Addy, Michael, ¿Cuándo llegará Stillwater a casa?
Viene a casa hoy, Karl. Pero todavía va a ser un tiempo.
Oh, ¿quieres ayudarnos? con las decoraciones de bienvenida-hogar?
Ya terminé mi foto.
Voy a esperar afuera a Stillwater.
[Suspira]
¿Cuánto tiempo más?
Todavía va a ser un tiempo, Karl.
¿Cuánto es un tiempo?
Todavía un par de horas más, ¿de acuerdo?
Eso es para siempre. No puedo esperar para siempre.
¿Por qué no te vas? ¿Alimentar los peces koi de Stillwater?
- Eso te dará algo que hacer. - Ya lo hice.
¿Puedo darles de comer otra vez?
Stillwater dijo que sólo una vez al día.
De acuerdo.
¿Por qué no puede Stillwater estar en casa ahora mismo?
Porque viene de muy lejos,
y eso significa un avión y un viaje en tren.
Entonces tiene que caminar. de la estación de tren a casa.
¿Podemos ir a la estación de tren? ¿Y encontrarnos con él allí?
Todavía tendrías que esperar, Sólo allí en lugar de aquí.
¿Por favor?
¿Cuánto tiempo más?
Karl, te dije que iba a ser un tiempo, y tendríamos que esperar aquí también.
¿Tienes hambre?
No, gracias.
- Mi barriga es demasiado... para comer. - [risas]
[risas] También estamos emocionados de ver Stillwater.
El reloj se acaba de mover. ¿Viene ahora?
No, Karl, todavía no.
[Gemidos]
[clock tictac]
[imitación de aeronaves]
[Suspira]
Su atención, por favor. El tren 6565 se ha retrasado.
Addy, ¿qué significa eso?
Significa que tenemos que esperar un poco más.
¡No más esperas!
¿Te gustaría escuchar una historia?
Sólo quiero escuchar una historia de Stillwater. de Stillwater.
Bien, supongo que podemos seguir esperando. hasta que llegue.
Entonces, ¿qué tipo de historia?
Del tipo que empieza así...
Había una vez una familia que estaba haciendo un viaje muy largo
en un vagón cubierto.
[Michael] Aprendí en la escuela que en el camino de Oregón,
podría tardar hasta seis meses...
- Michael, apégate a la historia. Bien, lo siento.
Había un hermano mayor, una hermana mayor y un hermano pequeño.
Como tú, Karl.
Fue un viaje largo y lleno de baches.
Y tuvieron que cruzar grandes campos abiertos, ríos anchos y colinas escarpadas y onduladas.
Suena divertido.
Fue por el hermano mayor. y hermana mayor,
Pero el hermanito no lo creía. Dijo lo mismo una y otra vez.
¿Ya llegamos?
- ¿Ya llegamos? - Y él seguía preguntando...
- ¿Ya llegamos? - Y preguntando...
¿Ya llegamos?
¿Cómo es que nunca preguntas si estamos allí todavía?
Porque sabemos un secreto.
¿Un secreto?
Sí, un secreto que hace sentir la espera... Bueno, menos como esperar.
¿Crees que está listo?
Tal vez.
¡Estoy listo! Dime el secreto. ¿Por favor?
Primero, tienes que cerrar los ojos.
Entonces tienes que imaginarlo. ¿Dónde podríamos estar ahora mismo?
Con el vagón chocando,
Se siente como si estuviéramos en un barco pirata, navegando a través de los mares rocosos.
[hermano pequeño jadea] Yo también puedo sentirlo.
Es más divertido hacer un viaje. en un barco pirata lleno de baches
que esta vieja carreta.
Ahora abre los ojos y mira hacia arriba. ¿Qué ves?
¿Nubes?
- Veo una máquina de vapor gigante. - [Golpes de cuerno]
- Veo un molino de viento. - [Zumbido]
- Veo un búfalo. - [Buffalo zumbido]
Como en esa canción que cantas.
¿Puedes enseñarme la canción? El del búfalo.
*Había una vez un búfalo errante*
♪ Que caminó todo el camino A donde crece la hierba verde ♪
# Él atropelló las colinas # Y a través de las llanuras ♪
# Y a los prados ondulados # Con dulce lluvia que cae ♪
# Vagando, vagando búfalo #
# Camina miles de kilómetros # Y siempre tómalo con calma ♪
[Addy] El hermano menor se dio cuenta que a veces tienes que esperar,
y a veces tienes que esperar Durante mucho tiempo.
Pero incluso si no puedes hacer nada sobre la espera,
con un poco de imaginación,
siempre puedes hacer que se sienta menos como esperar y más como diversión.
# Vagando, vagando búfalo #
# Camina miles de kilómetros # Y siempre tómalo con calma ♪
¡Stillwater!
[risas]
Hola, amigos, os he echado de menos a todos.
Yo también te extrañé. Llevo mucho tiempo esperando.
Ni siquiera oímos llegar el tren.
Me di cuenta. Esa fue una historia muy bonita y una canción.
Y ahora sé el secreto de esperar.
Usted juega juegos y mira las nubes y cantar canciones y fingir...
- ¿Nos has traído algo? - ¡Karl!
Tengo algunos pequeños regalos. Podemos abrir en casa.
Pero hay una cosa que traje Conmigo puedo compartir de inmediato.
[risas]
¡Koo!
Estoy lleno de alegría por estar de vuelta aquí. con mis amigos.
Addy, Michael, Karl.
¿Nos vamos? No puedo esperar a la casa del tío.
- ¿Y tomará mucho tiempo? - Es un largo paseo.
No está tan lejos.
Sí, lo es. Es como un millón, a miles de kilómetros de distancia.
Pero sé el secreto para hacer cosas. que toma mucho tiempo diversión,
Así que ni siquiera te darás cuenta. la parte de cuánto-llega-llegar-allí.
¡Sígueme!
¿Por dónde va a casa?
Espío con mi pequeño ojo...
algo que está saludando y tiene bigote.
[risas]
Ahora caminemos como robots.
- [Todos imitando robots] - Beep, beep, boop, bop, beep.
Ahora vamos a caminar hacia atrás.
Si caminamos hacia atrás,
Creo que las reglas deberían ser Eso es hablar demasiado al revés.
Lo entiendo, estás hablando al revés.
Escucha.
[Charla de la vida silvestre]
Creo que hemos llegado.
[Koo] ¿Un millón de millas de casa? No parecía para nada largo.
¿Podemos caminar un poco más?
[El agua se ríe] Podemos caminar un poco más por aquí.
Bienvenido a casa, Stillwater.
Y Koo.
Gracias, Addy.
Tenemos bambú y zanahorias.
Oh, mi favorito.
Puedo decir que te cuidaste bien. de las cosas mientras estaba fuera.
Gracias a todos.
Sabes, Karl, ahora que estoy en casa,
Por fin puedo hacer algo. Llevo mucho tiempo esperando.
- ¿Construir un trampolín? - ¿Recoger manzanas?
¿Juega a las cosquillas?
[Risas] Todas muy buenas ideas,
pero lo que realmente me gustaría hacer ahora es contarte una historia.
- ¡Sí! - Por favor, tío.
Y esta es sobre todas las cosas divertidas Espero con ansias en los días venideros.
Tengo muchas ganas de hornear. y lanzacohetes
y divertidos juegos en el parque.
[zumbido]
Oye, Addy. ¿Qué estás horneando?
Estoy ganando dos docenas. cupcakes espolvoreados de limón
para la venta de pasteles de caridad de la escuela.
Y estamos donando el dinero a los niños que necesitan útiles escolares.
¿Puedo ayudar yo también?
Me encantaría, Karl.
Sí, voy a verter las aspersiones.
Addy, no hay más aspersores.
Tal vez Maya tenga un poco. La llamaré.
[Suspira]
- Hola, Maya. - Oye, tengo tus aspersores.
Gracias, eres un salvavidas. ¿Ya terminaste con tus cupcakes?
No, ya intenté tres lotes. y o bien resultaron demasiado salados,
demasiado dulce o demasiado quemado.
No lo sé. Cómo haces que parezca tan fácil.
Lo sé, puedo hacer cupcakes extras. para que no tengas que hacerlo.
¿Estás seguro?
Sí. Voy a doblar el lote, no es gran cosa.
Eso sería realmente increíble.
Entonces puedo tener más tiempo. para decorar la mesa.
- Muchas gracias, Addy. - Es un placer.
Nos vemos en la venta de pasteles.
[zumbido]
- Se acerca el lote número dos. - [golpeando]
- Hola, Tommy. - Hola.
Estaba en camino. al parque para poner la mesa.
¿Cómo va la cocción?
Hasta ahora, todo bien.
Tengo un lote en el horno. y uno más en el camino.
¿Dos lotes? Porque son dulces.
De todos modos, ¿vas a hacer ese pan de plátano que trajiste
¿A la fiesta de cumpleaños de Lexi? Mi mamá compraría un poco.
Era tan delicioso y bananero.
De acuerdo, puedo hacerlo.
Tendré que empezar la receta. desde cero,
y no estoy seguro de si hay suficiente espacio en el horno para otra bandeja de hornear.
Pero está bien, le preguntaré a Stillwater. Si puedo usar su cocina.
Nos vemos en la venta de pasteles.
[zumbido]
Hola, Stillwater.
- Hola, Addy. - ¿Puedo usar su horno?
Necesito hacer pan de plátano. para la venta de pasteles,
Pero me quedé sin espacio en nuestra cocina.
Qué generoso de tu parte. para contribuir con tus talentos
a la venta de pasteles de la escuela.
Sería un honor si usaras mi cocina. para hacer tu pan de plátano.
Muchas gracias.
Será mejor que empiece a mezclar la masa, o no estará listo a tiempo.
Hazme saber si quieres algo... [atornilladores]
Ayuda.
[Gruñidos]
[golpeando]
¿Asha?
Hola, Addy.
Tuve una idea. ¿Estás listo?
Es un pastel de pi. ¿Entiendes?
Y en el interior hay 3.14 capas de deliriosidad de chocolate
- con el arco iris en la parte superior. - Eso es bastante increíble, Asha.
Crees que puedes hacerlo. ¿Para la venta de pasteles?
¿Quieres que lo haga?
Bueno, esperaba que lo hicieras, ya que este pastel es tan especial
que sólo un gran panadero como si pudieras hacerlo.
Y mi mamá no me deja usar el horno. [Suspira]
- Uh. - Sería un éxito.
Asha, déjame ver qué puedo hacer.
Eres el mejor, Addy. Mejor voy a ayudar a Tommy a preparar.
Y no te olvides de las rociadas.
Oh, Dios. Voy a necesitar más manos.
De acuerdo.
Dos veces uno y media cucharadas es igual a...
Mucho glaseado.
[Jadeo]
Hola, Stillwater. Adiós.
[Jadeo]
- [Timer dings] - Es hora de sacar las magdalenas.
- [Timer dings] - Es hora de poner la capa de pastel tres en el horno.
- [Timer dings] - ¿Qué ding es ese?
- La capa de pastel uno está lista en la cocina dos. - Estoy en ello.
[Karl] Hmm.
Podríamos ayudar a Addy.
- Mmm. - Volveré pronto para congelarlo.
Tengo que comprobarlo. si los cupcakes se han enfriado.
[pantalones]
Aquí tienes, Addy. Los congelamos por ti.
- ¿En serio? - Mira, se han derretido un poco.
Oh, no.
Lo siento, estaba comprobando los temporizadores. y se metieron en los cupcakes.
De nada.
[Inhala, exhala]
¿Deberíamos poner esto en la caja? ¿Para la venta de pasteles?
No, creo que esto debería ser para nosotros. ¿Por qué no llevas un poco a Stillwater?
De acuerdo.
Lo siento mucho, Addy.
Está bien, solo... necesito un descanso.
Stillwater, tenemos un regalo para ti.
- ¿Por mí?
Y qué estilo de glaseado creativo.
Hicimos el glaseado.
Addy estaba muy sorprendido. Ahora está en el porche.
[Respirando profundamente]
¿Puedo unirme a ti, Addy?
[ambos respirando profundamente]
Esta venta de pasteles no va por el camino. Pensé que lo haría.
¿Oh?
Por lo general, me encanta hornear.
Pero ahora mismo, estoy tan preocupada. sobre lo mucho que tengo que hacer.
Nunca debí prometerlo. para hacer tantas cosas para mis amigos.
Puedo ver lo duro que has estado trabajando. Sin duda ha tomado una gran orden.
No puedo decepcionar a nadie. Todos cuentan conmigo.
[Suspira] Pero no hay manera de que voy a ser capaz de terminar todo a tiempo.
Ya sabes,
Una vez escuché una historia sobre alguien. con un problema muy similar.
¿Me lo dirás, Stillwater?
[Agua estancada] Había una vez un viajero yendo
en un viaje sobre una montaña.
Buenos días.
Veo que te vas. sobre la montaña hoy.
¿Le importaría tomar esta carta?
Por supuesto, ya voy en esa dirección. y una carta apenas pesa nada.
Saludos, vecino.
¿Le importaría tomar este paquete ¿Sobre la montaña?
Es sólo un pequeño paquete. Me encantaría.
Es un poco pesado, Pero ¿podrías tomar esto sobre la montaña?
Por supuesto.
- Esto también, si no te importa. - [Gruñidos]
Ten cuidado, es bastante frágil.
[Gruñidos, jadeos]
Aunque cada paso se hizo más difícil, el viajero nunca dijo, "No."
[Gruñidos]
Para cuando empezó a escalar,
el viajero estaba tan apesadumbrado hacia abajo con artículos que llevaba para otros
que se convirtió en demasiado.
[Gruñidos, jadeos]
Él estaba casi en la cima de la montaña cuando...
[Gruñidos, jadeos] No.
[Jadeo]
No. [Jadeo]
El viajero se dio cuenta demasiado tarde
que contrajo más de lo que podía llevar y debería haber hablado arriba
cuando las cosas se pusieron demasiado pesadas.
A veces una carga pesada puede cargar incluso el gesto más amable.
Supongo que soy como el viajero.
No me importó hacer cupcakes para Maya,
Pero fue demasiado una vez. Empecé a ayudar a todos los demás.
Es admirable querer hacer cosas. para otros.
Y también es importante para conocer tus límites
y hablar de ellos,
incluso si pudiera significar decepcionando a alguien.
Creo que sé lo que voy a hacer.
Gracias, Stillwater.
Hola, Addy.
¿Cómo va el pastel?
En realidad, Quería que supieran algo.
No puedo hacer el pan de plátano. o el pastel de pi.
Ya estoy horneando un lote doble. de cupcakes,
y me he dado cuenta No tengo suficiente tiempo.
Lo siento mucho, Addy.
Si supiera cuánto tienes que hacer para hornear, Nunca te lo habría preguntado.
Yo tampoco. Ni siquiera te preocupes por nada extra.
Mucha gente más se inscribió. para hornear cosas.
Me alegra que lo entiendas.
Acabamos de terminar de prepararnos. ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
En realidad, lo hay.
[Timer dings]
Mira nuestra venta de pasteles.
Apoyar a los niños que necesitan material escolar.
Hola, Stillwater.
Hola a todos.
¡Qué delicioso montón de golosinas! Lo has hecho.
Me alegra que hayas podido venir.
¿Cómo te sientes después de todo tu hornear, ¿Addy?
Estoy muy feliz de haber hablado por mí mismo.
Fue muy divertido hornear magdalenas con todos mis amigos.
Será mejor que haga mi compra. antes de que la línea sea demasiado larga.
¿Qué tal un panecillo de calabacín?
Buena elección, disfruta.
Gracias, Addy.
Estoy feliz de ayudar a una causa tan digna. Y comer deliciosas magdalenas.
[Ambos ríen]
[clientes hablan indistintamente]
¡Estupendo!
¡Addy!
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]