¿Estás emocionado por hoy, Koo?
Sí, Karl, lo soy.
Nunca he hecho esto antes, Pero suena muy divertido.
Buenos días, campistas. Bienvenido al Campamento Michael.
El itinerario de hoy.
¿Qué es un "itanerario"?
Buena pregunta, Karl.
Un itinerario es un plan para todo las cosas divertidas que vamos a hacer hoy.
9:00 a.m., kickball. 9:12, hopscotch.
9:27, curso de obstáculos. 9:52, tiempo de la historia.
¿Cuándo es la merienda?
A las 11:30 en punto.
Los planes para el día suenan como No puedo esperar para empezar.
Yo también.
Ahora son las 9:00 a.m. Eso significa kickball.
Primero, las reglas, esta será la base.
Voy a rodar la pelota hacia ti aquí,
y lo patearás. y correr a la siguiente base.
¡Mira lo alto que puede llegar!
La pelota está hinchada. Va mucho más alto en el aire.
Esto es muy divertido.
[risas] Es una forma divertida de jugar, Karl.
Pero el juego se llama kickball.
Patea con los pies, sin manos.
Pero lo estás sosteniendo en tus manos.
Soy el lanzador.
Tú pateas.
¡Por aquí, Koo!
¡Eso es un punto!
Karl pateó la pelota con fuerza.
Se pasó por encima de la valla.
Eso es un jonrón.
¿Por qué no intentamos otra cosa?
Vamos a jugar hopscotch a continuación.
Sólo necesitamos un par de piedras. para el juego.
Los tengo.
[Karl] Pitido.
¡Mira, un robot!
Sí.
Es un buen robot, Pero en realidad es la cuadrícula en la que juegas.
¿Cuántos puntos para conseguir la piedra ¿En la boca del robot?
Ninguno. Se supone que tienes que tirar y luego saltar.
Empieza lanzando la piedra en el primer cuadrado
y salta a la siguiente.
- Hop, hop, hop. - [Koo riéndose]
- Así no. - [Karl] Hop.
Mira, sube un pie, dos, gira.
[Koo] Hop, súbete a un pie.
- Michael, tu campamento es muy divertido. - No, eso no es...
- ¡Salta, salta! - No estás escuchando.
- ¡Karl! - Esto es divertido.
[Silbidos]
Probemos la siguiente actividad.
Pero nos estamos divirtiendo jugando al hopscotch.
Eso no fue hopscotch. No estoy seguro de qué fue eso.
¿Qué tal Robot-hop?
[Suspira]
Escuchad, chicos, he pensado mucho. en un día súper divertido para ti,
pero no podemos hacer eso si te quedas haciendo cosas que no están en esta lista.
¡Ahora es el momento de la carrera de obstáculos!
- ¡Vaya! - Ooh.
Primero, repasamos las cajas.
Luego lanzas un disco al cubo.
Luego pateas la pelota en la red, ir alrededor de los columpios,
y el primero. a través de los palos de hockey gana.
Aquí, déjame mostrarte.
[Gruñidos]
- [Suspira] - [Ambos ríen]
Bien, vamos a hacer ese salto. sobre las cajas. ¿Entendido?
Empieza.
No, al revés.
- [Koo riéndose] - Dijiste que fueras corriendo.
[Ambos se ríen]
Koo, empujame.
Karl, Koo, mira, así es como se hace.
¡Más alto! - [Risas]
[Suspira] Tal vez es el momento para una actividad tranquila.
¿Qué tal si tenemos tiempo para la historia ahora?
¡Sí!
El tiempo de la historia es divertido.
Espero que el libro tenga dragones.
O tal vez un camión.
Este era mi libro favorito. Cuando era pequeña.
Tenías razón, tiene un camión.
De todos modos...
"A Dizzy le encantaba el camión de basura que bailaba para mover la suciedad al ritmo de la música."
El verano pasado, mi amigo, Nolan, los vio construyendo una casa en su calle,
y había todo tipo de camiones.
Sí, Karl, lo recuerdo, de vuelta a la historia.
"Una vez, tocó una melodía muy rápida que la tenía girando
- hasta que Dizzy era un camión de volquetes mareado". - [risas]
- Camión de volquete mareado. - [Ambos ríen]
- "El camión de volquetes mareado..." - [Karl ríe]
- "El diz... " - Camión de descarga.
"El camión de volcado empezó a girar sus ruedas."
Por favor, escucha y no interrumpas.
De acuerdo. ¿Dónde estábamos?
- "El camión de volquetes mareado..." - Camión de descarga Dizzy.
[Ambos se ríen]
Vale, esto no está funcionando.
¿Por qué no vas adentro? y ver lo que Addy ha hecho para la merienda?
¡Hora de comer!
[Suspira]
¿Dónde están los campistas, Michael?
Hola, Stillwater, están adentro con Addy.
Ser un consejero de campamento Es mucho más difícil de lo que pensaba.
¿Oh?
Querían rebotar en el kickball. e hizo un robot del hopscotch
y quería swing en lugar del curso de obstáculos.
Tenía todo el día planeado.
Y ni siquiera se suponía que para tomar un bocadillo hasta más tarde.
Ahora mi horario está apagado.
Parece que tienes un día ocupado planeado.
Es el campamento, quería estar seguro. Siempre había algo divertido que hacer.
[risas] ¿Y tus campistas se están divirtiendo?
Sí, pero...
Pero no de la manera que esperabas.
Quería que siguieran las reglas.
Ah.
Tal vez podamos tomarnos un descanso para una historia.
Sí, creo que me vendría bien un descanso.
¿Recuerdas la historia que te conté? ¿Sobre el Maestro Tanuki y su jardín?
Esta es otra historia del Maestro Tanuki. pero desde un punto de vista diferente.
Como usted recuerda, Maestro Tanuki era la persona más sabia en la tierra.
Los estudiantes vinieron de todas partes para aprender de ella.
Maestro Tanuki, He venido por tu sabiduría.
Por favor, únete a mí para una taza de té.
Gracias, amo.
Primero, debes enseñarme. sobre encontrar la paz interior.
Tal vez podamos hacerlo hoy.
Veo que ya tienes un plan.
Sí, mañana. puedes enseñarme sobre la naturaleza
Y al día siguiente, el universo.
Y luego vamos a seguir adelante al arte y a la poesía.
Y tal vez un poco más de arte.
Uh, oh.
Uh, y ¿podrías enseñarme ¿Cómo rascar esas rocas en el frente?
La taza está llena. ¡Cuidado!
Esta taza está llena de té, Al igual que tu mente está llena de planes.
No se puede añadir más a ninguno de los dos.
Pero tengo mucho más que aprender, Maestro.
¿Cómo puedo hacer espacio?
Debes empezar vaciando primero tu taza.
Entonces estarás listo.
[Stillwater] El estudiante era tan centrado en decirle al Maestro Tanuki
sobre lo que quería aprender,
No ha dejado sitio. por lo que estaba lista para enseñar.
Perdone mi arrogancia, Maestro Tanuki. Mi taza está vacía.
Bien, entonces podemos empezar.
El Maestro Tanuki dijo que el estudiante debería estar abierto a nuevas ideas.
El Maestro Tanuki fue muy sabio.
Yo también podría vaciar mi taza.
Los planes son buenos, Pero también lo es ver lo que pasa.
¡Lemonada!
Oh, ahí están los campistas.
Gracias.
¿Te estás divirtiendo?
El campamento es muy divertido. Estábamos leyendo una historia.
Michael, ¿terminarás?
Podemos terminar el libro, o podemos probar algo totalmente nuevo.
¿Qué pasó con el "itanerario"? ¿Qué vamos a hacer ahora?
Hagamos un nuevo juego.
¿Cómo se llama?
Todavía no tiene nombre. ¿Qué crees que debería ser?
¿Qué hay de Everything Ball?
Me gusta eso.
¿Cuáles son las reglas?
Esa es la mejor parte. Los inventamos a medida que avanzamos.
Oh, tengo una regla.
Rebote la bola roja con la rodilla. Es un millón de puntos.
Si te saltas un pie, Tienes un bajillón de puntos.
- [Karl, Koo riéndose] - [risas]
¡Y Stillwater es el robot!
- [Koo riéndose] - Pitido, pitido, pitido.
- Eso es un millón de puntos. - [risas]
Pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip...
Michael, este es el mejor campamento de la historia.
Resolvimos un rompecabezas, y construimos un fuerte de manta.
Ahora, ¿qué debemos hacer?
Hagamos beisbol.
Apuesto a que si practicamos, podemos ser Lo suficientemente bueno para jugar con Michael.
Un guante para jugar a la captura y un bate que podamos batear.
Todavía falta una cosa.
Bien, necesitamos una pelota.
No veo ninguna por aquí. Tal vez deberíamos hacer otra cosa.
Espera, sé dónde hay uno. en la habitación de Michael.
Ahí está.
No alcanzo.
Gracias.
Michael lo llama su pelota de la suerte.
La pelota tiene algunas palabras. que son muy difíciles de leer.
Me pregunto qué dice.
Tal vez Michael le dio un nombre al balón.
[Gruñidos]
La pelota me espera, Pero el murciélago tiene otros planes.
Este es un juego difícil.
[Gruñidos]
[cepas, gruñidos]
- ¡Whoa! - Vaya.
Ahora veo por qué Michael lo llama su bola de la suerte.
Eso es un jonrón.
¿Lo encontraste?
Me sentí a través de la hierba, Buscaron bajo los árboles y las hojas.
Aún así, no había nada.
¿Huh?
Oye, ¿has visto mi béisbol? El que tenía en el estante.
Uh-huh, lo usamos para la práctica de bateo.
¿Tú qué?
¡Y golpeé un jonrón!
Sólo que ahora, no podemos encontrarlo.
Y miramos por todas partes.
¿Por dónde fue?
No puedo creerlo.
¿Tienes otros?
No, Karl, así no. Fue firmado por mi jugador favorito.
Es único.
¿Lo es?
Sí, lo es.
Podrías haber esperado para preguntarme. para una pelota que pudieras usar, pero no lo hiciste.
Y ahora, algo que era Realmente especial para mí se ha ido.
Los dos lo sentimos. No queríamos perderlo.
¿Nos perdonarás?
No lo sé.
Pero dijimos que lo sentimos. Se supone que eso lo hará todo mejor.
Bueno, no siempre.
Y definitivamente no esta vez.
¿Ahora qué hacemos?
Otro rompecabezas, pero las piezas no encajan.
Preguntémosle a mi tío.
Hola.
Tomamos prestado el béisbol especial de Michael. Entonces lo perdimos.
Y ahora está enojado.
Oh, Dios.
Y dijimos que lo sentimos y todo.
Hmm.
Eso significa que ya no puede estar enojado. ¿No es así?
A veces las palabras "lo siento" son todo lo que necesitas
para hacer que todos se sientan mejor.
¿Puedes pensar en un momento así?
- Como si accidentalmente chocara con Koo... - [risas]
...y romper su juguete?
Bueno, en un caso como ese,
las palabras "lo siento" podrían no ser suficientes para mejorar las cosas al principio.
¿Qué opinas, Koo?
Si Karl rompió mi juguete, Estaría enojado y triste.
Incluso con "lo siento".
Eso es comprensible.
¿Lo ves, Karl?
En algunas situaciones,
Necesitas tiempo antes que esos locos. y los sentimientos tristes se mueven a lo largo.
Incluso podrías necesitar algo más.
¿Más de qué?
¿Por qué no les cuento una historia a los dos? ¿Y puedes verlo por ti mismo?
Había dos osos pequeños, cerca de tu edad,
Y tenían una abuela. a quien amaban mucho.
Tenía un gran arbusto de arándanos. fuera de su casa de campo.
Las bayas aún no están maduras.
Tendremos que esperar hasta que podamos disfrutar. Estas deliciosas bayas todas juntas.
Archie y Hazel pasaron la casa de su abuela todos los días,
esperando a que las bayas maduren, tratando de ser paciente
hasta que finalmente...
Creo que ya están listos para comer. ¿No es así, Hazel?
Mmm.
[Agua estancada] Los arándanos estaban deliciosos,
así que decidieron comer unos cuantos más.
En realidad, mucho más.
Yum-yum.
Los dos osos pequeños se comió cada uno de ellos.
Archie, Hazel, ¿Qué pasó con mis arándanos?
¿Los probamos?
Te las comiste todas.
Finalmente estaban maduros, y hemos estado esperando.
Y yo también, por el delicioso pastel. Iba a hacer que todo el mundo.
Lo sentimos, abuela.
Se lo agradezco, queridas. Pero no trae de vuelta los arándanos.
Y ahora no tengo fruta para hornear. un pastel para nuestra cena familiar especial.
Estuvo mal. para comer todos esos arándanos.
¿Se enfadará la abuela hasta el próximo verano?
Espero que no.
Ojalá pudiéramos hacer lo correcto.
Sí, algo que realmente muestra Lo siento mucho.
[Jadeos] Hay otra manera para compensar lo que hicimos.
Los cachorros descubrieron que los bosques estaban llenos de frambuesas
y que estaban maduros para la recolección.
Abuela, esto es para ti.
¿Hay suficiente aquí para hacer un pastel?
[Agua estancada] Su abuela aún estaba molesta.
que no podía hacer el pastel ella había planeado para,
pero ella apreciaba el gesto amable.
Oh, Dios.
¿Escogiste todo esto? ¿De los arbustos por el camino?
[risas] Entre, y te limpiaremos.
Y luego veremos lo que podemos hacer con estas bayas.
- [Suspira] - Mmm.
Oh. [risas]
La abuela aún estaba triste. sobre el pastel que no podía hacer
aunque los cachorros de oso dijeron: "Lo siento."
Escuchar esta historia me ayuda a saber como se siente Michael.
Tenemos que hacer algo.
¿Podemos hacer un pastel a Michael?
[risas] Un pastel es un buen regalo,
pero esto puede llamar para una solución diferente.
¿Tienes alguna otra idea?
Lo sé, haremos lo mismo. lo que hicieron los osos pequeños
cuando consiguieron las nuevas bayas para su abuela.
Stillwater, ¿podemos mirar en tu cobertizo? Vamos a necesitar algunas cosas.
Por supuesto, Karl.
[Suspira]
¿Sigues enojada?
Supongo que no estoy tan enojado.
Tenías razón.
Lo busqué y lo busqué por todas partes. Pero esa pelota definitivamente se ha ido.
Debe haber sido un jonrón.
Apuesto a que fue hasta la luna.
Tal vez.
Michael, te prometo que nunca tomaré nada de ti sin preguntar primero.
Lo que hicimos estuvo mal. Fue egoísta e hiriente.
Los dos nos sentimos mal.
Por eso queremos darte esto.
Porque perdimos tu bola especial, Te hicimos otro.
E incluso tiene escritura que no se puede leer En ella también, como en la primera.
Si quieres saber, debería decir, "Amor, Karl y Koo."
Nos quedamos sin espacio.
Gracias.
¿Quieres probarlo? Tal vez podamos dar otro jonrón.
No, no juguemos con este.
¿Porque no te gusta?
No, yo sí.
Sólo quiero mantenerlo a salvo, porque ahora este también es especial.
Tal vez Michael tiene otras pelotas de béisbol. con el que podrías jugar en su lugar.
Sí, lo sé. ¿Quieres ser el receptor?
Me gustaría mucho.
De acuerdo, entonces, puedes prepararte. Y ahora vuelvo con una nueva pelota.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
[hombre] ♪ Con nuestros espíritus Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]