¿Cuándo llegará el tren?
Hace dos minutos, según el horario, es tarde.
Qué suerte para los pasajeros.
Ellos pueden disfrutar de su viaje en tren por mucho más tiempo.
Nunca lo había pensado de esa manera.
Es bueno encontrar nuevas maneras de pensar en las cosas.
Estoy tan emocionada de conocer a tu sobrina.
Sí, yo también.
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
Se quedará unas semanas, Karl.
Sé que Koo está emocionado de conocerlos a todos.
Michael, ¿qué es esto?
Dosificadores de cápsulas.
Pones una moneda en la ranura, luego giras el dial y sale un juguete.
¿Puedo usar mi moneda que he estado ahorrando?
Claro. ¿Quieres que te ayude?
No, puedo hacerlo.
- [Mecanismo clics] - [Coin sonajeros]
[Karl se ríe]
- ¿Qué conseguiste?
Es un pequeño panda.
[Silbato de tren]
¡El tren está aquí!
Koo, bienvenido.
¿Y cómo fue tu viaje?
Mi viaje fue largo.
Me alegro mucho de verte, tío Stillwater.
Aw.
Me alegro de verte, preciosa sobrina.
¿Puedo presentarles a mis amigos?
Addy, Michael y Karl.
He oído tanto, que conocerte me trae gran alegría.
Un pequeño regalo para ti.
Gracias.
¿Nos vamos a casa?
Ooh.
Es hermoso aquí.
Todas las cosas que veo y oigo.
Y huele tan bien.
A nosotros también nos gusta estar aquí, es nuestra casa.
Entonces somos vecinos, mi visita será muy divertida.
¿Jugamos más tarde?
Sí, tenemos muchas cosas divertidas planeadas.
¿Le gustaría ver su habitación?
Esto va a ser muy divertido.
Nos vemos pronto, Koo.
¿No es la más dulce?
Me gusta lo curiosa que es.
¿Viste cómo se dio cuenta de todo?
¿Qué opinas de Koo, Karl?
Está bien, supongo.
Apuesto a que va a ser genial en los deportes.
Me pregunto qué tipo de juegos le gustan.
Hola, Koo.
Esto debería ser todo lo que necesitamos.
Esto es lo que haremos.
Qué lindos, ¿no?
Tan precioso.
Espero con ansias el fieltro, una nueva nave tan divertida.
¿Puedes ayudarme a hacer este rompecabezas, Addy?
Me encantaría, Karl, pero le estoy enseñando a Koo cómo hacer animales de fieltro.
Pero es la nueva que queríamos hacer.
Ya hemos planeado todas estas cosas divertidas para Koo.
¿Por qué no te unes a nosotros?
Voy a jugar a los coches.
Michael, entra a ver mi hipódromo. ¡Tiene un bucle doble!
Suena bien, pero me estoy preparando para enseñar a Koo a jugar a las capturas.
Fue un verdadero ardor hacer a este pequeño tipo.
- ¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Listo para aprender a jugar?
Toma, Koo, prueba este guante para el tamaño.
Espera, Karl. ¿No vas a unirte a nosotros?
No me apetece, voy a volar mi cometa.
Hola, Stillwater.
Voy a volar mi cometa. ¿Quieres volarla conmigo?
Llevaré a Koo al mercado pronto, quizá cuando volvamos.
Está bien, no importa.
¿Te gustaría hacerme compañía hasta que Koo vuelva a casa?
Estás teniendo algunos sentimientos grandes en este momento.
Me siento triste.
Nadie hará nada que yo quiera hacer porque Koo está aquí.
Y todo el mundo sólo le presta atención.
Ojalá las cosas volvieran a ser como antes.
Todos estábamos acostumbrados a las cosas de cierta manera antes.
Pero las cosas han cambiado hoy, ¿no?
Sí.
¿Todos se van a olvidar de mí ahora que Koo está aquí?
Nadie podría olvidarte nunca, Karl.
¿En serio?
En serio, pero entiendo cómo te sientes.
¿Te gustaría escuchar una historia sobre alguien más que tenía estos mismos sentimientos?
A pesar de que se estaba haciendo más grande todos los días,
A Joey le encantaba pasar tiempo con su mamá.
Mira lo rápido que puedo ir.
Eso es un salto serio, mi amor.
[Risas]
Ah, qué ángel.
Tan adorable.
Peek, mira.
Ahora, ¿dónde está mi pequeño mira-a-roo?
Peek.
Dorris, Dorris, tienes que venir a ver esto.
Peekaboo.
Peek.
[Risas]
Bueno, mira lo que puedo hacer.
Mm-hmm.
Peekaboo.
Qué ángel.
Peek, Peek, Peek, Peekaboo.
[Dorris] Tan adorable.
Míralo.
[Jadeos]
¿Podemos irnos ya, mamá?
Muy bien, mi amor.
¿Por qué estás sentado solo, Joey?
Porque así es como me siento, completamente sola.
¿Oh?
Desde que llegó la hermana, es como si fuera invisible.
Puedo ver cómo te sentirías de esa manera.
Tener una hermana llevará tiempo acostumbrarse.
Ella también necesita mi amor, pero eso no significa que te quiera menos.
¿No lo hace?
No en lo más mínimo.
Tenemos un dicho muy antiguo,
"Lo que está bien plantado no será desarraigado."
Como este árbol de chicles.
Sus raíces se profundizan, y siempre será parte de nuestra comunidad.
Igual que tú tienes raíces profundas en nuestra familia.
¿En serio?
Lo más profundo.
Peek.
Me alegra tener raíces profundas.
Y me alegro de tener una hermanita. ¿Quieres saber por qué?
¿Por qué?
Porque alguien necesita enseñarle a Jilly cómo hacer un triple salto.
Y ese voy a ser yo.
Mira, Jilly.
Hop, hop, hop, hop.
Tienes que saltar muy alto y muy rápido, así.
Hop, hop.
Joey, abrazo.
Yo también tengo raíces profundas, ¿no?
Así es.
Así que no tengo que preocuparme de que todo el mundo se olvide de mí.
Tienes razón.
Michael y Addy tienen todas estas cosas divertidas que ver con Koo.
Quiero tener algo divertido que ver con ella también.
Ah, tu propio triple salto.
Tío, jugué a atrapar e hice un búho muy dulce.
Este día ha sido divertido.
Estoy muy contento de oírlo. ¿Estás listo para ir al mercado ahora?
¿Tal vez cuando vuelvas, Koo y yo podríamos jugar?
Tío, me pregunto, ¿podría esperar el mercado para que pueda jugar ahora?
Por supuesto, siempre hay tiempo para ir de compras más tarde.
Esto es para ti.
Tío, mira esto, un pequeño yo está dentro.
Lo apreciaré.
¿Qué quieres hacer?
El rompecabezas se veía divertido y los coches de carreras estaban limpios.
¿Pero podemos volar cometas?
Soy el mejor volador de cometas de toda la cuadra.
para que pueda enseñarte todo lo que sé.
[Ambos se ríen]
[Imita a los pajaritos]
Hola, Stillwater.
Gracias de nuevo por dejarnos usar tu casa para el espectáculo de marionetas.
De nada, Addy.
Y gracias por su invitación a ver más tarde.
Estaré tan feliz de ver a mis amigos favoritos hacer su espectáculo de marionetas.
Yo también estoy emocionado, Koo. ¡Nos vemos esta noche!
He estado trabajando muy duro en esto toda la semana.
Tengo las marionetas, el escenario, un fondo.
Ahora todo lo que necesito hacer es terminar la historia.
¿Quién podemos ser?
¿Puedo ser el loro? Es gracioso.
Bien, porque lo hice especialmente para ti.
Gracias, Addy.
[Imita el loro chillando]
Esto es lo que tengo hasta ahora.
El capitán Carly era el mejor cazador de tesoros de los siete mares.
Se fue a todas partes con su mejor amiga, Parrot.
[Imita el loro chillando]
Bonita charla, Karl.
Y siempre huían de Barnacle Barry.
Ese eres tú, Michael.
Acabo de tener una idea.
¿Y si es por la noche para hacerlo todo espeluznante?
Mira esto.
Argh, amigos.
[Jadeos]
Supongo.
Y entonces, ¿qué pasa si la luna sale de repente,
¿Y ven que Barnacle Barry se ha estado escondiendo en la nave?
Tal vez.
Y entonces, ¿qué pasa si...?
Es solo que... se necesitó mucho trabajo pintando ese día soleado.
Y realmente quería usarlo.
¡Yo también tengo una idea!
¿Y si su mejor amiga es en realidad un extraterrestre espacial?
No hay extraterrestres en barcos piratas, Karl.
Pero puedo hacer una muy buena voz alienígena, escucha...
[imita la voz alienígena]
Tal vez puedas ser un alienígena después del espectáculo, Karl.
Hice el loro especialmente para ti, ¿recuerdas?
Oh, um, la cosa es,
Ya no sé si puede ser un loro.
[Addy] ¿Estás pegado a los ojos googly?
Me llevó una eternidad hacer eso.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Este espectáculo no va como lo imaginé.
Necesito un descanso.
[Gemidos]
Wow, Addy parece enojado.
Los espectáculos de títeres tienen grandes sentimientos. ¿Qué pasará después?
No estoy seguro de que fuera parte del programa, Koo.
Quizás debería ver si Addy quiere un compañero respirador.
[Respirando profundamente]
[ambos respiran profundamente]
¿Y cómo va tu respiración hoy, Addy?
[Suspira] No tan bueno.
Parece que te resulta difícil relajarte.
Tenía todos estos planes para el espectáculo de marionetas.
y trabajó muy duro preparando todo.
Pero cuando le pregunté a Michael y Karl si querían ayudar,
Empezaron a ignorar mis ideas y a tomar el relevo con las suyas.
Pensé que sería divertido hacerlo todo juntos,
Pero tal vez hubiera sido más fácil si me lo hubiera guardado para mí.
[Respira profundamente]
Puedo ver por qué eso te daría muchos sentimientos.
Tenías un plan para este programa, y de repente ese plan fue cuestionado por otros.
Se siente un poco como lo que le pasó a mi amigo, el pintor.
Tenía su propio plan para un mural.
¿Otras personas trataron de cambiar sus planes también?
¿Por qué no te lo cuento?
[Shutter clics]
[Stillwater] Marina era una artista muy fina.
Un verano, la ciudad le pidió que volteara el muro del viejo puerto.
en un hermoso mural para que todos sus vecinos lo disfruten.
[Suspira]
Te ves genial, Marina.
Sólo una última sección para pintar.
[Stillwater] Pero cuando regresó para terminar su mural por la mañana,
se sorprendió por algunos cambios que se le hicieron.
¡Oh, no!
¿Quién pintó sobre mi mural?
¿No te gusta?
Bodhi.
¿Quieres decir que tú hiciste esto?
Pintaste un cuadro tan bonito de nuestra playa,
pero se sentía solo sin nadie en él.
Pensé que tal vez podría ayudarte.
Bodhi.
Fue amable de tu parte tratar de ayudar, pero tenía algo diferente en mente.
Mira el mural de Marina ahora.
Qué generoso de tu parte dejar que Bodhi se pinte.
Uh, wha...
Antes era bueno, pero ahora es aún mejor.
Tienes razón, es mucho mejor.
[Stillwater] Mientras Marina escuchaba a sus vecinos admirar su mural,
algo cambió en cómo lo pensó también.
Este fue un mural para que todos lo disfrutaran, después de todo.
Tal vez todos tenían algunas ideas que podrían añadir algo extra a su propia.
¿Qué vas a pintar ahora, Marina?
En realidad, me preguntaba, ¿qué te gustaría ver?
- ¡Tengo una idea!
- Yo también.
¿Podrías pintarme en la playa también, como Bodhi?
¿Qué hay de tu tabla de surf?
¡Mejor aún!
[Risas]
[Stillwater] Cuando Marina vio lo feliz que hizo a sus vecinos,
Sabía que había algo especial en este mural.
[Stillwater] Se parecía mucho al mural que había imaginado por primera vez.
Pero la gran cosa de este nuevo fue que ella inspiró a otros.
Y eso, a su vez, inspiró a Marina.
Todavía era su pintura, pero de alguna manera también pertenecía a todos.
Creo que lo entiendo ahora.
Michael y Karl no estaban tratando de hacerse cargo.
Estaban emocionados de poner en sus ideas, también.
El haberlos inspirado así es un gran cumplido a tu propia creatividad.
Tal vez podría tratar de ser más abierto a sus sugerencias.
Y tal vez, con todos nosotros, podría convertirse en algo aún mejor, como el mural.
Espero ver el resultado esta noche.
Lo sentimos, Addy.
No queríamos empezar a cambiar todo en lo que trabajabas tan duro.
Siento haber convertido a tu loro en un alienígena.
¡Pero lo arreglé!
No tienes que disculparte.
Me alegro de que estuvieras emocionado por las ideas para mi programa.
Me hizo pensar,
Tal vez la nave pirata pueda ser golpeada por una tormenta oscura y espeluznante.
¡Increíble!
¡Sí!
De esa manera, todavía podemos usar tu telón de fondo de sol.
Y, Karl, creo que sería divertido
Si tu loro tuviera un hechizo lanzado sobre él por la malvada bruja del mar
que lo convirtió en un monstruo marino con muchos ojos googly.
Entonces tienen que encontrar el hechizo correcto para cambiarlo de nuevo.
¡Muy bien!
Koo y yo también tuvimos una idea.
Hicimos cortinas.
[risas]
Sabía que ibas a hacer el mejor show de la historia.
No, Karl.
Hicimos el mejor show de la historia y será mejor que empecemos.
[audiencia aplaudiendo]
[Addy] Todo comenzó
cuando el loro del capitán Carly fue golpeado por el hechizo de la bruja malvada,
¡Convirtiéndolo en un monstruo marino!
[La audiencia se ríe]
Escucha. ¡Ya les gusta!
Suena como si realmente lo hicieran.
La tormenta se está preparando, amigos.
[Karl y Michael imitan el trueno y el clima tormentoso]
Qué tormenta tan inteligente y un loro tan gracioso.
¿No crees, tío?
Mm-hmm.
Nunca había visto un programa como el de Addy.
Es muy especial.
Muy especial, Koo.
- [Se ríe la audiencia] - [Todos ríen]
- [Michael] Argh, amigos. - [Addy] ¡Tiren!
- [El agua se ríe] - [Karl squawks]
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus flotamos a través de los árboles #
# Como criaturas, estábamos volando alto, soplando un poco de vapor #
# O una montaña y su verde efervescente #
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
*Y ahora soy un poco más dulce dentro*
[Cantando en japonés]
♪ Es sólo un poco gracioso ♪
*Pero ahora tengo al mundo de mi lado*
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]