Gracias por venir.
Probablemente te preguntes por qué te pedí que vinieras.
Tengo una pregunta importante, necesito que te pongas las gorras para pensar.
[risas]
Necesito saber lo que ambos querrían en una casa de árbol.
¿Casa del árbol?
Sí, casa del árbol, en este mismo árbol.
He estado pensando en ello toda la mañana.
Entonces pensé, "Karl y Addy podrían ayudarme a encontrar formas
para que realmente sea lo último."
Así que por eso estás aquí.
[cepas]
Sí, Karl.
Bueno, creo que necesita una escalera para poder llegar a las ramas.
Escalera para ramas.
Eso es bueno.
¿Algo más?
¿Qué tal un columpio de neumático?
Y una de esas tirolesas que te llevan al suelo.
Por supuesto.
Y vamos a poner un telescopio en la parte superior y un paraguas en caso de que llueva.
¡Y una escalera de cuerda!
¡Y un cañón de globo de agua y un poste de bombero!
¡Polea de bocadillos, muchos compartimentos secretos, trampilla!
Tenemos que tener una trampilla.
Leyendo rincón, bebiendo fuente.
Deberíamos añadir un catio para Jasper.
Es como un patio, pero para los gatos.
Asegúrate de que sea lo suficientemente grande para Stillwater.
Sí, y necesitaremos un puente de cuerda que vaya al jardín de Stillwater.
¡O la luna! Y una diapositiva retorcida que hace tres bucles
y un cama elástica gigante y... ¡y un lanzador de aviones!
Um, no estoy seguro de que un avión encajaría en nuestro patio trasero.
¿Lanzador de aviones de papel?
Hecho.
Vaya.
Esa es una última casa de árbol.
Será mejor que empecemos.
Todo está listo, empezaré por tomar medidas.
¿Podemos añadir una luz alimentada por batería por el rincón de lectura?
¿Qué tal una bandera pirata?
[Mewls]
Estas son buenas ideas, las añadiré al plan.
No te olvides de la torcida diapositiva.
No lo haré.
Hola.
Hola, Stillwater.
Buenos días, Karl.
Buenos días, Addy.
¿Qué estás eligiendo?
Hojas de menta.
Los usaré para hacer té esta tarde.
¿Te gustaría acompañarme más tarde?
Claro, pero esta mañana estamos construyendo una casa en el árbol.
¿Ves?
Oh, eso parece un proyecto muy ambicioso.
Va a ser increíble cuando esté hecho, pero tenemos que ir a trabajar.
Entiendo.
Cuando el té esté listo, te lo haré saber.
La seguridad primero, todo el mundo.
Con tu ayuda, terminaremos súper rápido.
Destornillador.
Cuerda.
Banana.
[chews]
Gracias.
Casi termino.
Phew.
No fue fácil, pero ahí está, nuestra propia...
¡Polea de bocadillo!
Ves, enganchas los bocadillos en los alfileres,
y la polea los eleva a la casa del árbol.
Buen trabajo, Michael, está muy bien construido.
Sí, buen trabajo.
¿Cuánto tiempo tomará el resto de la casa del árbol?
¿El resto?
Puede que tengamos un problema.
Tardó toda la mañana en construir esta pequeña parte.
A este ritmo, llevará años construir el resto de la casa del árbol.
Y tenemos escuela mañana.
Respira un paso a la vez, ¿recuerdas?
[Respira profundamente]
Bueno, tal vez podríamos construir algo más fácil como la tirolina.
Eso no debería tomar mucho tiempo.
[Jasper meows]
Oh, cierto.
Jasper necesita ese catio para poder dormir la siesta.
Tengo sed. ¿Podemos hacer la fuente de bebida?
Si construimos el puente primero, tal vez Stillwater pueda ayudarnos.
Bien, haremos el puente, pero nada más.
Son cuatro proyectos a la vez, y ni siquiera he empezado el trampolín.
- No olvides el lanzador de aviones de papel. - ¡Karl, espera!
[Gemidos]
Está bien, no tenemos que construir la tirolina.
Pero entonces no será la última casa del árbol.
Es demasiado abrumador, no sé por dónde empezar.
[Tintineo de campana]
El té de Stillwater debe estar listo. ¿Deberíamos ir?
Sí, creo que me vendría bien un descanso.
Ten cuidado, todavía hace calor.
Michael, ¿cómo va tu casa del árbol?
No lo sé.
Es mucho más trabajo de lo que pensé que sería.
No creo que vaya a terminar nunca.
Tal vez debería dejarlo ahora.
Hmm.
Puedo entender su frustración.
A veces las grandes ideas pueden ser abrumadoras cuando llega el momento de hacerlos realidad.
Sí, así es exactamente como me siento, abrumado.
Ni siquiera puedo averiguar por dónde empezar.
Esto me recuerda una historia que una vez oí sobre un gran concurso.
¿Qué tipo de concurso?
Una de comer pasteles.
¿Pastel? ¡Dilo!
¿Por favor?
Por supuesto.
[Stillwater] Tres concursantes fueron elegidos para ver quién podía hacer el mejor pastel.
Hubo mucha presión,
para un distinguido juez declararía uno de ellos
ser el más grande pastelero de la tierra.
Los dos primeros habían planeado diseños exquisitos con decoraciones de lujo,
mientras que el tercero tomó un enfoque más simple con su pastel.
[Sniffs]
[clics lengua]
[se aclara la garganta]
[Gruñidos]
Qué aburrido.
Ah, nunca ganará con ese simple bulto de bateador.
[Stillwater] Pronto, llegó el momento de juzgar para empezar.
Hermoso pastel.
Un pastel precioso.
Adecuado.
Y ahora para la prueba de sabor.
¿Gustar?
Por supuesto.
¿De qué sirve un pastel si no sabe delicioso?
Amargo.
[Stillwater] Los dos primeros se habían centrado en las decoraciones
y no prestó atención a los ingredientes de sus pasteles.
Salado.
[Michael] Eso es lo primero que deberían haber pensado,
haciendo que su pastel sepa bien.
Mmm! [jadeos]
¡Perfección!
[Stillwater] Con eso, coronó a la tercera concursante la ganadora.
Y el más grande pastelero de la tierra estaba agradecido de que se centrara en su fundación.
en lugar de la pelusa.
¿Qué piensas de esa historia?
Me dio hambre.
- [risas] - [risas] Oh.
Creo que lo entiendo.
Los otros estaban tratando de hacer demasiado.
Deberían haber horneado un delicioso pastel primero,
luego pasó tiempo en las cosas de lujo.
Gracias, Stillwater.
Me siento menos abrumada ahora, y sé lo que tengo que hacer.
Adiós, Stillwater.
Adiós, Stillwater, gracias por el té.
¿Qué estás construyendo ahora?
Vamos a volver a lo básico.
Karl, lo primero que pediste fue una escalera para ayudar a llegar a las ramas.
Si empezamos ahora, tendremos uno antes de que oscurezca.
Entonces, ¿no vamos a tener un catio?
Aún no tendremos una catio, pero algún día llegaremos a ella.
Necesitas un pastel delicioso antes de decorar
y una casa de árbol fuerte antes de que lo hagas definitivo.
Creo que estamos listos.
Mamá y papá dijeron que era seguro usarlo.
Karl, ¿quieres subir primero?
¡Lo logré!
Michael, ven a escalar con nosotros.
Espera, ya vuelvo.
¿Alguien quiere un bocadillo?
Claro. ¡Envíalo!
Entonces, ¿qué piensas de nuestra última casa en el árbol?
Perfección.
[Ruido]
[Respira profundamente]
Qué hermoso día para un picnic en el parque.
Y para la observación de aves.
Y salto de cuerda.
Y sobre todo, trepar a los árboles.
No puedo esperar a que conozcas al General Stillwater.
Es el más grande, mejor árbol de escalada en todo el parque,
Probablemente en toda la historia de los árboles.
Suena como un árbol.
Hoy, incluso voy a intentar llegar al tercer piso.
Esa es la tercera rama más alta del suelo.
que, como, un millón de niños pueden caber en.
Sí, en el tercer piso.
Probablemente tenía tu edad cuando llegué allí por primera vez.
Yo también.
Se necesitaron un par de intentos, pero al final lo hice.
¿Ves, Stillwater?
Todo el mundo conoce al General, y ahora tú también.
Corran hasta el General, todos.
Vayan por delante.
Buscaré un buen lugar para preparar nuestro picnic.
Bien, entonces Addy, Michael, listos, listos, uno, dos, tres, ¡vamos!
¡Oye!
[risas] Oh.
[niños riendo]
¿Karl?
¿Huh?
¿Dónde está el General?
No está ahí.
Tal vez lo trasladaron.
¡Tommy!
Hola, Addy.
Hola.
¿Sabes lo que le pasó al General?
Tuvo algún tipo de enfermedad de los árboles, así que el gerente del parque tuvo que cortarla.
[Suspira] Me encantó ese árbol.
Sí, todos lo hicimos.
¿Quieres decir que se ha ido?
Lo siento, Karl, esto también es difícil para mí.
Stillwater, cortaron al General.
Dios mío.
Era mi árbol favorito en todo el mundo que subía cada vez que venía aquí,
Y ahora se ha ido.
[Sniffling, lloriqueando]
Esto debe ser muy molesto.
[Sniffles]
¿Te gustaría sentarte conmigo aquí?
[Sniffles]
¿Por qué no pudieron intentar salvarlo?
¿Como cuando rompí la rama de tu cerezo?
Bueno, estoy seguro de que intentaron todo lo que pudieron.
Pero a veces, si un árbol está muy enfermo,
Los jardineros pueden no tener otra opción que cortarlo por seguridad.
De lo contrario, podría caerse y herir a alguien.
Eso sería malo.
Sí, lo haría.
Todavía hay muchos otros árboles aquí en el parque que podemos escalar.
No quiero escalar otro árbol.
Quiero subir al General y llegar al tercer piso.
Lo sé, pero ya no puedes.
¿Qué hay de ese árbol grande de allá?
Pero no lo es.
Si no puedo escalar al General, no voy a escalar ningún otro árbol nunca más.
- Pero Karl... - ¡Y quiero decir nunca, nunca, nunca!
Quiero irme a casa.
Lo siento, Stillwater, pero ya no tengo tanta hambre.
Yo tampoco.
Me siento mal por el General, pero me siento peor por Karl.
Habrá muchos otros días para un picnic,
Pero parece que a Karl le vendría bien un poco más de ayuda ahora mismo.
Hola, Karl. ¿Cómo te sientes?
Triste.
Estoy triste por el General,
Y me entristece que ya no pueda trepar más a los árboles.
Esa es una decisión muy seria.
Sé lo mucho que disfrutas escalando árboles.
¿Te gustaría decirme por qué tomaste la decisión de parar?
Porque si subo a los árboles, me hará pensar en el General,
Y luego me sentiré triste de nuevo.
Es natural querer evitar algo que está causando dolor.
Pero ya sabes,
a veces cuando tratamos de alejar nuestros sentimientos,
Ahí es cuando empujan hacia atrás el más duro.
A veces los sentimientos necesitan quedarse y visitar un tiempo
antes de que podamos enviarlos en su camino.
Espero que no sea mucho tiempo.
Déjame hacerte otra pregunta.
¿Qué tipo de cosas recuerdas del General?
Recuerdo que tenía un gran baúl y hojas sombrías.
Y lo bien que se sentía
subirse a una rama y saludar a todo el mundo.
Oh.
Verás, todavía tienes recuerdos felices sobre el General,
No solo las tristes que sientes ahora mismo.
¿Hay alguna manera de sentir más de los recuerdos felices?
Una vez conocí a alguien de tu edad que se preguntaba lo mismo.
Sólo su nombre era Carlitos,
y vivió bastante lejos de aquí.
[Stillwater] Todos los días después de la escuela,
Carlitos esperó el timbre de una campana muy especial.
[Timbre de la campana]
Felipe! Felipe está aquí. ¡Es la hora paleta, todo el mundo!
¡Hola, Felipe! ¿Qué es paletas?
Las paletas son una mezcla de frutas y jugos congelados en un palo.
[Karl] Eso suena bien.
[Stillwater] Lo son, y Carlitos los amaba mucho.
Pero si había algo que a Carlitos le gustaba más que las paletas,
Fue Felipe quien los hizo.
Tengo coco para María.
Gracias, Felipe.
¡Por aquí, Mango por Julio!
- Estoy aquí, Felipe. ¡Estoy aquí!
Y por último, pero no menos importante, un especial de Carlitos.
¿Dónde estás, Carlitos?
Aquí abajo.
Estoy aquí, Felipe, estoy aquí.
Ah, ahí estás.
Fresa, kiwi y piña también.
Sólo para ti, Carlitos.
[Stillwater] Un día, sin embargo, Felipe se mudó a otro pueblo.
Sabiendo que nunca tendría otra de las paletas de Felipe otra vez,
Carlitos juró que éste sería su último.
Adiós, Felipe.
Si no puede ser tuyo, nunca volveré a tener otra paleta .
[Stillwater] Pero al día siguiente...
[Timbre de la campana]
¿Felipe?
¡Felipe!
[anunciando continúa]
Ese no es Felipe.
¡Carlitos, ven!
¿María, Julio?
¿Cómo se puede comer paletas cuando Felipe no está aquí?
¿Ya no te gusta paletas?
Paletas son mis favoritos en todo el mundo.
Felipe's paletas.
Sólo porque tengamos nuevas paletas no significa que nos olvidemos de Felipe.
[Stillwater] Carlitos pensó en esto.
¿Le gustaría Felipe que no volviera a tener una paleta ?
Te salvamos uno, por si acaso.
Es bastante bueno.
Diferente, pero aún así bien.
Y aún mejor, me ayuda a recordar a Felipe,
lo deliciosos que eran sus paletas,
cómo siempre hizo un sabor especial sólo para mí,
y cómo era mi amigo.
El nuevo paletas hizo que Carlitos pensara en Felipe,
pero son felices recuerda, no tristes.
Incluso cuando perdemos las cosas que amamos,
No significa que se vayan para siempre.
Por tus recuerdos, el General siempre será parte de ti.
¿Podemos volver al parque?
¿Te gustaría volver?
Sí, creo que quiero decirle adiós al General,
un feliz adiós, no uno triste.
Me encantaría llevarte.
Oye, mira.
Otras personas también vinieron a despedirse.
Veo a la Sra. Wilson,
Tommy y Maya, y Tom el barbero.
Adiós, general.
Siento no haber llegado al tercer piso, pero me divertí mucho en el camino.
[Jadeos]
Karl, encontraste una bellota.
Apuesto a que vino del General.
¿Quieres plantarlo?
Podría convertirse en un nuevo general.
Tal vez más tarde, ahora mismo, realmente tengo ganas de escalar el árbol que me enseñaste.
No es tan alto como el General, pero sigue siendo bastante alto.
Tal vez podríamos ponerle el nombre de Capitán. ¡Vamos!
Iré a ver si necesita un empujón.
¿Quieres saber algo, Stillwater?
Por supuesto, Karl.
Sé que ya no puedo escalarlo.
Pero sigo pensando que el General va a seguir adelante,
Sólo de una manera diferente.
¿En serio?
Sí, en nuestro feliz recuerdo y con esto.
Creo que el General vivirá para siempre.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus flotamos a través de los árboles #
# Como criaturas, estábamos volando alto, soplando un poco de vapor #
# O una montaña y su verde efervescente #
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
*Y ahora soy un poco más dulce dentro*
[Cantando en japonés]
♪ Es sólo un poco gracioso ♪
*Pero ahora tengo al mundo de mi lado*
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]