Michael, ¿adivina qué?
Alguien se está mudando a la casa. Al otro lado de la calle.
- ¿En serio? - Sí, ven a ver.
Ahí está el camión en movimiento.
Genial, por fin vamos a... tienen nuevos vecinos.
- ¿Quieres ir a ver si podemos conocerlos? - ¡Sí!
Espera, ¿ahora mismo?
Pero no tenemos idea de cómo serán.
[Gemidos]
¡Vamos, Michael!
Bien, ya voy.
[Artículo crujido]
Acabo de hablar con los de la mudanza.
Dijeron que la familia No estará aquí hasta mañana.
Sí.
Tenemos que esperar un día entero. para averiguar quiénes son.
Me pregunto si tienen hijos.
Me pregunto si tienen alguna mascota.
Me pregunto si tienen un dinosaurio mascota.
[risas] No estoy seguro tendrán un dinosaurio mascota,
pero sé una manera de averiguar si ellos tener hijos con los que podamos ser amigos.
¿En serio?
Podemos averiguar todo lo que necesitamos. para conocer a los nuevos vecinos
sólo por ser observador y buscando las pistas correctas.
¿Clues, como detectives?
Como detectives que investigan Si vamos a tener nuevos amigos que se mudan.
Estás listo para resolver este caso, ¿Detective Karl?
[Radio estática]
Veo una caja, parece juguetes.
Tengo que ser un niño.
Ahora veo una bicicleta.
- ¿Una bicicleta grande o una pequeña? - [Radio estática]
Más grande, como el tamaño de Michael.
Es una bicicleta de montaña.
Eso debe significar un niño mayor. Mi edad se está mudando.
¿Qué tan genial sería eso?
Nunca ha habido niños. Mi edad en la calle.
Veo otra caja con algo redondo que sobresalga de ella.
¡Es un baloncesto!
Al chico le gustan los deportes.
Esto se pone cada vez mejor.
¿Qué te dije, Karl?
Vamos a saberlo todo. sobre estos nuevos vecinos
antes de que los conozcamos.
¡Veo un piano!
Y ahora veo...
Hola, Karl. Estás en una misión importante.
¡Stillwater!
Estamos siendo detectives buscando pistas.
Qué emocionante.
¿Qué tipo de pistas?
Pistas sobre los nuevos vecinos que se mudan.
¿Quieren ser detectives? ¿Con nosotros, Stillwater?
Eso suena divertido,
Pero prefiero sorprenderme.
Y tengo algo de jardinería que hacer.
Esperaré con ansias escucharlo. sobre tus aventuras más tarde.
Adiós, Stillwater.
- [Pitidos de microondas] - ¿Y recuerdas el baloncesto?
Eso debe significar que este chico es en serio en los deportes, ¿verdad?
Supongo que lo averiguaremos mañana. ¿Puedes pasarme una manzana, por favor?
Pero no vimos ningún bate de béisbol. en las cajas móviles.
¿Y si a este chico le gusta? ¿Sólo baloncesto y no béisbol?
No soy tan bueno en el baloncesto.
Y este chico tiene una bicicleta de montaña, Pero la mía es una bicicleta callejera.
¿Qué pasa si quieren ir a la pista de montar ¿Y no puedo ir con ellos?
Y ese piano debe significar toman clases de piano,
Pero no toco ningún instrumento.
Ni siquiera puedo leer música.
Oh, no.
Este es el único chico de mi edad en la calle, Pero, ¿y si no les caigo bien?
¿Y si no me gustan?
¿Qué opinas, Addy?
¿Por qué no vas a hablar? ¿A Stillwater, Michael?
Sí.
Probablemente debería.
Michael, ¿recuerdas? Mi montón de compost, ¿no?
Claro. ¿Dónde pusiste todo tu Recortes de plantas y restos de cocina
y se convierten en tierra nueva.
Exacto.
Ven a ver lo que he descubierto.
Whoa!
Pequeñas plántulas.
¿No son maravillosos?
A veces cuando se composta frutas y hortalizas viejas,
las semillas dentro de las sobras brotará para hacer nuevas plantas.
¿Qué clase de plantas van a ser?
Esa es la parte divertida.
Todo lo que podemos hacer es esperar y ver.
En realidad, esperaba... Hablar contigo de algo.
Puedes hablar conmigo. sobre cualquier cosa, Michael.
Me siento muy nervioso. sobre estos nuevos vecinos.
[Suspira]
Al principio, vi la bicicleta. y el baloncesto y el piano
y estaba tan emocionado un chico de mi edad se mudaría aquí.
Pero entonces empecé a pensar, "¿Y si no tenemos nada en común?
¿Y si no podemos ser amigos?"
Hmm.
Suena como si estuvieras recibiendo mucho. de ideas de lo que estás observando
cuando ni siquiera lo has hecho Conocí a un nuevo vecino.
Eso sería como decidir. ¿Qué tipo de plántulas son estas?
antes de ver la fruta.
Lo sé, tienes razón.
Pero es difícil no preguntarse.
Me gustaría contarte una historia sobre un tiempo. cuando se hicieron supuestos
basado sólo en lo que la gente vio.
Ikkyu, un humilde librero,
Una vez heredó una hermosa túnica.
Estaba hecho de la mejor seda. y bordados en hilo de oro.
Una vista deslumbrante para contemplar.
La primera vez Ikkyu llevaba su túnica en las calles,
mucha gente lo notó.
Incluso la gente que conocía al príncipe.
Digo, qué túnica tan maravillosa.
Debes venir a La fiesta del príncipe más tarde esta noche.
Estoy seguro de que conoceré a todo tipo de gente. gente interesante en una fiesta como esa.
- Allí estaré. - Encantador.
Ikkyu llegó a la fiesta vistiendo su túnica
y fue recibido al instante.
[Invitados charlando]
A lo largo de la noche Ikkyu trató de impresionar a los invitados
- con su encanto y sabiduría... - [risas, risas]
...pero todo el mundo parecía más interesado en la túnica.
Tenías razón. La túnica de Ikkyu es realmente magnífica.
Qué material tan exquisito.
Y tuvimos tantos interesantes conversaciones contigo, Ikkyu.
Espero que vuelvas la semana que viene.
Todo el mundo era tan amable conmigo. No puedo esperar a la próxima fiesta.
[Agua estancada] Se fue a casa sintiéndose muy especial.
La próxima semana, Ikkyu no se puso su bata
Por miedo a dañarlo. si lo usaba con demasiada frecuencia.
Así que, a la semana siguiente llevaba su ropa simple de cada día en su lugar.
Esta vez, cuando llegó a la fiesta...
- Pero tengo una invitación. - Seguro que no.
Tú mismo me invitaste.
Creo que me habría acordado de eso.
[Burla]
[puertas abiertas]
Ikkyu miró hacia abajo. en su traje sencillo
y empezó a preguntarse.
Luego regresó a la fiesta. usando su túnica
y fue recibido inmediatamente por los mismos invitados
que acababa de darle la espalda.
Ikkyu ha vuelto.
Oh, hemos estado esperándote y Tu fabulosa bata para llegar aquí toda la noche.
En ese momento, Ikkyu fue golpeado por la sabiduría.
- Ah. - [Jadeos]
Ikkyu, ¿por qué te vas? ¿Tu hermosa túnica?
Así que puede disfrutar de su compañía sin mí.
Pensé que era un invitado de bienvenida aquí,
Pero ahora lo sé. Todo lo que invitaste fue una bata.
[huéspedes jadeando, murmurando]
Con eso, dejó su túnica en una silla
y se fue a casa a sus libros,
que para Ikkyu fueron empresa mucho más bienvenida.
Todos en la fiesta Pensé que conocían a Ikkyu.
sólo por la túnica que llevaba puesta. en vez de conocer al verdadero.
Eso es lo que estoy haciendo, ¿no?
Pensando que conozco al nuevo vecino sólo mirando sus cosas.
Hay mucho. No podemos distinguirlo por las apariencias.
A menudo es más divertido sorprenderse. y entrar en cualquier nueva introducción
con la mente y el corazón abiertos.
Gracias, Stillwater. Empiezo a pensar lo mismo.
Sólo tengo una pregunta más.
¿Qué es eso, Michael?
¿Quieres venir conmigo mañana? para conocer al nuevo vecino?
Me encantaría.
Aquí va.
[Suspira]
- Hola. - Hola.
Soy Michael y vivo al otro lado de la calle.
Hola, Michael, soy Molly.
Realmente esperaba que hubiera niños de nuestra edad que viven aquí.
¿Te gusta el baloncesto?
¿Tal vez podamos rodar alrededor de algún tiempo?
En realidad, ese es mi baloncesto.
Este es mi hermano gemelo, Leo.
Hola, encantada de conocerte.
¿Gemelos?
Acabo de pasar de no tener hijos de mi edad. en la calle a las dos.
Este es mi amigo Stillwater, que vive al lado.
Bienvenidos, Molly y Leo.
Espero con ansias llegar a conoceros a los dos.
Estamos emocionados de conocerte a ti también.
No había pandas gigantes. Viviendo al lado de donde nos mudamos.
[Risas]
Me alegro de que hayas venido. para presentarte, Michael.
Estábamos un poco nerviosos por lo que Los niños de por aquí serían como.
Yo también estaba nervioso.
Pero ahora no puedo esperar a Muéstrate el vecindario.
¿Por qué no ahora?
¡Claro!
Listos. ¡Lancen!
Ahí van.
¡Sí!
- Buen lanzamiento. - Oh, wow, mira el tuyo, Karl.
- Eres el más lejano. ¡Míralos!
- [Addy ríe] - [Niños charlando]
Todo terminado, tío. Mi caligrafía está hecha.
Gracias por su ayuda.
Es un cepillo muy fino, Koo.
¿Eso es una foto?
Personajes chinos.
Este es mi regalo a Heather. Deletrean su nombre.
Y ahora, es hora de envolverlo.
Es un papel muy bonito.
En China, la forma en que se envuelve un regalo puede tener un significado especial.
Papel rojo para la suerte, y ahora por la cinta de oro.
El oro significa buena fortuna.
Y los arcos rosados y amarillos representa la felicidad.
Todo lo que hice fue comprarle un juguete. Pero yo mismo lo envolví.
[risas] Eso es un gran logro, Karl.
¿Un juguete de la tienda?
¿Debería haber hecho eso también? ¿Sería mejor?
No, el tuyo es genial.
Hiciste el regalo de Heather todo por a ti mismo y lo envolviste súper bonito.
Y usted será capaz de dáselo muy pronto.
- [Niños animando] ¡Regalos!
Mira los globos. y todos los niños jugando,
y toda la comida.
[Risas] Parece que todo el mundo se lo está pasando muy bien.
- [niños riendo] - Sí. ¡Emma, espera!
Hola, Koo. ¡Hola, Stillwater!
Me alegro de que hayas venido.
Feliz cumpleaños, Heather.
Gracias, Stillwater.
Voy a estar leyendo justo allí Si me necesitas, Koo.
Diviértanse.
Feliz cumpleaños, amigo. Gracias por invitarme.
Te traje esto.
Gracias, puedes ponerlo aquí. con los otros regalos.
Vamos, vamos a jugar ahora.
Primero, jugaremos a Simon Says.
Cuando Simon dice que haga algo, Tienes que copiarlo y hacerlo.
Si Simon no lo dice, pero tú sigues Copiarlo, entonces estás fuera.
¿Quién es este Simon?
¿Por qué debemos hacer lo que él dice?
- [risas] - ¿Él hace las reglas?
Simon Says es sólo el nombre del juego.
Simon dice: "Toca tu nariz".
¿Huh?
Simon dice: "Ponte de pie".
Sube y baja.
[Risas]
[risas]
Buen salto, pero Simon no lo dijo.
Los dos estáis fuera.
Vamos, Koo.
Podemos mirar desde aquí. hasta el siguiente partido.
¡Agáchate, agáchate, ganso!
[Risas]
Vamos, Karl, atrápalo.
[Karl gime]
Pato, pato, pato...
- [risas] - ¡Goose!
- ¡Atrápalo, Koo! - ¡Sí!
- ¡Vamos, vamos, Koo! - ¡Atrápalo, Koo!
Cuando te golpean como el ganso,
Significa que se supone que debes Levántate y corre.
Puedo hacerlo, soy muy buena corredora.
- Iré más rápido. - ¡Vamos, Koo!
- ¡Sí! - ¡Atrápalo, Koo!
- ¡Ve por él! - No, al revés.
Bien, hora de la Danza Congelada.
Mientras toca la música, bailas.
¡Y cuando se detenga, quieto!
[música comienza a sonar]
- [música se detiene] - [Risas]
No nos congelamos.
Estamos fuera, Pero todavía podemos bailar allí.
aunque no ganemos.
[música comienza a sonar]
[Niños clamando, riendo] ¡Sí!
Ahora es el momento de los regalos.
- [Niños animando] ¡Sí, sí, regalos!
Ella está abriendo el mío ahora.
Ella rompió el periódico.
Lo envolviste todo por ti mismo.
¿Estás bien, Karl?
Sí, es solo papel de envolver.
La parte divertida es el regalo.
Vaya, un camión, gracias, Karl.
Heather, abre la mía.
- Whoo-hoo! - [Niño 2 se ríe]
- Vaya. - ¡Sí!
Mi regalo es el siguiente. Es mi mejor caligrafía.
Espero que le guste.
Esta cinta es mi color favorito.
Gracias, Koo.
Y ahora la mejor parte. ¡Pastel!
- ¡Sí, pastel! - Me encanta el pastel.
[niños animando, riendo]
[niños charlando, riendo]
¿Tío Stillwater?
Estoy listo para irme a casa. ¿Podemos irnos, por favor?
[Charlando, riendo]
Por supuesto que podemos, ¿Pero no te gustaría un poco de pastel primero?
[Sniffles] No.
Me lo comeré mal. Al igual que jugué mal los juegos.
No los conocía.
Mi regalo no fue amado.
No era como los otros.
Debería haber comprado juguetes.
Parece que la fiesta no lo ha hecho. Resultó como esperabas.
¿Te gustaría sentarte un momento? y escuchar una historia antes de irnos?
Sr. Mudskipper estaba acostumbrado a la vida bajo el agua,
Pero era un pez especial. que también podría ir en tierra.
Así que, estaba emocionado. cuando recibió una invitación
a su primera fiesta de cumpleaños en la orilla.
En todas las fiestas submarinas El Sr. Mudskipper había estado en
Los huéspedes vestidos con su ropa más elegante.
Pero en la tierra, Los fiesteros llevaban lo que querían.
¡Sr. Mudskipper!
Oh, sólo estoy rosado con cosquillas Llegaste a mi fiesta de cumpleaños.
Va a ser un buen momento.
A pesar de que El Sr. Mudskipper se sintió fuera de lugar,
Srta. Salamandra no parecía molesta en absoluto.
Así que, Sr. Mudskipper comenzó a explorar la fiesta.
Oh, apuesto a que tienen comida sabrosa. en la tierra.
Vaya, qué colorida alga.
- [Slurps] - [Sra. Salamander se ríe]
Sr. Mudskipper, usted es muy querido.
Esas no son algas, querida. Son serpentinas, decoraciones.
Oops. Le ruego me disculpe.
Se sintió muy mal por comiendo las decoraciones,
pero decidió intentar y conocer a los otros invitados de la fiesta.
Y esta es mi primera fiesta en la tierra. ¿No es grandioso?
¿Por qué, Sr. Mudskipper, Eres realmente otra cosa.
Apuesto a que Frog será feliz. para torcerte otra.
[Gritos de globo]
[Stillwater] Todo el mundo estaba emocionado cuando La Srta. Salamander empezó la música de baile.
[Música de banda grande]
¿Qué es ese baile?
Yo llamo a esto el Mudskipper Hop.
- ¡Sí, sí, sí! - [invita a reírse]
Mira eso.
[risas continúa]
¡Ese pastel está en llamas!
[Invitados de la fiesta jadean]
Sr. Mudskipper... Es sólo una tradición de cumpleaños de tierra.
Encendemos una vela por cada cumpleaños Lo hemos celebrado.
El Sr. Mudskipper se sintió fatal.
sobre el estropeo Pastel de cumpleaños de la Sra. Salamander.
Lo siento mucho, todo el mundo. Me iré a casa ahora.
De esa manera, yo... Bueno, no voy a arruinar la fiesta más.
[Sra. Salamandra] ¿De qué estás hablando, cariño?
No puedo hacer nada bien.
- ¿No quieres que me vaya? - No, en absoluto.
Nos encanta que tengas maneras diferentes. de mirar cosas.
De hecho, no podemos esperar a que nos enseñes. Ese Mudskipper Hop que estabas haciendo.
- Sí. - Parece divertido.
¡Caray, eso es un alivio!
Y sería un placer. Empieza con un salto a la izquierda.
[Invitados de la fiesta vitoreando]
Qué fiesta tan divertida.
Todos experimentaron nuevas alegrías. Todos aprendieron el uno del otro.
Me alegra que disfrutaras de la historia.
Ahí estás, Koo. Te he estado buscando.
Karl dijo que lo hiciste tú mismo.
Personajes chinos escritos en caligrafía. Deletrean "Heather".
Eso es genial.
La forma en que lo envolviste era tan bonita, Casi no quería abrirlo.
Pero mira, me gustó mucho la cinta. Lo puse en mi cabello.
Tal vez más tarde, podemos hacer una nave junto con el papel rojo.
Me encanta hacer manualidades.
Me alegra que te guste el regalo. y el envoltorio también.
Me encanta.
¿Vas a volver a la fiesta?
Sí, me gustaría.
Tus juegos fueron bastante interesantes.
¿Puedo enseñarte una?
Un juego de China.
Se llama Agarra la cola del Dragón. y es muy divertido.
Soy la cabeza del dragón,
así que necesito intentar y atrapar la cola del dragón.
Ese eres tú, Stillwater.
¡Y vete!
¡Sí! - Ooh! [risas]
¡Por aquí!
[El agua se ríe]
¡Sí!
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪