El Ginorme Robot y Mumu Bunny no pueden aguantar.
¡Se están resbalando!
Atención, atención, que alguien nos ayude.
No os preocupéis, amigos. ¡Mi grúa gigante os salvará!
Vroom, Vroom, agárrate fuerte.
Está funcionando. ¡La grúa los está sacando del borde!
¡Ginormous se está resbalando!
¡Se va a caer!
Karl, ya casi es hora de que Koo se vaya a casa.
Cinco minutos más, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Vamos, todos. ¡Tenemos que salvar a ese robot!
Tira, tira.
Lo logramos, el robot Ginormous está a salvo.
Pero ahora, un dragón.
[risas]
¿Qué estás haciendo en mi mesa?
Karl, dos minutos más.
¡Rápido, debajo de la mesa!
Esta es la guarida del dragón.
Nadie hace ruido.
Creo que el dragón se fue volando.
Nos han visto.
Todos acordamos que es cuando Koo regresaría a casa.
Le di dos advertencias.
Pero aún no habíamos terminado con el dragón.
¿No puede quedarse Koo más tiempo?
Sé lo difícil que puede ser dejar de jugar.
cuando todavía te diviertes más, pero es hora.
Pero... pero...
Te diré algo,
Te daré un momento para guardar tus juguetes,
y nos iremos cuando vuelva.
No quiero que esto termine.
Ojalá pudiéramos jugar para siempre.
Espera un minuto, tal vez podamos.
De acuerdo, Koo, es hora de irnos.
¿Hola?
Hmm.
¿Dónde podrían haber ido?
¿Karl?
[Koo se ríe]
[Karl ríe]
[Koo riéndose]
[Karl] Shh.
Hmm.
Me pregunto dónde podrían estar Karl y Koo.
No los veo aquí.
[Koo se ríe]
Supongo que me acostaré y los esperaré.
¡Ahí estás!
Vale, ese fue un divertido juego de escondite y búsqueda,
Pero ahora es realmente el momento de que Koo se vaya a casa.
Vamos, ustedes dos.
Koo, olvidaste tu botella de agua.
Sí, parece que sí, iré a buscarlo.
Karl, ¿me ayudas?
Realmente lo olvidó, Addy.
Está bien, pero por favor, rápido.
[Karl ruge]
No, el dragón nos encontró.
¡Todos, corran!
Pensé que ibas a comprar la botella de agua de Koo.
Pero no podíamos dejar a nuestros amigos aquí.
Necesitaban un rescate.
El dragón se ha ido, y tú tienes la botella.
Ahora podemos volver a salir.
Karl, Koo, es hora de salir.
Lo estamos, Addy.
Querido mío, parece que
Estamos atrapados en cámara lenta.
Oh, no.
¿Qué hacer?
Mis manos mágicas te han vuelto a la normalidad.
Koo olvidó su mochila.
Iré a buscarla.
Ustedes dos estén junto a la puerta hasta que vuelva.
Bien, lo encontré, ahora podemos...
[Ambos se ríen]
¿En serio?
Vale, vosotros dos, nos hemos divertido mucho,
Pero es hora de que Koo se vaya ahora.
Gracias por ayudarlos, Addy.
Hola, Koo. ¿Disfrutaste tu tiempo con Karl?
Tal vez puedas hablarme de ello más tarde.
Adiós, Addy.
Oh.
Parece que a los dos les está costando despedirse.
No es justo, no queremos dejar de jugar.
Dejar a mi amigo Karl me llena de tristeza.
No quiero ir.
Puedo ver que los dos están teniendo algunos sentimientos grandes en este momento.
Karl, ¿te gustaría caminar con Koo de vuelta a la casa?
Hay una cosa más que ambos pueden hacer antes de que nos despidamos.
¿Qué vamos a hacer, Stillwater?
Me gustaría que tú y Koo me hicieran un dibujo.
de algo que disfrutarían haciendo juntos.
Es maravilloso verlos trabajando tan intensamente en sus dibujos.
Cuando termines, puedo contarte una historia.
Ya terminé, también Koo.
Me encanta cuando nos cuentas historias.
Además, tenemos más tiempo juntos.
Puede ser difícil pasar de una cosa a otra,
especialmente cuando no te sientes listo para cambiar.
Esto me recordó una historia sobre un jabalí en el barro.
Había una vez un jabalí que amaba jugar en el barro
más que cualquier otra cosa en el mundo.
¡Me encanta el barro!
¡Amor, amor, amor, amor, amor!
Es agradable y genial.
Todos mis amigos están aquí.
Puedo hacer todos los castillos de barro que quiera.
Y salpicar es lo mejor.
¡No quiero irme nunca!
- [animales riéndose] - ¡Whoo!
Después de un tiempo, todos los demás animales se fueron a casa a tomar sus baños.
Pero no Warthog.
Se quedó en el barro.
Y su amigo, el egret, tenía curiosidad.
Hola, Warthog.
¿Por qué no te vas a casa como el resto de nosotros?
Porque si me voy, significa que tengo que darme un baño.
Pero todos tus amigos se fueron a tomar un baño, yo también voy a tomar uno.
Lo sé, pero el barro me hace tan feliz,
Y si me baño, se lo lavará todo.
Quiero que este sentimiento dure para siempre.
Bueno, los baños también pueden sentirse bien.
El agua está tibia y burbujeante.
Después, puedes escuchar un cuento para dormir.
y acurrúcate en tus pijamas.
Supongo que se sentiría bien.
Pero lo mejor de tomar un baño es
Otra vez lodoso al día siguiente.
Ahora estoy muy emocionado por ese baño.
¡Disfruta del barro!
Esto hizo que Warthog pensara.
Tal vez un baño caliente no sea tan malo después de todo.
Así que, se puso de pie en el barro y gritó--
¡Espérame!
Decidiste dejar el barro después de todo.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Pensé en lo que dijiste, y tenías razón.
Es bueno estar aquí en mi baño.
Especialmente cuando pienso en
¡Todo el barro me espera mañana!
¿El jabalí llegó a jugar en el barro más tarde?
Sí, lo hizo.
Igual que tú volverás a jugar con Koo.
¿Puedo ver lo que dibujaste en tus papeles?
Nos dibujé jugando al escondite con nuestros juguetes.
Ahí está Ginormous Robot, ahí está Mumu Bunny, y ahí está el dragón.
Dibujé este cuadro del juego que Karl y yo jugamos.
"Vaya, es Lava Caliente".
Tengo una pregunta.
¿Cómo te sentiste después de ser tu primera amiga?
Eso es fácil, feliz.
¿Y cómo te sentiste cuando jugabas juntos hoy?
Feliz, feliz, feliz.
[Ambos ríen]
Una pregunta más.
¿Cómo te sientes con respecto a la hora de jugar mañana?
¿Cuándo conseguirás hacer las cosas en tus dibujos?
Muy feliz.
Me siento como ese jabalí cuando se bañó.
Tiene que pensar en volver a enturbiarse.
En lugar del barro, Karl y yo tenemos este momento y momentos divertidos por delante.
Ese es un sentimiento feliz.
Vamos, Koo, vamos a despedirnos.
Entonces estaremos emocionados por nuestra próxima cita.
Addy, mira lo que hicimos.
¿Son ustedes dos jugando?
Es lo que haremos mañana.
Parece que ambos se sienten mejor si Koo se va a casa.
Sí, y esta vez vamos a despedirnos. ¡Mira!
Adiós, Koo, hasta luego.
Nos divertimos jugando hoy.
Mañana, mucho más.
Tío Stillwater, tu historia me hizo pensar.
¿Podría darme un baño?
[risas]
[agua gotea]
[tweeting]
Vamos, Karl. ¿Por qué caminas tan lento?
Porque si camino despacio,
Entonces hay más tiempo hasta que Stillwater se vaya en su viaje.
Pobre Karl, lo está pasando mal.
Sé cómo te sientes, Karl.
Pero Stillwater no tardará mucho.
Sólo va a visitar a una familia.
Lo sé, pero lo echaré de menos.
Lo veo todos los días,
a veces dos veces al día, a veces tres veces al día.
Tienes razón, se sentirá diferente sin Stillwater.
- Yo también le echaré de menos.
- Hola, Stillwater.
Hola, Stillwater.
Hola a todos.
Me alegro de que hayas venido a visitarme antes de que me vaya de viaje.
No sólo vinimos a visitarnos.
Vinimos a traerte un kit de cosas esenciales para el avión.
Tendrás todo lo que necesitas para ir en tu vuelo.
Crucigrama, máscara de ojos, calcetines cómodos, mentas para el aliento.
Y galletas para cuando tengas hambre en el avión.
Qué considerado...
y delicioso.
Puede que me cueste esperar a que mi vuelo los pruebe, Addy.
Michael y Addy son los expertos en lo que necesitas cuando vas en aviones,
Así que acabo de dibujar un dibujo de uno.
Ves, eres tú saludando por la ventana.
Oh, y qué hermosa imagen es.
Muchas gracias a todos por sus generosos regalos.
Las guardaré cuidadosamente para poder disfrutarlas en mi viaje.
¿Nos echarás de menos mientras no estás, Stillwater?
Porque te vamos a extrañar.
Nuestras visitas son siempre una parte especial de mi día.
Pero también me da algo a lo que esperar cuando regrese.
[Suspira]
Ojalá pudiera ser como tú y no me preocupara.
Todo el mundo tiene preocupaciones, Karl.
Incluso yo.
Tengo mucho en qué pensar mientras no estoy.
¿Quién va a recoger el correo, la hierba del jardín, recoger los guisantes,
hojas de la cuchara, el agua de las plantas,
Alimentar al koi, alimentar a los pájaros...
Hay mucho que hacer antes de irme y mientras no esté.
No sé cómo voy a hacerlo todo.
Parece que tienes mucho en mente, Stillwater.
Hmm.
Eso parece, ¿no?
¿Cómo te hace sentir eso?
Supongo que se siente un poco abrumador.
¿Y cómo se siente abrumador para usted?
Para mí, siento que estoy rodeado de tantas ideas.
Puede ser difícil de pensar.
¡Esto me recuerda una historia que conocemos!
¿Sí?
Claro que sí.
¿Quieres oírlo, Stillwater?
Me gustaría mucho.
Está bien, va así.
Había una vez un castor que quería construir su casa de ensueño.
Construir una casa es un trabajo duro.
Hay planos y herramientas y madera y clavos.
Y Beaver realmente quería construir todo por sí mismo.
[Michael gruñe]
Fue entonces cuando apareció el dragón.
Vaya, Beaver.
Parece que te vendría bien algo de ayuda con toda esa excavación.
Gracias, Dragón.
Pero es mi propia casa, y puedo construirla por mi cuenta.
Muy bien, entonces, como quieras.
[Karl] Al día siguiente sucedió lo mismo.
Hola, Beaver.
Una vez construí una torre tan alta que pude coger el sol.
¿Quieres ayuda?
Gracias, pero no gracias, Joku.
Voy a hacerlo.
[Karl] Y al día siguiente, lo mismo sucedió de nuevo.
Oye, Beaver, somos grandes plantadores.
¿Podemos ayudar a plantar algunos árboles en su jardín?
Gracias, Ami y Río.
Pero puedo hacerlo solo.
[Karl] Y luego sucedió de nuevo...
y otra vez...
y otra vez!
Y luego, un mes después.
¡Lo logré!
[Crujidos]
Creo que necesito ayuda.
Oh, no. ¿Qué pasó, Beaver?
Hola, Dragón.
Ha sido muy duro construir esta casa sola.
Me preguntaba...
[Inhala profundamente] Me preguntaba si podría tener algo de ayuda?
Me alegro de que lo hayas preguntado.
[Karl] Así que el castor comenzó su casa de nuevo.
Pero esta vez, no tenía miedo de pedir ayuda.
[Michael] Ami y Río ayudaron a plantar árboles y a regarlos con goteos de Daisy.
[agua goteando]
[Karl] Joku ayudó con el martilleo.
[Michael] Madera tallada en rana.
[Addy] Marina y Bodhi ayudaron a pintar.
[Karl] ¡Y Ginormous Robot incluso vino a sostener el techo!
Y esta vez, porque todo el mundo hizo lo que era bueno en,
Era una casa que duraría para siempre.
- [Karl] ¡Sí! ¡Muy bien! - [Addy] ¡Asombroso!
- [Michael] Awesome! -[Addy] Whoo-hoo!
¡Bravo!
Gracias a todos por su hermosa historia.
Nos alegra que te haya gustado.
¿Te ayudó, Stillwater?
¿Como la forma en que tus historias nos ayudan?
Así es, Karl.
Me ayudó a recordar que yo también puedo pedir ayuda.
Igual que Beaver.
¡Funcionó!
¡Sí!
Déjame intentarlo, como en tu historia.
[se aclara la garganta]
¿Estarían dispuestos a ayudarme a prepararme para mi viaje?
¿Y cuidar algunas cosas mientras estoy fuera?
Esperábamos que preguntaras.
Excelente, entonces sígueme.
Lo primero con lo que podría necesitar ayuda es
trayendo el correo para que el buzón no se llene demasiado.
Puedo hacerlo.
Lo mantendré seguro y organizado hasta que llegues a casa.
Eso sería muy amable de tu parte, Michael.
Estoy seguro de que mis gusanos compostantes tendrán hambre mientras estoy fuera.
Addy, ¿podrías compartir algunos de tus restos de cocina con ellos?
Empezaré esta noche después de la cena.
Gracias.
Nos vemos pronto, amiguitos.
¿En qué puedo ayudar?
Tengo un trabajo muy importante para ti.
Sería un honor si me ayudaras a cuidar del koi, Karl.
Tendrás que venir todos los días para alimentarlos.
Ya estoy acostumbrado a venir aquí todos los días.
Sí, lo eres.
¡Hola, Koi!
Voy a estar a cargo de cuidar de ti cuando Stillwater esté en su viaje.
¿Tal vez debería darles nombres?
[Aspersión]
[Chimes jingle]
Todas las hojas del estanque están cubiertas.
Y el comedero de aves está rematado.
Y me he asegurado de que todas las ventanas de mi casa estén cerradas.
Creo que todas las tareas de preparación están acabadas.
Gracias por su ayuda.
¿Esto significa que te vas ahora?
En realidad, hay una cosa más que hacer.
Me encantaría que vinieras conmigo.
[los pájaros tuiteando]
[todos respiran profundamente]
Decir adiós siempre es una contradicción.
Eso significa algo que es dos cosas opuestas al mismo tiempo.
Estoy emocionado por mi viaje.
Pero a pesar de que te veré de nuevo pronto,
Echaré de menos a mi casa y a mis amigos.
Nosotros también te extrañaremos, Stillwater.
Pero no podemos esperar a saber de tus aventuras cuando vuelvas.
Volveré antes de lo que crees.
Adiós, Stillwater.
Ahí va.
¿En qué estás pensando, Addy?
Me imagino que Stillwater tiene un buen viaje.
Eso es algo agradable de imaginar.
¿Cómo te sientes, Karl?
Siento contradicción.
Estoy triste de que Stillwater se vaya de viaje, pero emocionado de ayudar mientras no está.
¿Podemos empezar a ayudar ahora?
¿Por qué no?
¡Una carrera allí!
¡Te toca!
¡Espérame!
Hmm.
[Karl, Addy y Michael ríen]
[Addy] Aw.
[Michael exhala] [Karl se ríe]
Vaya.
Con nuestros espíritus flotamos a través de los árboles.
# Como criaturas que estábamos volando alto #
♪ Soplar un poco de vapor ♪
# O una montaña y su verde efervescente #
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
*Y ahora soy un poco más dulce dentro*
[Cantando en japonés]
♪ Es sólo un poco gracioso ♪
*Pero ahora tengo al mundo de mi lado*
[Cantando en japonés]
[vozando]