[zumbido]
[Miaus]
[Inhala profundamente, suspira]
[Karl se ríe]
- Hola, Stillwater. - Hola, Stillwater.
- Agua. - Hola, Karl, hola, Addy, hola, Michael.
Horneamos pan.
¿Lo hiciste?
Sí, y te trajimos un poco.
Caliente del horno.
Huele maravilloso. Qué amable de su parte.
Fue bastante fácil también. Solo harina, levadura, agua y sal.
¿No es interesante? cómo algunos ingredientes simples
¿Puede convertirse en algo increíble?
Sabes, yo estaba a punto de para alimentar a algunas de mis mascotas.
¿Te gustaría ayudarme?
Entonces podemos probar tu increíble pan.
Claro, traeré la comida de pescado.
Sé lo mucho que te gusta. para alimentar al koi en mi estanque, Karl,
Pero esas no son las mascotas en las que estoy pensando.
¿No lo son?
¿Es Jasper?
No, no es Jasper.
Bueno, el comedero de aves se ve lleno, Así que no puede ser eso.
¿Qué mascota podría ser?
¿Tienes un dinosaurio mascota?
No lo creo.
¿Estás el perro sentado Yuko?
No, ese es tu trabajo, Michael.
Lo sé, tienes una llama.
No es una llama.
Me encantan las llamas.
Me rindo.
Sí, yo también.
Muy bien, sígueme.
Aquí estamos.
¿Tus mascotas están aquí?
Lo son.
Ven, echa un vistazo.
[Inhala profundamente, suspira]
[Todos olfatean profundamente, suspiran]
¿Qué notas cuando haces eso?
Me doy cuenta...
...un olor limpio.
Sí, es como tierra húmeda, pero diferente.
Me gusta la suciedad.
Lo sabemos.
[Todos ríen]
Oculto aquí. son algunas criaturas muy especiales.
¿Estás listo para conocerlos?
¿Gusanos?
¿Puedes tener gusanos para mascotas? ¿Hacen trucos?
Sólo uno, Y es realmente notable.
Estos pequeños gusanos rojos comer mis restos de cocina
y luego convertirlos en tierra rica y oscura Yo añado a mi huerto.
En realidad son un poco lindos, en una especie de gusano de la manera.
Yo también lo creo.
Los gusanos desempeñan un papel importante en el ciclo de la vida,
convertir las cosas viejas y decadentes en algo que ayuda a que las cosas nuevas crezcan.
Es bueno para el planeta, y es bueno para mis verduras.
¿Cómo es bueno para el planeta?
Cultivando tu propia comida significa menos viajes al mercado.
Supongo que eso ahorraría gasolina.
Eso es cierto, aunque me gusta montar. mi bicicleta cuando voy al mercado.
Hola, Stillwater.
¿Para qué es esto?
Ah, te has dado cuenta de algo nuevo. Se llama cadena de lluvia.
¿Lo golpeas?
[risas]
No, pero las gotas de lluvia que aterrizan en mi techo deslízate hacia abajo y hacia esta urna.
De esta manera, no tengo que usar el grifo. para regar mis flores.
Eso es probablemente bueno para el planeta también, ya que estás usando agua que ya tienes.
Muy cierto.
Me gusta intentar hacer algo todos los días. para ayudar a nuestra Tierra, incluso a las pequeñas cosas.
¿Como qué?
Así.
En buenos días, dejo que el sol Secar mi ropa, eso ahorra energía.
Siempre apago las luces. cuando salga de una habitación.
Yo hago eso.
Apago el grifo cuando me lavo los dientes. Eso ahorra agua.
¿Ves? Ya estás ayudando a hacer tu parte.
Incluso las cosas pequeñas hacen la diferencia.
Como una gota de lluvia puede hacer un océano.
Eso parece imposible.
Sólo aquellos que lo intentan puede lograr lo imposible.
¿Verdad, Stillwater?
Así es, Karl.
Y tengo una historia sobre una gota de lluvia ¿Quién hizo eso?
En lo alto de una montaña,
una pequeña gota de lluvia cayó del cielo y aterrizó sobre una hoja.
No mucho después, se unió por otras gotas de lluvia.
Me gusta este lugar. Me quedaré aquí para siempre.
Bueno, no, voy a ser un océano.
¿Un océano?
Sí, nos vemos.
¡Pero eres sólo una gota de lluvia!
[Agua estancada] Por suerte por esa pequeña gota de lluvia,
Conoció a otro que compartía el mismo sueño.
Hola, voy a ser un océano.
Yo también. Deberíamos ser un océano juntos.
Así que, las dos gotas de lluvia continuó bajando la montaña...
[gotas de lluvia] Whee!
...donde pronto encontraron otras gotas de lluvia que compartían su sueño.
¿Ya somos un océano?
No, creo que todavía estamos Un pequeño arroyo.
[Agua estancada] Mientras continuaban, aquel arroyo se encontró con otro,
e incluso más gotas de lluvia se unió en el viaje.
¿Ya somos un océano?
No, creo que sólo somos un arroyo.
Y cuando ese arroyo se unieron a otro, su número creció.
¿Ya somos un océano?
No, creo que ahora somos un río.
Entonces un día, todas esas gotas de lluvia
que aterrizó sobre hojas y corrió por ramas y se convirtió en arroyos,
luego arroyos, luego ríos, finalmente llegó al final.
¿Eran un océano?
¡Somos un océano!
Yo también quiero ser una gota de lluvia.
Yo también.
Me pregunto qué más. Podríamos ayudar a la Tierra.
Creo que me gustaría tener algunas lombrices de tierra. en el caso de los animales de compañía,
para que puedan comer nuestros restos de cocina también.
Maravilloso. Incluso te daré un poco para empezar.
¿Puedo hacer un jardín?
Por supuesto que puedes.
Sólo toma la luz del sol, el agua, buena tierra y paciencia.
Puedo cultivar algo delicioso para comer. y tener menos viajes a la tienda.
No estoy seguro de lo que voy a hacer todavía,
pero voy a pensar en algo Eso realmente hace la diferencia.
Estoy seguro de que lo harás, Michael.
Stillwater, ¿puedo alimentar a los peces ahora?
Claro que sí.
Después de vernos comer su delicioso Pan, sospecho que pueden tener hambre.
Aquí tienes, pequeños gusanos. Disfruta de tu nuevo hogar.
Casi lo olvido, el almuerzo. Espero que te gusten las peras.
Este se puso demasiado blando.
Estoy listo para plantar mi jardín. ¿Tienes alguna semilla que pueda usar?
¿Por qué no revisas dentro del cobertizo?
# Plantando semillas, plantando semillas # Me encanta, me encanta plantar mis semillas ♪
# Espero que no tengan hierba # Me encanta plantar y plantar mis semillas ♪
¿Necesitas ayuda para plantar?
No, pero gracias por ayudarme. Desenterrar toda la suciedad.
Es bueno que hayas encontrado algo. para hacer con esta parte de nuestro patio.
Sólo recuerda regar tus semillas.
Lo haré.
# Riego, riego # Me encanta regar ♪
# Semillas, semillas, semillas # Bebiendo todo el agua ♪
¿Sabías que los gusanos también comen bolsas de té? Pero no les gustan las naranjas.
Eso es interesante.
¿Ya has descubierto tu proyecto?
Lo he intentado. He mirado en todos estos libros.
Hablé con mamá y papá. Hay demasiadas opciones.
¿Y si elijo el equivocado?
Recuerda lo que dijo Stillwater.
Incluso una cosita puede marcar la diferencia.
Lo sé.
Lo he estado haciendo. todas las cosas que dice Stillwater,
como apagar el agua y las luces.
Sólo quiero hacer algo más. Tal vez debería hablar con Stillwater.
No es una mala idea.
[tapping]
- [taps] - Hmm.
Hola, Stillwater. ¿Para qué es ese pedazo de madera?
Hola, Michael, esto es un bastón. hecha de una vieja rama caída.
Lo vi colgando de mi gancho de abrigo. y me inspiró a dar un paseo.
¿Te gustaría unirte a mí?
Claro.
[Suspira]
Este es uno de mis momentos favoritos. para dar un paseo.
Los pájaros se están acomodando para la noche.
Si escuchas, puedes oírlos decir sus "buenas noches".
[Chirridos]
Oh, sí.
El cielo gira el color más increíble.
[Inhala profundamente, suspira]
El aire es más frío, y el rocío de la noche hace que todo parezca brillar.
[Jadeos] Esos rayos de luz pasando por los árboles
Casi parece como si pudieras escalarlos.
[pantalones, gruñidos]
No, no puedes escalarlos.
Valió la pena intentarlo.
¿Hay algo en tu mente?
Más o menos. Karl y Addy tienen estas grandes ideas.
Ya sabes, cosas que hacer para ayudar al planeta.
Quiero algo. Yo también puedo estar emocionado.
Pero aún no se me ha ocurrido nada.
Pensar es el primer paso para actuar, Así que también es importante.
¿Lo es?
A veces, cuando pienso en el mundo y todas las cosas en él,
Se me recuerda que Todos estamos juntos en esto.
Eso es suficiente para moverme a actuar.
Hmm.
¿Estás pensando? ¿De qué te acuerdas ahora?
Una historia.
Era un día de primavera frío.
Pero August tuvo un buen incendio. y una gran tetera de agua.
Pero todo lo que tenía para su sopa ese día era una piedra lisa y redonda.
No puedes hacer sopa. De una piedra, ¿puedes?
Parece que lo hizo August.
Oye, ¿qué estás haciendo?
La sopa más deliciosa.
¿Qué hay dentro?
Una piedra, una redonda.
Ah.
Resulta que el vecino también lo sabía. lo que era ir sin.
Tengo una cebolla.
Tal vez si lo agregas a tu sopa, Podríamos compartirlo.
Me gusta esa idea.
¿Qué hay en la sopa?
Una piedra.
Y una cebolla.
No es mucho, pero tengo una zanahoria.
[Agua estancada] En poco tiempo, esa piedra, cebolla y zanahoria
se unieron con un chirivía, una patata y otra zanahoria.
Cada uno una ofrenda escasa por sí mismo,
pero con todo el mundo añadiendo su única cosita...
[Michael] Se convirtió en una gran cosa.
No tomó mucho tiempo.
para el aroma de la sopa para sacar a toda la aldea,
y todos tenían algo que compartir.
Un poco de harina aquí y allá convertido en panes de pan recién horneado.
Y de una sola piedra, Una fiesta entera emergió.
- Qué rico. - [Charlando]
¿Quién sabía que esto sería tan bueno?
[golpes]
Me gusta cómo todos trabajaban juntos.
Te hace sentir como si fueras parte de algo, no sé, más grande.
Me gusta ese sentimiento.
Hola, pequeños gusanos. ¿Cómo estás hoy?
Te deben gustar las peras.
No queda nada más que un tallo.
Addy, ¿dónde está Michael? ¡Tienes que ver esto!
¡Crecí un rábano!
[Jadeos] Es tan lindo.
Michael, mira.
Eso es genial, Karl.
Ya sabes, incluso un pequeño rábano puede ser parte de algo más grande.
Aprendí eso de Stillwater.
Tengo mucho más. Como un millón de ellos.
- ¿En serio? - Vamos, te lo mostraré.
¿Ves?
- [Jadeos] - ¡Whoa!
Aquí hay otro.
No tenía ni idea de tu huerta. Era tan grande.
¿Cuántas semillas sembraste?
Todos ellos.
No es de extrañar.
Ya basta de semillas. para una granja entera de rábano.
Creo que eso es lo que Karl tiene ahora.
[risas] Ni siquiera sé si me gustan los rábanos.
Bueno, ahora es tu oportunidad de averiguarlo.
Me gustan los rábanos.
Yo también.
No creo que pueda comer tanto. Por mí mismo, Michael.
Sopa de piedra.
¿Quieres hacer sopa? ¿De todos estos rábanos?
No, pero Karl tiene más que lo suficiente para compartir.
¿Y si encontramos a otros vecinos? que tenían sus propias cosas que han crecido?
Sería como tener una granja pero extenderse por todo el vecindario.
Esa es una gran idea.
¿Y yo soy el granjero?
Uno de ellos.
Woo-hoo!
*El viejo MacKarl tenía una granja, E-I-E-I-O*
[Miaus]
¿Qué te parece?
Creo que es perfecto.
¿Cuándo viene todo el mundo?
Debería ser pronto.
Espero.
No te preocupes, Michael. Va a ser genial.
Aquí viene Stillwater.
Hola a todos.
Acabo de cosechar mi tatsoi. Es una especie de repollo.
Puedes ponerlos en mi fila, Stillwater.
Hmm.
No hay mucho espacio.
Su jardín ha sido muy productivo.
Este lugar de aquí debería estar bien.
Qué idea tan maravillosa, Michael.
Es un nuevo tipo de jardín comunitario.
Todo lo que necesita es la comunidad.
¡Viene gente!
Hola, Sra. Wilson. Bienvenidos a nuestra granja del vecindario.
Siéntete libre de elegir lo que quieras.
[risas] Y ni siquiera necesito cavar en la tierra.
¿Quién conocía mi viejo árbol de caquis? ¿Se podría hacer un uso tan bueno?
Rábanos, trae tus rábanos frescos. ¡Los rábanos del granjero Karl!
¿Te gustaría elegir ¿Algunos rábanos, Sra. Wilson?
Los rábanos son mis favoritos.
¿Cuál es tu secreto? a tan hermosos rábanos rojos?
Gusanos.
Oh. [risas]
Encontré mi única gota, y se convirtió en un océano.
Desde luego que sí. Me alegro por ti, Michael.
Todo este alimento cultivado en pasos de nuestras puertas delanteras
es algo bueno para nuestro planeta.
[Karl] ¡Todos mis rábanos fueron escogidos!
Pero te guardé un poco, Stillwater.
- Gracias, Karl. - De nada.
Michael, todo el mundo en el vecindario Ama tu jardín.
La gente dice que les encanta venir. juntos para compartir lo que han crecido.
Quieren hacerlo todos los meses.
Necesito plantar más rábanos.
Stillwater, ¿tienes más semillas? ¿Puedo pedir prestado?
Echa un vistazo dentro del cobertizo.
¡Correcto!
Podemos usar más de mi compost de gusano.
¿Te gustaría ayudarme a elegir mi cena?
Claro. ¿Qué estás cocinando?
[risas] De repente estoy deseando sopa de piedra.
Yo también.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]