¡Capitán Koo, alerta!
Los meteoritos se están acercando.
¡Blasters de velocidad turbo!
No golpearán el FlameFlash. Somos los más rápidos.
[Karl imita ruidos de la máquina]
- ¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - ¡Wow!
Comprobando.
Escapamos.
Vamos, Cometa Karl. La galaxia está esperando.
Debemos verlo todo.
Sí, capitán Koo.
Oh, oh, di la línea.
Ninguna estrella está muy lejos.
Todo el espacio será encontrado por el valiente Capitán del Espacio Koo.
[risas]
Mire, capitán, un planeta nuevo.
Nos llevaré a aterrizar.
[imitando ruidos de la máquina]
Ya hemos aterrizado.
Cometa Karl, vamos.
Debemos explorar este planeta. para los buenos alienígenas.
[Canto de los pájaros]
[Jadeos]
Todo despejado, Capitán.
Comprobemos si hay extraterrestres amistosos por aquí.
[Jadeos]
¿Encontraste alienígenas?
Hola, Karl.
- Hola, Karl. - Hola, Heather.
Hola, Nolan.
Espera, ¿eres los extraterrestres amistosos que somos? ¿Buscando?
[Ambos riéndose]
[ambos balbuceando]
[Todos riéndose]
Vaya, ¿esa es tu nave cohete?
Sí, estamos explorando la galaxia.
Tenemos una nave cohete, equipo espacial, e incluso un capitán.
Puedes unirte a nuestra tripulación,
y todos podemos explorar la galaxia juntos.
Permiso para extranjeros amigos para subir a bordo, capitán Koo.
Koo, di tu línea de capitán Koo.
[Zumbidos]
Capitán Koo, ¿adónde va?
¿Por qué huyó tu amigo?
No lo sé. Nos divertíamos mucho jugando.
¿Quizás le tiene miedo a los alienígenas?
¿Crees que deberíamos ir a buscarla?
Asegurémonos de que Koo esté bien.
¿Capitán Koo?
¿Estás buscando alienígenas más amigables? ¿Por aquí?
Hola, Stillwater.
¿Has visto a Koo?
[Jadeos]
Hola, Karl.
Creo que está por aquí en alguna parte.
Me di cuenta de que lo habías sacado. Tu nave cohete.
¿Has estado explorando la galaxia?
Sí, Koo y yo. Destruido de una lluvia de meteoritos,
luego aterrizó en un planeta y encontraron extraterrestres amistosos.
Pero en realidad eran Heather y Nolan.
Y le pedí a Koo que diga su línea de Capitán Koo para ellos,
Pero se escapó.
Ah, ya veo.
Tal vez ella no quiere jugar más.
Creo que tendrás que preguntarle a Koo sobre eso.
Pero, mientras tanto, Me encantaría conocer a tus amigos.
¿Sería tan amable de presentarnos?
¡Oh, sí!
Stillwater, estos son mis amigos de la escuela, Heather y Nolan.
Hola, Heather.
Hola, Nolan.
Bienvenido a mi jardín.
¿Les gustaría unirse a mí? ¿Hasta que Koo regrese?
¿Qué estabas haciendo, Stillwater?
Estaba escuchando el sonido del viento.
¿Quieres escucharme?
¿Cómo lo haces?
Me gusta cerrar los ojos,
respirar profundamente,
y sentarse en silencio mientras el viento pasa.
[Silbidos del viento]
Koo, ahí estás.
¿Estabas explorando por aquí?
Ya veo.
Karl, tal vez puedas presentar a Koo. a tus amigos
de la misma manera que me las presentaste.
Por lo general, todos se sienten más cómodos. una vez que se han conocido.
Oh, lo olvidé.
Koo, ellos son Heather y Nolan.
Heather tiene una lagartija mascota llamada Clyde, Y a Nolan le gustan los camiones.
Hola, Koo, encantado de conocerte.
Me pregunto, ¿A todos les gustaría escuchar una historia?
Me gustaría escuchar uno.
Yo también.
Pratima y Kiran eran dos hermanas. a quien le encantaba bailar.
Todas las noches, ponen en su disco favorito...
[Música india sonando]
...y bailaba para un público animador.
[Música termina]
¡Pratima y Kiran!
[Stillwater] A ambas hermanas les encantaba imaginar que estaban en un escenario
frente a una multitud de vítores.
Para Kiran, el aplauso de su familia era todo lo que necesitaba.
Pero Pratima tenía una idea diferente
y decidió crear una sorpresa para su hermana.
¡Kiran, date prisa! ¡Y vamos!
¿Ir a dónde?
Es una sorpresa maravillosa. Sé que te va a encantar.
La sorpresa de Pratima iba a llevar a su hermana al teatro,
pero no en la forma en que ella lo hubiera esperado.
¿El escenario del teatro?
Pero ¿no deberíamos tomar asiento? ¿En el público?
Hoy no, Kiran.
¡Prepárate!
Desde las hermanas había hablado a menudo de bailar
frente a un gran público,
[Música india sonando]
Pratima estaba emocionada de sorprender a Kiran exactamente eso.
Y Kiran estaba ciertamente sorprendido.
Pero en lugar de bailar, Kiran se sintió abrumado.
[Karl] Eso es tener un montón de sentimientos Lo recuerdo.
Tienes razón, Karl.
Entonces, Kiran hizo lo único Podría pensar en hacerlo en ese momento.
[Aplauso de audiencia]
Huyó lejos.
¿Qué pasa, Kiran?
Siempre lo hemos hecho. Soñaba con actuar en el escenario,
Así que pensé que te encantaría esta sorpresa.
Me sorprendió.
Y quiero hacerlo. actuar en un escenario un día,
Pero algún día,
cuando esté listo.
Y hoy, no estaba lista.
Siento haberte empujado al escenario. antes de que te sintieras listo.
Creo que sé cómo compensarte.
[Música india sonando]
Esa noche, Las hermanas hicieron su baile.
Pero esta vez, fue una vez más sólo para su familia.
Y fue su mejor rendimiento hasta la fecha.
Esa fue una buena historia.
Me alegro de que te haya gustado, Nolan.
¿Alguna vez las hermanas ¿Actuar en un escenario de verdad otra vez?
¿Qué opinas, Heather?
Creo que sí.
Pero esta vez, Probablemente hablaron de ello primero,
para que no hubiera sorpresas.
Koo, cuando te pregunté para decir su línea de Capitán Koo,
¿Te hice sentir como Kiran lo hizo
cuando ella no estaba lista ¿Estar delante de toda esa gente?
Me divertí contigo,
pero los nuevos amigos me hicieron la barriga. se sienten mezclados y revueltos.
Me sentí así en la nave cohete.
Quería jugar con Karl y Koo, pero nunca había conocido a Koo antes,
Así que no sabía qué hacer.
Lo siento, estaba tan emocionada. para que todos exploremos el espacio juntos.
No te preocupes, Karl.
Estamos todos presentados ahora. Y me gustan tus amigos.
¿Realmente escapaste de una lluvia de meteoritos?
Vinieron a por nosotros, pero el cometa Karl Golpea la velocidad, y nos escapamos.
- Whoa. - Vaya.
Ninguna estrella está muy lejos.
Todo el espacio será encontrado por la valiente tripulación del capitán Koo.
Una estrella fugaz se dirige a nosotros. ¡Agárrate!
[Karl imitando ruidos de la máquina]
[Todos gritando] ¡Guau!
[Karl imitando ruidos de la máquina]
[Todos gritando] ¡Guau!
Lo logramos, capitán. ¡Pero la nave se rompió! Tengo que arreglarlo.
Podemos orbitar esa luna, Capitán. Estaremos a salvo allí.
Vuela allí, Cometa Karl.
Heather puede arreglar la nave, y la ayudaremos.
¡Sí, capitán Koo!
[imitando ruidos de la máquina]
Ya llegamos.
La tripulación del FlameFlash,
Debemos salir al espacio. Y sé muy valiente.
- [Riendo] - Whoa.
- Espera, espera. - Vaya.
- [Riendo] - Es tan flotador aquí afuera.
- Mira las estrellas. - ¡Whoa!
- ¡Mírame! - ¡Vaya!
Whoo-hoo!
Un punto para golpear la caja.
¿Viste eso, Tommy?
Claro.
Buen lanzamiento, Addy.
Ahora mira esto.
¡Sí!
¡Vaya, un dos-puntos! Sabes lo que eso significa.
¡Baile de dos puntos! Dos puntos para Maya.
Sí, dos puntos para Maya. [risas]
Vale, campeón defensor, tu turno.
Vamos a verte. Gana tu propio baile de dos puntos.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Normalmente es increíble en este juego. ¿Tal vez simplemente se resbaló?
Toma, tómate un descanso, Tommy.
Lo siento, no hay baile para ti, Tommy. Tal vez la próxima vez.
Tu turno de nuevo, Addy.
¡Sí!
Dos puntos para Addy. Oh, sí.
Dos puntos para Addy.
¿A quién le importa? ¿Este tonto juego de todos modos?
Sólo juega sin mí.
¿Qué le pasa a Tommy hoy?
Nunca se enoja así.
Oh, bueno. Mi turno.
No lo entiendo.
Sólo estábamos bromeando. Como siempre lo hacemos.
Quiero decir, si Tommy no quería jugar, Está bien.
Pero no tenía que ser tan grosero al respecto.
Estaba actuando un poco extraño.
Quiero decir, él ni siquiera estaba mirando Cuando hicimos esos grandes tiros.
¡Panda pasando!
- ¡Whoa! [Riéndose] - [Jadeos]
[Riéndose]
Lo siento mucho, Stillwater.
No te oí. ¿Estás bien?
[Riéndose]
Perfectamente bien, Addy.
Hola, Maya.
Parece que sus cuerpos están aquí, Pero sus cabezas están en otro lugar.
¿Hay algo en sus mentes?
Algo muy raro. sucedió esta mañana, Stillwater.
Y no podemos dejar de pensar en ello.
Mmm.
A Tommy le encanta el disc golf. Y es muy bueno en eso.
Pero hoy, lo llamó un juego tonto. y se acaba de ir.
Eso parece un poco raro.
¿Por qué no tomamos una taza de té?
y pensar en ¿Qué pudo haberlo hecho hacer eso?
Dices que crees que Tommy actuó de manera diferente hoy.
¿Qué más notaste?
Bueno, parecía un poco callado.
La mayoría de las veces, Es ruidoso y muy divertido.
Y en realidad no lo era. prestando atención al juego, o a nosotros.
Nunca lo he visto ser grosero. Pero seguro que lo era hoy.
Sabes, hay veces La gente tiene cosas pasando en su vida.
que no sabemos nada.
Eso puede hacer que sea difícil de entender
por qué podrían actuar de una manera que no estamos acostumbrados.
- [Slurps] - ¿Qué haces cuando eso pasa?
Esa es una buena pregunta, Maya.
Tengo una historia. que nos puede ayudar a responder a ella.
[estudiantes charlando]
Una vez, hubo un profesor que adoraban la enseñanza
y esperaba con ansias el inicio de cada día.
Pero, de vez en cuando, sus estudiantes entusiastas
era demasiado para ella.
[Suspira]
¡Alumnos, por favor!
[charlando se detiene]
Ahora, tomen asiento. y empezar con la lectura silenciosa.
Énfasis en silencio.
Ella está malhumorada hoy.
Sí, me gusta más cuando es amable.
Ese día, después de la escuela,
Esos mismos dos estudiantes estaban caminando por la ciudad
y se sorprendieron al ver a su profesor.
[Maya] Eso sería una sorpresa, para ver a tu maestro en el mundo real.
¡Es la Sra. O'Brien!
¿Qué está haciendo ella aquí?
[Stillwater] Los estudiantes Nunca había pensado en
lo que hizo su maestro fuera del aula.
Si nos ve, nos va a gritar. Como lo hizo hoy en clase.
- [risas, charlas] - A medida que se acercaba,
Los estudiantes empezaron a escuchar algo, y me sonaba familiar.
[Charlando continúa]
[estudiante 2] Whoa! Mira a todos esos bebés.
Suenan como nosotros. antes de que empiece la escuela.
Sí, no es de extrañar. A veces es un poco gruñona.
¿Qué hicieron los estudiantes? ¿Stillwater?
[Maya] Oh, espero Empezaron a ser más amables con su profesor.
Bueno, a la mañana siguiente,
losestudiantesfueronreunidos en el aula...
[Charlando]
... riéndose y hablando como de costumbre. Pero esta mañana...
- ¡Alumnos! - [Shushes]
Bueno.
Gracias.
Este simple acto de bondad
Se volvió su cansado ceño fruncido. en una sonrisa agradecida.
Una vez que los estudiantes se enteraron que su maestro trabajó duro en la escuela
y en casa,
era mucho más fácil para ellos entender por qué estaba gruñona a veces.
Y una vez que lo supieron, No fue difícil ayudarla a sentirse mejor.
Tal vez deberíamos intentar averiguarlo. Por qué Tommy estaba actuando diferente hoy.
Siempre podríamos preguntarle.
Eso sería mejor que Escóndete detrás de un árbol.
[Todos sorbiendo]
Hola, Tommy.
Hola.
Siento lo del golf de disco.
Es sólo que no tenía ganas de jugar hoy.
Está bien, siento haberte molestado.
¿Estás bien, Tommy?
La verdad es que no. Mi abuela murió ayer.
Ha estado enferma por un tiempo.
La voy a extrañar de verdad.
Lo siento.
[Sniffles]
[Suspira]
Me gustan esas flores.
Mi mamá me dijo que se llaman dientes de león.
A mi abuela también le gustaban.
Sé que son solo malas hierbas, pero solía elegirlos para ella,
y ella siempre decía Eran más bonitas que un montón de rosas.
Y cuando se convirtieron en bolas de hojaldre, los soplábamos y les pedíamos deseos.
Ojalá todavía estuviera aquí.
Debería ir a ayudar a mi madre ahora. Tenemos gente mañana.
Gracias por venir.
Eso explica por qué Tommy estaba actuando tan extraño hoy.
Está muy triste. Y eso también me pone triste.
No sabía qué decir.
Temía decir algo equivocado. y hacerle sentir aún peor.
Yo también, pero me alegro mucho de que hayamos venido.
Sí.
Sólo desearía que hubiera Algo más que podríamos hacer, ¿sabes?
Para mostrarle que estamos ahí para él.
Tengo una idea.
Así que, estos eran de su abuela. ¿Flores favoritas, dices?
Sí, Tommy dijo que los amaba. incluso más que un montón de rosas.
¿Crees que ayudarán, Stillwater?
Addy y yo no estamos seguros de lo que deberíamos hacer.
Creo que deberías hacerlo. Justo lo que estás haciendo.
Cada pequeño gesto de bondad ayuda a aliviar el dolor.
Y tal vez puedas invitarlo. para jugar al disc golf de nuevo mañana.
¿No querría, no lo sé? ¿Estar con su familia?
Tal vez, pero un poco de normalidad También podría ser agradable durante los momentos difíciles.
Trata de invitarlo a hacerlo. las cosas que siempre hacen juntos.
Podemos hacer eso.
Hola, Tommy.
Pensamos que podrías como estas flores por hoy.
Son dientes de león, El favorito de tu abuela.
Gracias.
De nada.
¿Cómo te sientes hoy, Tommy?
Un poco mejor. Todo el mundo ha sido tan amable.
La gente ha venido toda la mañana, Contándome historias sobre mi abuela.
Hay mucho sobre ella. que nunca supe.
Como, ella fue la primera mujer en nuestra familia para ir a la universidad.
Es bueno que pudieras averiguarlo. sobre algunas de esas cosas
de otras personas que la amaban.
Sí, es bonito.
Y gracias por recordar Las flores favoritas de mi abuela.
Tommy, cuando estés listo. para jugar un poco de golf de disco, háganoslo saber.
Gracias. ¿Quizás mañana?
Genial, si quieres.
Y si no te apetece, Eso también está bien.
Creo que lo haré.
Será bueno pensar en Algo más por un tiempo.
Será mejor que vuelva adentro. y ver si mi mamá necesita algo.
¡Hasta mañana!
Me alegro de que pensaras en conseguir las flores.
Realmente le gustaban.
Ooh, y sólo una advertencia, Voy a traer mi juego A.
Así que, prepárate para un montón de bailes de dos puntos de mi parte mañana.
[Ambos ríen]
Estaremos listos.
Dos puntos para Tommy. Oh, sí.
Dos puntos para Tommy.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles /i>
Como criaturas, estábamos volando alto Soplando un poco de vapor /i>
# O una montaña # Y su verde efervescente /i>
# Un sueño interminable #
Encontré un poco de miel.
Y ahora soy un poco más dulce dentro
[Cantando en japonés]
Es sólo un poco gracioso.
Pero ahora tengo al mundo de mi lado
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]