[Silbido del viento]
[Risas]
Espera, Koo. Hay mucho que mostrarte en nuestra playa.
La última vez que fuimos, Tuve que cargar todos mis juguetes solo.
Pero no esta vez. Podemos llevar todo juntos.
Hay mucho que empacar. Palas, cubo y una cometa.
¿Qué más necesitamos?
Parece que eso es todo, excepto Addy.
[Sniffles]
¿Cómo te sientes, Addy?
Mamá y papá piensan Debería quedarme en casa hoy.
Tal vez podríamos ir en otro momento. Cuando te sientas mejor.
¿Qué?
La playa no va a ninguna parte.
Llevamos días planeando este viaje.
Quiero que Koo disfrute su primera vez. en nuestra playa.
Yo también.
No me gusta perderme, Pero es importante que me mejore.
Ve y diviértete, y cuéntame todo. cuando vuelvas.
Bueno, está bien, pero te echaremos de menos.
A la playa.
[Addy sniffles]
Vamos a hacer mariposas de arena, y buscar el tesoro,
y salpique en el agua.
¿Tienes algo en mente, Michael?
Estaba pensando en Addy. Ojalá pudiera estar aquí con nosotros.
Ahí está el agua. ¿Qué opinas, Koo?
Aire salado y brisa marina. La arena caliente entre mis dedos de los pies.
Soy feliz aquí.
Vamos. Veamos qué podemos encontrar en la arena.
Por aquí, mira.
Buenos ojos, Karl. ¿Qué pasa?
Es coral, Addy podría contarte más. Ella sabe todo sobre coral.
Te va a encantar, Koo.
Hagas lo que hagas, No dejes que las olas te salpiquen.
Deberías ver a Addy en este juego. Las olas nunca la tocan.
¿Listos?
Cuidado, Stillwater.
[risas] Oh, el agua me atrapó, y se siente muy refrescante.
¿Viste eso, Michael? Vencimos las olas.
¿Michael?
¡Corre!
¿Huh?
De acuerdo, Koo, listo, listo, volcado.
Mira, nuestra mariposa, volar con su familia.
Un jardín de arena.
Muy buena.
Michael, ¿te gustaría hacer uno?
Está bien. No tengo ganas ahora.
Quiero decir, es realmente más una cosa de Addy.
Tal vez podríamos intentar otra cosa. ¿Qué tal volar una cometa?
[Karl] Nos prepararemos para lanzarlo.
Por aquí, Koo.
¡Listos y váyanse!
- ¡Corre! Vamos, Michael.
Tienes que correr más rápido.
Necesitamos a Addy. Siempre levanta la cometa cuando corre.
¿Querías intentar volar de nuevo?
Lo siento, Stillwater.
Hoy no es lo que teníamos en mente. por Koo.
Es ciertamente diferente.
Y no es justo que estemos aquí divirtiéndonos. mientras Addy está atrapado en casa.
¿Pero te estás divirtiendo?
- En realidad no. - Fue divertido al principio, pero ya no.
La playa es tan bonita.
Me encanta explorar la orilla, Pero mis amigos parecen tristes.
Tal vez deberíamos irnos a casa. Podemos volver otro día.
Esto es un problema.
¿Salimos de la playa y vemos a Addy?
¿O quedarse en la playa, pero señorita Addy?
Antes de decidir, ¿Quieres escuchar una historia?
- Mm-hmm. - Claro.
De acuerdo.
En un pequeño pueblo desértico, un maestro constructor y su aprendiz
estaban construyendo una casa para un joven, familia en crecimiento.
[Gruñidos]
Durante los próximos días, los trabajadores construyeron una base fuerte
para que la casa se asiente.
Mm-hmm.
Construyeron paredes gruesas. para mantener la casa fresca en el verano
y cálido en invierno.
[Raspamiento de paletas]
Construyeron un techo robusto. para evitar las lluvias de primavera y la nieve de invierno.
[Gruñidos]
Hasta que, por fin, llegó el día cuando los constructores yeso las paredes
y terminar la casa.
Pero el Maestro Tenía una última cosa que hacer.
Buena salud.
Buenos amigos.
Buen descanso.
Ahora, podemos terminar.
Maestro, tenga cuidado. Estás encubriendo tus dibujos.
De hecho, lo soy.
¿Pero por qué? Entonces la familia nunca los verá.
Cierto, pero los deseos amistosos que di a la familia siempre se quedará con ellos.
Se siente bien saber eso, Si alguna vez lo saben o no.
Mientras él pensaba en ello,
El aprendiz comenzó a ver lo que su Maestro quiso decir.
¿Puedo ayudarle a pintar, maestro?
¿Es esta realmente nuestra casa?
Es una casa hermosa.
Buena salud, buenos amigos, buen descanso.
[Risas]
Los constructores hicieron todos esos dibujos. para la familia,
a pesar de que la familia nunca los vio.
Lo hicieron.
¿Cómo crees que te sentirías? si fueras el único dibujando?
Supongo que me sentiría feliz.
Quiero decir, si me importara lo suficiente para hacer algo bonito,
Puede que la familia no lo sepa, pero yo sí.
¿Podemos enviar deseos amistosos a Addy? ¿Eso la hará sentir mejor?
Eso es difícil de decir, Karl, pero podría te ayudará a sentirte mejor con Addy.
Me gustaría que intentaran algo conmigo.
[Gaviotas chillando]
Quiero que cierren los ojos.
Ahora, vamos a tomar un lento, Respira profundo en nuestro vientre.
Llenándolo todo el camino.
Y luego respiraremos lentamente.
[exhala fuertemente]
A continuación, me gustaría que te imagines a Addy. en tu mente.
Estoy imaginando a Addy tocando su guitarra, mientras toco mi xiao.
Me imagino a Addy en la playa. Haciendo castillos de arena.
Addy está en casa.
Está cocinando algo delicioso. Sabe muy bien.
Yo también veo a Addy aquí. Salpicando en el agua y riendo.
Déjame preguntarte, ¿Cómo se sienten sus corazones en este momento?
- Caliente y borroso. - La mía también.
Ahora, vamos a tomar una última respiración profunda en...
[Inhala bruscamente]...y fuera.
Ahora me siento mejor.
Es como si Addy estuviera aquí con nosotros, A pesar de que no lo es.
Eso es porque tenemos a Addy en nuestros corazones.
¿Verdad, Stillwater?
Creo que sí, Karl.
¿Qué haremos ahora? Ya no me siento triste.
¿Aún nos iremos a casa?
Antes de irnos a la playa, Addy nos dijo que nos divirtiéramos.
Así que creo que deberíamos.
Encontré una concha púrpura.
Mira, Michael.
- [Michael] Buen hallazgo. - [risas]
[Koo se ríe]
Ah.
- [Karl, Koo riendo] - Todo lleno.
- [Risas] - Genial.
[Karl] Dump!
Espero que estas mariposas no vuelen.
- [Risas] - Cuidado, Stillwater.
- Cuidado con la ola. - [Gruñidos]
- Te salvamos. - [El agua se ríe]
Eso estuvo cerca.
[Koo riendo]
Qué dibujos tan bonitos.
[Risas]
[Karl] Whoo-hoo!
[Risas]
- Has vuelto. - ¿Cómo te sientes, Addy?
¿Sentiste nuestros deseos que enviamos?
No estoy seguro, Karl, Pero me siento un poco mejor.
¿Cómo estuvo la playa?
Mira lo que te hemos traído.
Conchas y cristal de mar.
Te echamos de menos hoy.
Así que te trajimos la playa. Esperamos que te guste.
Me encanta.
Muchas gracias a todos. Puedo decir que lo has pasado bien.
Al principio no lo hicimos, Pero terminó siendo realmente genial.
¿Quieres oírlo?
Cuéntame todo.
Bueno, empezó bastante nublado.
- Encontramos el lugar perfecto. - [Silbidos del viento]
Y a Koo le gustó mucho estar ahí afuera. ¿No es así, Koo?
[Suspira]
Buenos días, Maya.
Buenos días, Stillwater.
Tu huerta se ve muy saludable.
- [imita ruido de avión] Y ahora está totalmente libre de malezas.
Gracias por ayudarnos. Empezaron el mes pasado.
Y ayudándonos a construir cajas de siembra.
- Y dejarnos usar tus herramientas de jardín. - Y compost.
Me alegra que lo estés disfrutando.
Jardinería es una de mis cosas favoritas que hacer.
[Maya] Nuestros tomates y las fresas están casi maduras.
Algunos estarán listos para elegir en uno o dos días.
Maravilloso.
Espero con ansias ver cómo van las cosas. han progresado aquí mañana.
Nos aseguraremos de guardar un tomate. Sólo para ti.
Adiós, Stillwater.
Adiós por ahora, plantas.
Tengo que irme a casa, pero volveré. mañana para ver cuánto has crecido.
Adiós, plantas, hasta luego.
¿Estás hablando con esa fresa?
Ya sabes, Karl, plantas como cuando les hablas.
¿En serio?
Hey, plantas, quiero saber sobre el tiempo ¿Rescaté a Stillwater de un monstruo espacial?
Mi enorme robot ayudó.
Así que, un día, cuando estábamos explorando el patio,
- Oímos un grito de ayuda. - [Maya, Abby riéndose]
Buenos días, Addy. ¿Quieres desayunar?
Más tarde, primero tengo que ver cómo está mi jardín.
[Addy grita]
¿Qué pasa, Addy?
Hay agujeros por todas partes.
Buenos días a todos.
- Uh-oh. - ¿Cómo está nuestro jardín?
¿Qué pasó?
[Karl] Algo puso agujeros en su jardín.
¡Addy, está arruinado!
No es tan malo, Maya. Tal vez podamos arreglarlo.
Vamos a tratar de mantener la calma y pensar.
Vamos, exhala las mariposas. Conmigo. [exhala profundamente]
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Tienes razón, Addy, no es tan malo.
Algún bicho acaba de desenterrar algunos de nuestras plantas de pimienta.
Ni siquiera se comieron los pimientos. fuera de las plantas,
Así que tal vez podamos replantarlos.
Pero también tenemos que encontrar una manera para asegurarse de que la plaga se mantenga alejada
de nuestro jardín para siempre.
Ahí. Eso debería asustar a todo lo que hizo esto.
- Espero que sean suficientes cintas brillantes. - Con suerte.
Si eso no lo asusta, Mi dibujo de monstruo lo hará.
Creo que nuestras fresas están casi maduros.
Un día más. y tendremos nuestra primera cosecha.
Voy a hacer un delicioso pastel de fresa.
Puede que tenga que ser un poco de pastel de manos.
Sólo hay unas tres bayas. que están casi listos.
[Risas]
Oye, Addy, encontré una fresa.
¡Karl! ¿Acabas de recoger esa fresa?
Aún no está maduro, hemos estado esperando. ¡Semanas para que se ponga bien!
¡No lo escogí, lo prometo!
Lo encontré en el suelo así, con un chomp en él.
Mira nuestro jardín.
[Maya] Algo lo desenterró de nuevo.
[Addy] Y se comió algunas de nuestras plantas.
Todo ese trabajo por nada.
Todo estará bien, Maya.
Mantengamos la calma. y exhalar las mariposas de nuevo.
Esta vez no, Addy, tengo una idea mejor.
Atrapemos a esa criatura en el acto.
y asegúrate de que se vaya. y nunca vuelve.
¿Cómo podemos hacer eso?
No estoy seguro. Pero apuesto a que Stillwater lo sabría.
Vamos a preguntarle.
No podemos dejar el jardín.
La criatura podría volver. y terminarlo.
No te preocupes.
- Yo y el enorme robot lo protegeremos. - [ruidos robot]
Nuestro jardín estará a salvo ahora.
Vamos a ver Stillwater.
Mmm.
Hola, Stillwater.
Hola. ¿Ya habéis empezado a cosechar?
No, nuestras plantas no están listas. Pero tenemos un problema mayor.
Ayer una criatura desenterró nuestro jardín.
Y hoy, no sólo lo desenterró,
pero chomped en un montón entero de nuestra fruta casi madura.
Siento oír eso.
Sé lo frustrante que puede ser.
¿Por qué los bichos no comen sus verduras, ¿Stillwater?
Bueno, Maya, a veces lo hacen.
Pero también soy afortunado. para vivir cerca del bosque.
Las criaturas que visitan en mi patio Obtener la mayor parte de la comida que necesitan de allí.
Deseo lo que sea. ha estado visitando el patio de Addy se iría
y obtener su comida de allí también.
Tratamos de asustarlo. con un paño brillante que colgamos.
Pero eso no funcionó.
¿Tienes alguna idea, Stillwater?
Hay una cosa que intentar,
y creo que sería mejor explicarlo con una historia.
Hace mucho tiempo, en una tierra lejana, había un árbol magnífico.
El árbol era el más alto del bosque.
Y desde su rama superior, se podía ver todo el bosque debajo.
[Halcón chilla]
El poderoso Halcón reclamó esta rama alta como propia y,
desde su perca, él vigilaba todas las criaturas del bosque.
Hawk se sentó en la rama de día a noche,
de día a noche...
Hasta que se cansó. y se fue para dormir.
Pero el momento el poderoso Halcón dejó la rama,
El Noble Búho entraría volando. para reclamar la sucursal por sí misma.
Y allí se sentaba de noche a día,
de noche al día, observando...
Hasta que ella también, se cansó. y tuvieron que irse.
- Discutieron sobre la rama... - [Zumbidos de búho]
...en y durante el día y la noche...
[birds squawking]
Hasta que finalmente, decidieron deben averiguar
a quién pertenecía la sucursal, De una vez por todas.
Acordaron dejar que el Lobo, que era muy sabio,
hacer la elección para ellos.
Wolf, necesitamos tu ayuda.
Por favor, díganos, ¿Quién es el dueño de la rama más alta del árbol?
Parece que los dos quieren todo. y nada.
Todo para ti y nada para el otro.
¿Por qué quieres la rama más alta, ¿El poderoso Hawk?
Lo necesito para vigilar. sobre el bosque todo el día.
¿Y por qué quieres la rama más alta, ¿Búho noble?
Lo necesito para vigilar. sobre el bosque toda la noche.
Entonces creo que tienes tu respuesta.
Creo que podemos hacer que esto funcione.
Sí, creo que podemos.
Ahora que lo entendieron el uno al otro, la respuesta era simple.
Poderoso Hawk se sentaba en la rama durante el día,
mientras Noble Búho dormía profundamente en un hueco del árbol.
Búho noble se sentaba en la rama por la noche,
mientras que el poderoso Hawk descansado en su nido debajo.
Con este arreglo, ambos consiguieron exactamente lo que querían.
Y sigue siendo así hasta el día de hoy.
Tanto el Halcón como el Búho Pensé que eran dueños de la rama del árbol.
Pero resulta que... Había suficiente espacio para ambos.
Tenían que aprender a coexistir.
Vivir lado a lado en un espacio compartido donde ambos pertenecían.
Así que, supongo que el animal que se está comiendo nuestras verduras
pertenece al patio trasero de Addy.
Pero, ¿necesita comer nuestras frutas? ¿y verduras?
Tal vez tus frutos no. y verduras, pero necesita comer.
Debe haber alguna manera para la criatura. y nosotros para coexistir.
Para vivir juntos, sin que nuestro jardín sea destruido.
Tal vez, en lugar de tratar de asustarlo de nuestro jardín,
¿Podríamos construir su propio jardín?
Es una gran idea, Maya. ¡Hagámoslo!
Todo listo.
[Chitters animales]
[Chirridos de ardilla]
Creo que acabamos justo a tiempo.
Tienes una visita.
Y parece que Ha traído a su familia.
¡Es tan lindo!
Nuestro misterioso mordisqueador era una dulce ardilla molida de mamá.
[Addy] Creo que ella realmente ama El jardín que hicimos para ella.
[Maya] Y a sus bebés también les encanta.
[Suspira] Me alegro de que encontramos una manera para que todos compartan esto juntos.
Yo también.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]