Michael, ¿has visto la vieja guitarra de papá?
Tal vez revise el armario del pasillo.
Lo encontré.
Siempre me encanta cómo huele esto cuando lo abres por primera vez.
[Ambos huelen, suspiran]
Es como la madera y el polvo y las cosas antiguas.
Maya y yo vamos a formar una banda.
Va a tocar la batería, el piano de Asha, y yo tocaré la guitarra.
¿Sabes tocar la guitarra?
No, pero está bien.
Ninguno de nosotros sabe tocar nada, pero todos podemos aprender juntos.
Suena divertido.
Aquí hay un libro de instrucciones.
Voy a salir a calentarme antes de la práctica de la banda.
Acabo de hacer un acorde D.
[guitarra rasgando continúa]
Qué bueno verte tocando un instrumento, Addy.
Mis amigos y yo estamos empezando una banda.
Maravilloso.
La práctica va a empezar en cualquier momento, así que estoy calentando.
No puedo esperar a escucharlo todo.
Adiós, Stillwater.
[todas las risas]
Podemos instalarnos aquí.
¿Y ahora qué?
Se nos ocurrió un nombre para nuestra banda.
Solo estamos aprendiendo. ¿Por qué no los Tres Novicios?
Hmm.
Tal vez nos nombremos a nosotros mismos después de cosas que nos gustan, como queso a la parrilla.
¿Qué hay de las Caras Divertidas? ¿Vainilla de cereza?
Tetherball.
Pero esos son nombres tontos.
Nombres tontos.
Tal vez pensaremos en un nombre más tarde.
¿Por qué no jugamos algo?
Eso es una D.
- Qué bien.
¿Qué nota es esa?
¿Los tambores tienen notas?
- Vamos a jugar.
¿Qué canción?
"Twinkle, Twinkle, Little Star", el libro también tiene "Home on the Range".
No puede ser algo muy difícil, sólo conozco un acorde hasta ahora.
¿Qué tal "Row, Row, Row Your Boat" o algo así?
Funciona para mí.
♪ Rema, rema, rema tu barco suavemente hacia abajo... ♪
- ♪ Row, row, row your boat - ♪ Merryly, merryly, merryly, merryly ♪
- # Abajo la corriente # - # Gimnasio, centelleo, pequeña estrella #
- # Cómo me pregunto qué eres # - # Merryly, merryly #
La vida no es más que un sueño.
- # Como un diamante en el cielo # - # Suavemente por el arroyo #
Espera, detente.
Lo siento, pensé que estábamos haciendo "Twinkle, Twinkle".
Esto es divertido, pero en realidad no suena como música.
Es sólo que...
¿Ruido?
Tal vez digamos, "Uno, dos, tres, vamos," esta vez.
Uno, dos, tres, vamos.
- # Rema, rema, rema tu barco # - # Giro, centelleo, pequeña estrella #
- ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Cómo me pregunto lo que eres < / i ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
- *Por encima del mundo tan alto* - *Merryly, merryly, merryly *
# Como un diamante en el... #
Asha, sigues tocando la canción equivocada.
Dijiste como antes.
Lo siento, sólo quería decir empezar de nuevo, pero con la misma canción.
¿Estamos haciendo "Twinkle, Twinkle" o no?
- No, no.
[Gemidos]
Esto no es lo que esperaba.
Tal vez necesitemos practicar más por nuestra cuenta primero.
- De acuerdo.
¿Mañana a la misma hora?
- Mañana a la misma hora.
Tal vez esto fue una mala idea.
[reproducción de la música fluida]
Hola, Stillwater.
Estás jugando a tu xiao.
Bueno, me inspiré en tu música.
Ya que tienes tu instrumento, ¿te gustaría tocar algo juntos?
Vale, pero sólo sé una canción.
Entonces esa es la canción que tocaremos.
- ♪ Rema, rema, rema tu barco - ♪ Rema, rema, rema tu barco
- ♪ Suavemente por la corriente - ♪ Suavemente por la corriente ♪
- *Merryly, merryly, merryly, merryly * - *Merryly, merryly, merryly, merryly *
- [risas] - [risas]
Eso fue divertido.
¿Por qué mi banda no podía sonar así?
¿No estabas contento con la forma en que sonabas?
Ni siquiera podíamos tocar la misma canción juntos.
No fue nada divertido.
Entiendo.
Me estoy dando cuenta de mi jardín,
el agua suave, las rocas ásperas, la hierba suave.
¿No es interesante cómo diferentes formas y texturas aún crean armonía?
Lo hacen.
Me gusta cómo todo parece fluir así.
¿Cómo consigues que diferentes personas trabajen juntas?
La gente es más complicada que las piedras y las plantas, ¿no?
Sí, mucho.
¿Te gustaría escuchar una historia?
¿Sobre hacer música juntos?
No se trata de música, sino de armonía.
Hace mucho tiempo, tres exploradores salieron a buscar el océano.
Todo el mundo adentro, yo llamo al frente.
Tranquilo.
Vamos a poner en marcha esta expedición.
Ocean, aquí vamos.
[Stillwater] Las cosas no salieron tan bien al principio.
A pesar de sus esfuerzos, ellos, de hecho, terminaron sin llegar a ninguna parte.
[Gruñidos]
Jacques, cambia las paletas conmigo.
De ninguna manera, Henri.
[Gruñidos]
Todo el mundo cambie de bando.
[Stillwater] Su segundo intento no fue mejor.
Todavía no nos movemos, y me estoy mareando.
Su tercer intento fue el peor de todos.
Todos trataron de decirnos qué hacer.
Tranquilízanos, Henri.
¡Cuidado!
No, Yvonne, la otra izquierda.
[Gritando]
[Agua de reposo] A medida que se secaban,
Los exploradores pensaron en lo que había salido mal.
Esto debería ser fácil.
Soy muy fuerte con un remo.
Eres demasiado fuerte.
Soy más rápido que fuerte, y Henri aquí...
No puedo llegar al agua, así que no soy de ninguna ayuda.
¿No hay ayuda?
Henri, habríamos roto la canoa en esa roca si no fuera por ti.
Tienes los mejores ojos para detectar el peligro.
Gracias.
Ya sabes,
Tal vez teníamos tanta prisa por llegar al océano,
No estábamos pensando en lo que el otro estaba haciendo.
Lo intentaremos de nuevo mañana.
A la mañana siguiente, partieron de nuevo.
Esta vez, concentrémonos en lo que estamos haciendo y lo que el otro está haciendo.
- Bien. - Lo intentaron de nuevo,
mirar, escuchar y apreciarse mutuamente.
Henri estaba delante, vigilando.
Ya que tu remo es más grande, debería intentar remar el doble de rápido.
[Stillwater] Funcionó.
Por cada uno de los golpes de Jacques, Yvonne hizo dos golpes,
y la canoa fue en línea recta.
Una gran roca adelante, a la izquierda.
[Stillwater] Observándose y escuchándose,
aprendieron a manejar su barco.
- ¡Muy bien!
¡Sí!
[Stillwater] Y cuando todos trabajaron juntos,
Finalmente encontraron el océano.
Los exploradores nunca llegaron a ninguna parte hasta que se escucharon.
Tocar música es algo así.
Ese es un muy buen punto.
Tienes que meterte en el mismo groove.
Todos estábamos jugando, pero no juntos.
Tal vez no.
Voy a intentar algo mañana, gracias por la historia.
Ahora realmente puedo tocar algunas notas.
Oye, pensé en un nombre para nuestra banda.
Harmony de tres partes.
Harmony, me gusta.
Eso es lo que nuestra banda necesita también, los tres trabajando juntos.
Estoy de acuerdo con eso. ¿Cuál es el plan?
Todos nos escuchamos y nos miramos.
Vamos a intentarlo.
No podría ser peor que ayer.
Si esto va como creo que lo hará, será mucho mejor que ayer.
Bueno, Maya puede empezar con nosotros, lento, luego Asha, luego yo.
♪ Row, rema, rema tu barco Suavemente por el arroyo ♪
# Felizmente, alegremente, alegremente, alegremente la vida no es más que un sueño #
- ♪ Rema, rema, rema tu barco - ♪ Rema, rema, rema tu barco
- ♪ Suavemente por la corriente - ♪ Suavemente por la corriente ♪
- *Merryly, merryly, merryly, merryly * - *Merryly, merryly, merryly, merryly *
La vida no es más que un sueño.
♪ Rema, rema, rema tu barco ♪
- ♪ Suavemente por el arroyo - ♪ Row, rema, rema tu barco ♪
- *Merryly, merryly, merryly, merryly * - *Baja suavemente por el arroyo *
- *La vida no es más que un sueño* - *Merryly, merryly, merryly, merryly *
# La vida no es más que un sueño #
¡Eso fue increíble!
Sí, tócalo de nuevo.
♪ Rema, rema, rema tu barco ♪
- ♪ Suavemente por el arroyo ♪ - [fluido jugando]
*Merryly, merryly, merryly, merryly*
# La vida no es más que un sueño #
[risas]
[Suspira]
[Bostezos, se aclara la garganta]
[Suspira]
[Gruñidos] Ow!
[Gruñidos]
[Gemidos]
- [Pasta de dientes salpica] - [Jadeos]
Tienes que estar bromeando.
[Gemidos]
[Respira profundamente]
Prepárense para aterrizar.
[imita avión]
Hola, Michael.
Un hecho pelícano.
¿Sabías que los pelícanos tienen el pico más grande de todos los pájaros?
¿O que la envergadura de un pelícano puede ser de 12 pies de largo?
Eso es, como, tres veces más grande que Karl.
[Gemidos]
Esto está vacío.
Lo siento, Michael.
No nos dimos cuenta de que no quedaba nada.
Pelican Puffs son mi cereal favorito.
Puedes tomar un poco de mi sopa de tostadas de cereal.
Está bien.
Me quedaré con las tostadas y...
[Gemidos]
¿A dónde vas?
Para cambiarme la camisa.
Michael, no lo olvides, mamá dijo que tenemos que sacar el reciclaje.
Bien, ya voy.
¿Por qué estás tan fruncido esta mañana, Michael?
Tener uno de esos días en los que todo lo que hago va mal.
- [Bag Rips] - [Debris clatters]
¡Otra vez no!
No te preocupes, lo limpiaremos, solo ve a cambiarte.
[Gemidos]
Esta es la tercera vez esta mañana que tengo que cambiarme la camisa.
Voy a ir a la casa de Rafi antes de que me pase algo malo.
Pero Rafi va a visitar a su abuela hoy, ¿recuerdas?
[Gemidos]
Entonces saldré solo.
- [Splash] - [Michael gime]
Debe haber llovido anoche.
Michael, tienes barro por todas partes.
Sí.
Y en caso de que alguien quisiera saberlo,
Ni siquiera me molestaré en cambiarme la camisa.
porque se pondrá lodoso otra vez, porque este es el peor día de la historia.
Michael, ¿a dónde vas?
En algún lugar donde nunca pasan cosas malas.
[Respira profundamente]
[Suspira]
¿Huh?
Stillwater, mira lo que pasó.
Hmm. [risas]
Oh, parece que el viento ha derribado mi comedero de aves.
Te ayudaré a limpiarlo.
Es muy amable de tu parte, Michael.
Traeré algunas escobas.
Apuesto a que todo esto es mi culpa de alguna manera.
Me han pasado cosas malas toda la mañana.
Y ahora te he traído mi mala suerte.
Qué interesante.
No sabía que había experimentado mala suerte hoy.
Pero, ¿qué hay del desastre gigante en tu porche?
¿No es eso malo?
El porche estaba a punto de barrer.
- Bueno, yo estaba un poco triste al principio.
He tenido este comedero de aves desde hace mucho tiempo.
Pero entonces me sentí emocionado,
Porque cuando lo reparo, puedo pintarlo de un color completamente nuevo.
No lo sé.
Todavía siento que he estado teniendo el peor día de mi vida.
Tal vez podrías contarme sobre eso mientras barremos.
Primero, me desperté y me golpeé el dedo del pie.
Luego fui a cepillarme los dientes, y la pasta de dientes goteó sobre mi camisa.
Luego bajé a desayunar.
y se enteró de que todos los Pelican Puffs se habían ido.
¿Pelican Puffs?
Es mi cereal favorito.
Entonces el jugo de naranja se derramó sobre mí, y el reciclaje explotó sobre mí,
y Rafi ni siquiera estaba en casa,
Así que tengo barro por todas partes, y luego vine aquí.
[Gemidos]
Parece que has tenido una mañana ocupada.
Me siento muy molesta.
Estaba pensando que podrías tener una historia que pudiera ayudar.
Claro que sí.
Pero creo que es el tipo de historia que mejor se cuenta con un paseo.
De acuerdo.
No parece que mucho pueda salir mal haciendo eso.
Entonces, ¿a dónde vamos?
Este tipo de caminatas no se trata de ir.
Se trata más de ser.
¿Por qué no empiezas?
¿Cuáles son algunas de las vistas y sonidos que notas a tu alrededor en este bosque?
[Birds twitter]
Veo un pino muy alto.
Oigo el viento a través de las ramas.
Huelo a lluvia.
Y veo charcos, muchos charcos.
Oye, eso me recuerda la hora.
Mi partido de béisbol se canceló, pero todavía nos divertíamos bajo la lluvia.
Nos divertimos mucho.
Ahora es tu turno.
Veo una historia.
[Stillwater] Nancy y Polly eran dos primos
con dos perspectivas muy diferentes sobre la vida.
[pitidos] [risas, jadeos]
Un día, estaban de viaje por el campo
para ver a su tía Sally.
Como muchos viajes, hubo algunos baches en el camino.
- [Splashing] - [pitidos]
Sabía que deberíamos habernos quedado en casa.
[Michael] Sé lo que es eso. Es lo peor.
[Stillwater] Nancy pensó que sí,
pero Polly tuvo una toma diferente.
[Risas]
¡Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
- [Risas] - ¿Huh?
[Gemidos]
[Stillwater] Y eso fue sólo el comienzo de sus desventuras.
- [pitidos] - [risas]
Qué mala suerte.
Ahora realmente podemos sentir el aire fresco.
[Gemidos]
¿Ahora esto?
[Jadeos] Sólo estaba teniendo sed.
Por fin Nancy y Polly llegaron a su destino.
¿Qué tal tu viaje?
Oh, tía Sally, fue terrible.
¡Fue muy divertido!
Polly, ¿cómo puedes decir eso después de todo lo que nos pasó?
Todas esas cosas que pasaron, no pude evitar que sucedieran.
Entonces, ¿por qué debería dejar que me detengan?
¡Cuidado!
¡La carreta!
[Crash]
Creo que me gustaría probar las cosas a tu manera, Polly.
Sígueme.
[Riéndose]
Sabes, todo el tiempo que hemos estado en este paseo,
No he pensado en
cuántas veces tuve que cambiarme la camisa esta mañana.
¿Por qué crees que es eso?
Es como lo que dijo Polly.
Estaba dejando que todas esas cosas me controlaran,
cuando tal vez podría haberme centrado en otra cosa.
Creo que puedes estar en algo, Michael.
¿Y en qué te gustaría centrarte ahora?
El resto de mi día.
[Ambos riéndose]
Michael ha vuelto.
Parece que se siente mejor.
Oye, Michael, ¿quieres un turno?
Oh, chico.
No lo dije en serio.
Mi camisa ya estaba sucia.
Además, ahora estamos listos para jugar al barro.
¿Cómo funciona la etiqueta de barro?
Así, acabo de hacerlo yo mismo.
Yo también quiero jugar.
Mi camisa está demasiado limpia.
[risas]
Eres tú.
Ahora eres tú.
[risas]
Te voy a atrapar.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
Con nuestros espíritus flotamos a través de los árboles.
# Como criaturas, estábamos volando alto, soplando un poco de vapor #
# O una montaña y su verde efervescente #
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
*Y ahora soy un poco más dulce dentro*
[Cantando en japonés]
♪ Es sólo un poco gracioso ♪
*Pero ahora tengo al mundo de mi lado*
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]