección.
Yo tampoco estoy seguro.
Pero me pregunto si me lo enseñarías.
Cómo hacer uno de tus ciclón de plata 9.000.
Claro, toma el especial. papel y doblarlo en las líneas.
Tienes que asegurarte de que las alas estén rectas.
Eso es importante.
Dobla, dobla, voltea.
Suaviza esta parte.
Tiene que ser perfectamente igual, o esta parte no se alineará.
Entonces hasta las alas, y está terminado.
¿Crees que se parece a la del libro?
De hecho, sí.
La última cosa es ver cuál la forma en que sopla el viento.
Parece estar soplando de esa manera.
Sí.
¿Qué sigue?
Ahora, la última instrucción dice que ¡El avión como este, y tíralo!
Es tan frustrante.
¿Tienes alguna idea de por qué tu avión podría ¿No volar de la manera que esperas?
Podrían ser las alas.
Lanzarlo de una manera diferente también podría ayudar.
¿Has intentado cambiar esas cosas?
No, porque eso no sería siguiendo las instrucciones.
Tiene que ser perfecto.
¿Me das otra hoja de papel?
Claro.
Tal vez no es lo que estás haciendo mal,
Es lo que estás haciendo bien.
¿Qué quieres decir?
La mejor manera de explicarlo podría ser con una historia.
Ren era un aprendiz ansioso. a quien se le dio la oportunidad
para diseñar su propia kare sansui, un jardín seco de rocas y arena.
Hoy fue un día especial, porque su trabajo cuidadoso en su jardín
finalmente se revelaría a algunos visitantes muy importantes.
El jardín de Ren estaba casi terminado.
Todo lo que quedaba era rascar. los pequeños guijarros en las olas.
Quería que este detalle fuera perfecto, Pero nunca estuvo satisfecho.
Eso no está bien.
No, eso tampoco.
Esto tiene que ser perfecto.
No, no perfecto.
Ren lo intentó y lo intentó.
Pero nada de lo que podía hacer era su idea de perfecto.
Tu jardín está progresando bien, Ren.
Maestro Tanuki, gracias.
Pero no estoy contento con mis olas.
- ¿Has probado el patrón de zigzag? - Sí.
- ¿Los remolinos? - Eso también.
¿Qué tal los garabatos?
También probé los garabatos.
He probado cada patrón de onda que se me ocurre,
hizo todo lo que me enseñó, Maestro,
Pero algo no está bien.
Hay una cosa que podríamos intentar, Ren.
Algo que no creo que te haya enseñado.
Por favor, Maestro Tanuki, ¿puede enseñármelo?
Los invitados llegarán en cualquier momento. ¿Puede arreglarlo, maestro?
Sí, eso creo.
Siéntate.
Ahí.
¡Pero las hojas!
Ya veo.
Todo este tiempo, yo estaba tratando para que las olas sean perfectas,
pero todo lo que realmente necesitaba era un poco de no perfecto.
¿Cómo te gusta tu jardín ahora?
Creo que es... justo lo correcto.
Por lo tanto, tal vez no hay tal como un jardín perfecto.
O un avión de papel perfecto.
Mucha gente busca la perfección,
Pero nunca he conocido a nadie que realmente lo haya encontrado.
Pero ser feliz con lo que tienes creado puede ser su propia recompensa.
Una grúa de origami.
No es perfecto, pero éste No parece un pterodáctilo.
Estoy feliz con cómo salió.
Tal vez podría intentar hacer mi avión un poco no perfecto también.
Ahora, ¿cómo se vería eso, me pregunto?
Bueno, las alas.
Se supone que deben estar justo al otro lado,
Pero si los abrocho un poco, Tal vez tenga más ascensor.
Eso significa que flotará más alto.
Y tal vez intente tirarlo al viento.
Eso podría ayudar. Muchas cosas que puedo probar.
¿Es un avión nuevo?
No parece una Plata. Ciclón 9000 Super Deluxe.
Lo sé.
Veamos hasta dónde puede llegar.
¿Viste eso?
No fue muy lejos, pero hizo que el bucle fresco.
Y no se estrelló.
Tengo un montón más de ideas de aviones de papel.
- ¿Quieres ayudarme a probarlos? - ¡Sí!
- ¿Quieres venir también, Stillwater? - Me encantaría.
Tal vez podamos ver si el pterodáctilo volará también.
A la cuenta de tres.
¡Uno, dos, tres!
¡Sí, sí! - ¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Funciona! - Mira lo lejos que va.
¡Sí!
Con nuestros espíritus flotamos a través de los árboles.
Como criaturas, estábamos volando alto Soplando un poco de vapor
O una montaña y su verde efervescente
Un sueño interminable
Encontré un poco de miel.
Y ahora soy un poco más dulce por dentro
Es un poco gracioso.
Pero ahora tengo al mundo de mi lado