¡Por aquí, Michael!
¡Lo logré!
Bien hecho, Karl.
Hola a todos. ¿Adivina qué?
- ¿Encontraste tu cuaderno perdido? - No, tonto.
Puedo leer un poema que escribí. en la asamblea de artes culturales.
Qué maravillosas noticias.
Todo el mundo en mi clase puede hacer algo, como una canción o un baile,
y mi profesor dijo que debería leer mi poema.
Conozco un poema.
Las rosas son rojas, los dragones son azules...
¡Las mesas tienen piernas, y tú también!
[risas]
Gracias por compartir tu poema. Con nosotros, Karl.
Espero poder hacerlo tan bien como tú. delante de la asamblea.
No te preocupes, lo harás genial.
No tenías ningún problema. subir al escenario para el musical de la escuela.
Pero este show se siente diferente.
Estaré parado en el escenario yo solo, Leyendo algo que escribí.
La poesía viene del corazón,
y eso significa que compartirás un poco de ti mismo junto con él.
Una vez tuve que hacer una lectura en una asamblea.
Practiqué una y otra vez. hasta que tuve confianza.
Tal vez tú podrías hacer lo mismo.
- ¿Quieres leernos tu poema? - Por favor, lee tu poema.
Sería tan encantador. Música para mis oídos.
¡Poema!
Supongo que no podría hacer daño practicar.
Voy a leer una tanka.
Es una especie de poema japonés.
Yo lo llamo "Colibrí".
Colibrís zumbando, Me balanceo a una suave brisa
Mis alas tocan hierba alta
Permaneciendo solo en la naturaleza, Nunca estoy sola.
Oh.
- ¡Sí! - Oho! [risas]
Es el mejor poema que he oído.
¡Las palabras estaban tan torcidas!
Tu poema me hizo sentir como un colibrí.
Gracias.
Acabo de pensar en algo que me gusta. y sobre estar en la naturaleza.
- Entonces los junté. - ¿Dos cosas juntas?
"Dulce Mochi y bambú verde". Ese será mi poema.
¡Yo también quiero escribir una!
¿Y qué es mochi?
Es un arroz dulce y pegajoso.
Especialmente delicioso cuando se envuelve alrededor de helado.
Suena bien.
Lo es.
Ahora, vamos a encontrarles un poco de papel.
para que puedas escribir tus poemas mientras te sientes inspirado.
Entonces, ¿qué te pareció la lectura?
¿La lectura?
Hiciste un gran trabajo leyendo.
Parecía que te divertías ahí arriba.
Me pregunto si Stillwater necesita ayuda. Encontrar ese papel.
Pero, ¿qué te pareció el poema?
El poema fue interesante.
- ¿En qué sentido? - Me dio algo en qué pensar.
Genial, se supone que sí.
Entonces, ¿en qué estabas pensando?
Bueno, estaba pensando que realmente no lo entendía.
No tienes que entenderlo. Mientras lo sientas.
¿Tampoco lo sentías?
Eso significa que no te gustó.
Lo siento mucho.
No estoy tratando de molestarte.
[Suspira] Tal vez no debería haber dicho nada.
No, estabas siendo honesto.
Pero me gustaría No te había preguntado lo que pensabas.
¿Está todo bien, Michael?
No entendí el poema de Addy.
Oh.
Veré si le gustaría. Devuélvele su cuaderno.
Hola, Addy.
Creo que esto te pertenece.
Gracias, pero puedes quedártelo.
No quiero leer mi poema. en la asamblea.
¿Oh? Parecías tan emocionada de leerlo antes.
¿Ha cambiado algo?
A Michael no le gustó.
Puedo ver cómo eso sería decepcionante.
Sabes, Addy, todo el mundo experimenta el arte de manera diferente,
ya sea un poema o una pintura.
A veces significa que puede que no te guste.
Pero, ¿y si quiero que a todos les guste?
Creo que hay alguien. Deberías hablar con él.
Y en el camino, te lo diré. Una historia que podrías encontrar divertida.
Me gustaría oír algo divertido.
Ahora, esta historia tiene lugar en una galería de arte, no hace mucho tiempo.
Una galería de arte es un poco como un museo.
Aquí, los artistas mostrarían sus últimas obras maestras.
Una noche, tres jóvenes artistas estaban haciendo precisamente eso.
Tenían sus mejores obras de arte en exhibición.
Estaban extremadamente nerviosos,
porque un crítico de arte muy importante estaba allí para ver el trabajo de todos.
Aquí viene.
Espero que le guste mi pintura.
Yo también.
[Stillwater] Estaba claro que los artistas valoró enormemente la opinión de este crítico.
No lo entiendo.
No lo siento.
Aw.
Lo entiendo.
Lo siento.
Pero no me importa.
[Agua estancada] Los artistas estaban decepcionados.
Especialmente cuando el crítico alababa lo siguiente que vio.
Ahora, esto...
Esto es una obra maestra.
Ah, la forma en que se inclina.
Una declaración artística tan audaz. Tan común, pero tan sublime.
Qué representación tan precisa de ceder a la futilidad de la timidez.
Para mí, eso es arte.
Huh.
A mí me parece una escoba sencilla y vieja.
Ah, ahí está.
He estado buscando esto por todas partes.
Disculpe, ¿esa es su obra de arte?
No, es mi escoba.
Nunca vas a creer esto,
pero un famoso crítico de arte Sólo lo llamó una obra maestra.
¿En serio?
Bueno, todo el mundo tiene derecho a una opinión, Supongo.
Y si quieres el mío, estos tres Aquí están las verdaderas obras maestras.
En ese momento, los tres artistas realizados
esa opinion no determina el valor de un objeto,
no importa cuán importante sea el crítico.
Michael no era snooty como ese crítico de arte.
Pero entiendo cómo se sentían esos artistas.
Cuando alguien no le gusta algo de lo que estés orgulloso,
No se siente muy bien.
Sabía que entenderías esa historia.
Y ahora, hemos llegado.
¡Es el Sr. Morgan! ¿Es él con el que querías que hablara?
Sí, lo es.
El Sr. Morgan sabe lo que es. para escribir algo desde el corazón,
Al igual que tú.
Todos en mi clase va a interpretar una canción o un baile.
¿Y qué tipo de arte? ¿Vas a compartir, Addy?
Poesía, es algo que escribí.
Oh, eso es fantástico. Debes estar muy emocionada.
Lo estoy.
Quiero decir, lo estaba.
Practiqué leyendo mi poema, Pero no a todo el mundo le gustó.
Y déjame adivinar.
Eso te hizo preguntar. si tu poema es bueno
¿Y si eres bueno escribiendo poemas?
¿Cómo lo sabes?
[risas] Oh.
Porque he tenido esos mismos sentimientos. Un montón de veces yo mismo.
Sabes, a mucha gente le gustan mis libros, Pero algunas personas no lo hacen.
¿En serio?
Pero tus libros son muy divertidos de leer.
Bueno, gracias, Addy.
Pero no todo el mundo se siente así.
De hecho, es imposible para todos. sentir lo mismo sobre todo.
Así que, ¿sólo te concentras sobre las cosas buenas que otros dicen?
Oh, no.
Si creo en las buenas críticas, Yo también tendría que creer a los malos.
[risas]
En lugar de eso, creo en mí mismo.
¿Tú mismo?
Si estoy contento con lo que escribo, Eso es todo lo que importa.
[Koo] Me encanta mi mochi
Sombreado por un árbol de bambú Sabe muy dulce.
Fresa y té verde Eso es lo que hay dentro de mi mochi
Helado Mochi seguro que es divertido Ahora quiero comerme un poco.
- Bravo. - Whoo-hoo!
¡Oh, sí!
Después de escuchar tus poemas,
De repente tengo un antojo. para el helado mochi.
- [risas] - [Risas]
¿Addy?
Siento mucho haberte molestado antes.
No fue mi intención.
Está bien, Michael.
He aprendido que no todo el mundo Me va a gustar mi poema, y está bien.
¿Eso significa que vas a leer tu poema? ¿En la asamblea?
No puedo creer que vaya a salir. y cantar delante de todos.
Lo harás genial. Me encanta tu canto.
Gracias.
Pero, ¿y si no les gusta? ¿O el espectáculo?
¿Cómo puedes estar tan calmado?
Ahora estoy calmado, pero estaba preocupado antes.
Pensé que mi poema no era bueno.
Pero ahora me doy cuenta de que sólo hay una persona. Tengo que complacerme ahí fuera.
Déjame contarte una historia.
alrededor de tres artistas que tenía su arte en un espectáculo.
- ¡Sí! - Tú puedes, Addy.
Gracias.
Voy a leer un poema tanka que escribí llamado "Colibrí".
Colibrís zumbando, Me balanceo a una suave brisa
Mis alas tocan hierba alta...
[Suspira]
Qué hermoso día para una caminata.
Incluso las hojas están bailando. con emoción.
[Risas]
- ¡Trata de atraparme, Koo! - [Risas]
Esto va a ser la mejor caminata natural de la historia.
No puedo esperar a buscar a todos los pájaros. en mi libro.
Muy interesante.
Hay tantos que ver.
¿Sabías que estos bosques están en casa? a una increíble 30 especies de aves?
Eso es un montón de especies.
¿Qué es una "especie"?
"Especie" es sólo una forma científica de decir "diferentes tipos de aves".
¿Ves?
Algunos pájaros vuelan tan alto como aviones, mientras que otros no vuelan en absoluto.
Hoy, voy a encontrar tantos como pueda.
Y cada vez que vea uno, llegaré a Pon un cheque en una de estas cajitas.
Tantas cajas.
Puede que tengas que mirar todo el día. Son un montón de pájaros.
Bueno, si alguien puede cancelarlo Todas esas cajas, es Michael.
Ahora, todo el mundo recuerda,
ser un buen observador de aves requiere paciencia y observación cuidadosa.
Lo que veas depende de dónde mires.
Mis ojos de observación de aves están listos.
[risas]
Creo que todos estamos emocionados. para buscar unos pájaros hermosos.
Veamos qué podemos encontrar.
Hecho divertido.
Las aves usarán lo que está disponible para hacer sus nidos.
¡Hora de un salto de potencia!
[Risas]
[Jadeos]
Koo, un pájaro.
[Chirridos]
Michael, ¿qué pájaro es éste?
¿Ves un pájaro?
Tal vez vuelva, fue tan esponjoso.
¿Cómo de esponjoso?
Como este tipo de plumas.
¿Pero estás seguro, Karl?
También miré al pájaro. Pensé que era suave.
Muy bien, tan suave o esponjoso.
- ¿De qué color era? - ¿Era algo rojo?
Podría ser cualquiera de estos.
Sigamos caminando.
Lo siento, Michael.
Sé que quieres ver pájaros. Buscaremos más.
Gracias, Koo.
Sólo recuerda, Tenemos que ser muy observadores.
Así que no nos perdemos ningún detalle. ¿De acuerdo?
[Shutter clics]
[Karl, Koo riendo]
[Suspira]
Tanta belleza a nuestro alrededor, ¿No es así, Michael?
¿Sabías que el blanco ¿Se ríen de viajar en bandadas?
Qué bonito tener amigos con los que volar.
- [clicks] - [Pitidos de pájaro]
¡Michael!
Hay algo. Volando en círculos aquí arriba.
[Pitidos de pájaro]
¡De ninguna manera!
Se ha ido.
Tal vez fue un águila.
O un halcón. ¿O un águila?
¡O tal vez fue un dragón! Uno grande, que respira fuego.
[Risas] No estoy seguro de que fuera tan grande como un dragón.
Pero era muy grande.
Hola, pequeño búho.
¿Un búho? ¿Despierto durante el día?
Apuesto a que es un búho del norte. O tal vez un búho pigmeo.
Ooh. [risas]
Qué maravillosa sorpresa.
Una mariposa fingiendo ser un búho.
¿Una mariposa que parece un búho?
Sigamos. No hay nada que ver aquí.
[Todos riéndose]
No te preocupes, Koo. No hay caimanes aquí.
Mucho más que ver. Cruzaremos el registro.
Qué aventura.
¡Espérame!
¿Estás disfrutando la caminata por la naturaleza, Michael?
En realidad no.
Soy el único. que no ha visto ningún pájaro hoy,
Y esa es la única razón por la que vine.
¿La única razón?
Bueno, tal vez no sea la única razón.
Pero era importante.
A veces cuando ponemos todo nuestro enfoque en una cosa,
todo lo demás puede volverse invisible.
Si sólo miramos lo que hay en nuestra mano,
Puede que nos perdamos algo. justo debajo de nuestras narices.
[golpes]
¿Te gustaría escuchar una historia?
Siempre me gusta escuchar tus historias.
Y siempre me gusta contártelos.
Ahora bien, hace muchos años,
Había un pequeño pueblo que estaba en camino. a convertirse en una gran ciudad.
Benjamin acababa de empezar su nuevo trabajo como trabajador de mantenimiento.
Todos los días inspeccionaba la nueva acera de la ciudad
- para las patatas fritas y las grietas. - Ahí hay uno.
Y otro aquí.
[Agua estancada] Benjamin estaba tan centrado en su trabajo,
Nunca miró hacia arriba. de la acera debajo de él.
- Hermoso día, ¿verdad, Benjamin? - En efecto, eso es.
Pasaron varios años, y Benjamin era un poco mayor.
Y también la acera.
Y continuó vigilando,
tomando notas detalladas de las grietas que encontró.
Oh, esta grieta ha crecido.
Y por aquí alguien tuvo un derrame. [Gruñidos]
Pero mientras él continuaba para centrarse sólo en la acera,
No se dio cuenta de los grandes cambios. que estaban teniendo lugar a su alrededor.
Pasaron aún más años,
- y ahora Benjamin era muy viejo... - [grietas de la espalda]
... y todavía trabajando duro inspeccionar la acera.
[Benjamin gemidos, gruñidos]
Disculpe, disculpe.
Si no te importa moverte un poco, Sólo necesito inspeccionar esta grieta.
Benjamin, por tus muchos años de duro trabajo,
nuestra gran ciudad gracias para su servicio.
Oh, gracias, Sr. Alcalde.
Durante todos estos años,
De verdad debes haber visto muchos cambios.
Ah, sí, lo he hecho.
La acera solía ser corta, Pero ahora es muy largo.
Y he visto muchas grietas formarse a lo largo de los años.
Me refería a todos los cambios. que han continuado en nuestra gran ciudad.
Cuando empezaste estábamos un pueblo muy pequeño, pero míranos ahora.
Whoa.
Benjamin estaba tan ocupado buscando abajo en la acera todos estos años,
Nunca se dio cuenta de los cambios. que estaban sucediendo arriba.
Ahora, ¿cómo vas a gastar ¿Tus merecidas vacaciones?
Imagina todas las cosas que podría haber visto. Si sólo mirara hacia arriba de vez en cuando.
Bueno, Voy a empezar a hacer eso ahora mismo.
[Michael] He estado actuando mucho como Benjamin hoy.
Toda la caminata Me he centrado en mi libro.
en vez de mirar a mi alrededor.
Con el fin de experimentar realmente el mundo, Tenemos que abrir nuestros sentidos.
Sólo entonces podremos ver todas las cosas notables que nos rodean.
¿Qué ves cuando miras a tu alrededor?
Bueno, veo muchos árboles y un arroyo.
- Y un panda. - Sí.
Todas esas cosas están aquí.
Ahora, cierra los ojos.
Sintonicemos todo lo que nos rodea.
¿Qué hueles?
[Sniffs]
Huelo agujas de pino fresco y hojas húmedas.
¿Y qué sientes?
Siento suciedad crujiendo debajo de mis zapatos.
¿Qué oyes?
Oigo el viento soplando a través de las hojas,
- y... - [Birds twitter]
[Jadeos]...oigo pájaros.
Un pájaro carpintero y un petirrojo.
Dime, Michael, ¿ahora qué ves?
No puedo creerlo.
[Twittering]
[Otros riéndose]
Hola, Michael.
¿Has comprobado algo de tu lista?
No, pero encontré muchas cosas increíbles. Eso no estaba en mi lista.
Vamos, te lo mostraré.
¿No vas a usar tu libro?
Voy a buscar un cambio.
¿Oyes eso? Es un pájaro carpintero.
Vaya.
- Oh, y mira allá, una libélula. - [Karl] Whoa.
Y un petirrojo. ¿Ves?
- Mmm. - [Addy] Aw.
[Birds twitter]
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]