¿Qué quieren hacer hoy?
Podríamos hacer una película en el patio trasero.
¿Qué tipo de película, Leo?
Hmm.
Una epopeya de fantasía.
Bueno, eso podría llevar más tiempo. que una tarde.
¿Alguna idea, Molly?
Podríamos hacer baba.
O limo de purpurina, o limo de espuma.
¿Algo menos viscoso?
[Miaus]
- Hola, gatito. - Es Jasper.
Hola, Jasper. Parece que llevas puesto un esmoquin.
¿Ese es tu gato?
Jasper es una especie de gato del vecindario. Todo el mundo se ocupa de él.
[purring]
¿Dónde vive?
En todas partes, supongo.
Molly, acabas de darme una idea.
Es algo que he querido para hacer por un tiempo.
¿Una pizza? Me gusta mucho la pizza.
No, un catio.
¿Qué es un catio?
Es un patio para un gato. A Jasper le encantaría.
Nunca había visto un catio.
Sí, ¿cómo puedes hacer una catio?
Tengo algunas ideas, Pero podemos averiguarlo a medida que avanzamos.
Suena divertido.
Estoy dentro.
[Miaus]
[Respirando profundamente]
[Agua estancada] Parece que tienes las manos llenas.
Hola, Stillwater, gracias por los suministros.
Por supuesto. ¿Qué vas a hacer hoy?
Es un patio para un gato.
Vaya, eso suena interesante. No puedo esperar a verlo.
[risas]
Eso debería aguantar bien.
[Jasper meows]
Ni siquiera necesitarás esa vieja caja. Después de que terminemos, Jasper.
Te hicimos algo. Te va a gustar mucho mejor.
- Ven aquí, ven aquí. - Vamos, Jasper.
Vamos, pruébalo, Jasper.
- Hmm. - No quiere salir.
- [miaus] - Jasper, tu catio está listo.
Sólo necesita saber que es su catio.
Lo está intentando.
Creo que le gusta.
Tal vez no le guste.
¿Por qué no quería quedarse en él?
Creo que necesita una manta. para hacerlo más cómodo.
Y una almohada.
¿Cómo es eso?
Sí, está bien.
Pero creo que le gustaría. para parecerse más a una casa de verdad,
para que sepa que es su hogar.
Le vendría bien un techo.
Y una puerta.
Y un timbre.
Vamos a necesitar más suministros.
Oh, sigo trabajando en el catio, ya veo.
Sí, necesitaba más cosas.
Y un timbre.
Interesante.
Jasper, bienvenido a tu nuevo catio.
¿Ves, Jasper? tu propia puerta para entrar en tu catio.
Y si recibes visitas, Pueden tocar la campana.
Jasper, ¿no quieres entrar?
- Aw. - [Suspira]
Jasper tiene razón, todavía no está hecho.
Necesita una rampa.
Y decoraciones.
Y cortinas.
Esta va a ser la mejor catio de la historia.
[Jasper meows]
Aquí tienes, Jasper.
[Miaus]
Vamos, Jasper, dale una oportunidad.
Es divertido, ¿ves?
- ¡Jasper, espera! - [Aullidos]
- ¡Cuidado! - Las decoraciones.
[Jasper aullando]
- ¡No, Jasper, vuelve! - [Michael gime]
- [Jasper gruñidos] - ¿Jasper?
¡Jasper!
¡Jasper, vuelve!
Las cosas no van bien. ¿Como lo planeaste con el catio?
Pasamos todo ese tiempo intentándolo. para que sea perfecto para Jasper,
Y ni siquiera le gustó.
Huyó.
Y ni siquiera usó la rampa.
Eso debe haber sido frustrante.
Ven, siéntate conmigo.
[Gruñidos] Has tenido un montón de ideas Para el catio, ¿no?
Tratamos de darle a Jasper. todo lo que él podría querer.
Estaba totalmente diseñado.
No lo entiendo.
Si fuéramos del tamaño de Jasper, nos encantaría.
Sí, tienes razón. Le dimos lo mejor de lo mejor.
Lo mejor de lo mejor.
Me acuerdo de una historia muy antigua.
sobre una emperatriz que quería para dar un magnífico pájaro
lo mejor de lo mejor.
Tienes una historia para todo, Stillwater.
Eso puede ser cierto, Michael.
¿Te gustaría oírlo?
- De acuerdo. - Claro.
Sí, por favor.
La emperatriz vivía en un castillo. con vistas al poderoso mar de abajo.
[Stillwater] Un día, como ella era de pie en su balcón,
Ella vio una vista maravillosa.
[Pitido de pájaro]
[tweets]
Hola.
Oh.
¿Alguna vez has visto algo tan hermoso?
Es un águila muy impresionante, Su Majestad.
Prepara el aviario real.
¿Está seguro de que desea mantener ¿El pájaro aquí en el castillo?
Un pájaro así de increíble merece vivir en un palacio,
y debería tener sólo lo mejor.
La emperatriz colocada el pájaro dentro de la jaula
con la mejor perca construida de oro,
pero el pájaro no quiso sentarse.
[Relinchando]
Le dio una copa al pájaro. adornado con gemas,
pero el pájaro no quiso beber.
[Chirridos]
Ella le dio al pájaro todas las mejores delicias de la tierra,
pero el pájaro no quería comer.
[Chirridos]
[Suspira] He dado el pájaro todos los lujos del reino,
pero nada le agrada.
Es verdad. Le has dado al pájaro todo apto para una emperatriz.
Sí.
- ¿Pero es adecuado para un pájaro? - ¿Qué quieres decir?
¿Para qué sirve un pájaro? para una perca dorada
¿O una copa de gemas?
Estás destinado a volar, ¿no?
Entonces sea libre y por favor visite en cualquier momento.
[vacas]
[Relinchando]
Esa fue una buena historia, Stillwater.
¿Te imaginas una perca hecha de oro?
¿O gemas para un pájaro?
O un timbre para un gato.
Ahora que lo mencionas, Eso sí parece un poco tonto.
Tal vez pensamos más en lo que queríamos para el catio
que lo que Jasper necesitaba.
Vamos a limpiar.
Nos vemos, Stillwater, gracias por la historia.
Un placer.
[Jaspe ronroneo]
Parece que Jasper es feliz. con sólo una caja.
Aw.
Déjame sacarte el sol de los ojos.
¿Qué vamos a hacer con el catio?
[Chipmunks chillando]
Tal vez a Jasper no le gusta, Pero me pregunto si esas ardillas lo harán.
Este debería ser un lugar seguro. para la casa de invierno de las ardillas.
¿Cómo lo llamamos?
- ¿Una "chipatio"? - ¿Una "munkatio"?
Chipmunkton Manor. - Me gusta.
- Sí. - [Chipmunks charlando]
[Molly] En realidad, parece que Las ardillas lo llaman hogar.
Ah.
Stillwater, ¿adivina qué?
Hola, Karl, hola, Koo.
¿Vas a echar una siesta?
[Ambos ríen]
Bueno, más o menos, estos son nuestros suministros.
¿Suministros?
Sí, mi mamá y mi papá dijeron: Podría tener un campamento en el patio trasero.
¿Un campamento?
Será tan divertido, y puedes acampar con nosotros.
Bonito, bonito, por favor.
Bueno, no veo nubes de lluvia. Me encantaría unirme a usted.
- ¡Sí! - [risas]
Tenemos una tienda de campaña y sacos de dormir,
y todo lo que necesitamos para ser valientes campistas.
Bueno, me alegro de estar durmiendo. bajo las estrellas con dos valientes campistas.
¿Cómo va tu tienda? ¿Karl y Koo?
Nunca he construido una tienda de campaña antes.
Hola, Michael.
Hola, Stillwater. Parece que te vendría bien una mano, Karl.
Podemos hacerlo nosotros mismos.
Entiendo que quieras hacerlo tú mismo. Yo era de la misma manera.
¿Por qué no estas cosas de palos? ¡Es muy difícil!
Recuerdo haber instalado mi primera tienda. Fue tan complicado.
Tuve que pedirle ayuda a mi líder explorador.
¿Lo hiciste?
No conocía a los valientes campistas. Podría pedir ayuda.
Creo que pedir ayuda es muy valiente. Algo que hacer, ¿verdad, Michael?
Bueno, somos valientes. ¿Nos ayudarás, Michael?
Claro, después de que lo hayas hecho. La primera vez, es fácil.
Gracias.
[risas]
Empujamos estas estacas al suelo, para que la tienda se quede.
Si tiran de los postes, Se ponen en su lugar, así.
Ahora sólo cortamos la tienda a los postes.
Eso es, es fácil. Una vez que sepas cómo hacerlo.
Se ve bien.
Ni siquiera Robot Ginormous puede derribarlo.
Estaremos muy seguros aquí.
Feliz campamento, Karl y Koo.
Me encanta el chocolate caliente. Los malvaviscos son un verdadero placer.
¡Acampar es lo mejor!
Delicioso.
Me hace sentir caliente por dentro.
Mira todas las estrellas. Veo todo el universo.
Karl, acuéstate y mira.
Vaya, tienes razón.
Mira, Stillwater, una nave espacial.
- [Koo] Whoa. - [Karl jadea]
Una nave espacial sería divertido de detectar.
Pero eso, creo, es un rayo.
Vaya.
[Ambos bostezan]
Creo que es hora de acostarse.
[Ambos riéndose]
- [tenta descomprimir] - [Koo se ríe]
[Ambos ronquidos falsos]
Gracias por este día, y que el sol te salude calurosamente mañana.
[Karl, Koo riéndose]
[risas]
[Karl, Koo riéndose]
Buenas noches, valientes campistas.
Buenas noches, Stillwater.
Psst, no puedo dormir.
Yo tampoco puedo dormir.
Está muy oscuro aquí. Necesitamos una luz nocturna.
[Gross crujido]
[ambos jadean]
Hay algo afuera.
[Gruñidos]
Podría ser un tigre.
O un león grande.
¿Deberíamos mirar afuera para ver?
Eso demostraría que somos valientes.
- [Jasper aulla] - [Karl, Koo grita]
Es solo Jasper.
Nos asustaste, tonto Jasper.
[Viento soplando]
- ¿Qué es ese ruido? - [Gruñidos]
[Ambos gemidos]
¡Es un gran monstruo!
- ¿Está todo bien? - Hay un monstruo ahí fuera.
¿Un monstruo?
Cuando miro, veo la luna. lanzando una sombra del árbol.
[ambos suspiran]
Estoy aquí si me necesitas.
Podemos hacerlo, Koo.
Oh, podemos hacer esto. Todo va a estar bien.
Somos valientes campistas.
[Viento soplando]
[Zumbidos de búho]
[Ambos jadean, gritando]
[Jadeo Koo]
Veo que te has mudado. desde tu tienda hasta debajo de esta mesa.
Nos estamos escondiendo.
¿Ocultando?
Es demasiado oscuro y ruidoso, y demasiado aterrador.
Mmm. Ya veo cómo eso podría sentirse abrumador.
Cuando me siento así, Me gusta respirar profundamente.
¿Te gustaría probar eso conmigo?
Inhale.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco. - [Karl, Koo inhalando profundamente]
- Y exhala. - [Karl, Koo exhalando profundamente]
Dos, tres, cuatro, cinco.
Quería ser un valiente campista, Pero supongo que no.
Yo tampoco soy valiente. Acampar fue una mala idea.
Debería haber sido divertido.
Entiendo, tal vez una historia. Podría ayudar en este momento.
Tus historias siempre lo hacen. Me hace sentir mejor.
Se abrió una nueva piscina en Dustville.
Así que, un día,
Cal y sus amigos decidió ir a nadar.
Tenemos todo el lugar para nosotros.
[Lloyd] Whoa, sí.
Normalmente tímido, Cal estaba muy ansioso por impresionar a sus amigos.
saltando de la inmersión alta.
Prepárate.
Voy a hacer una bala de cañón, una ardilla voladora,
y voy a terminar con una voltereta triple.
No sabía que eras un buzo experto. No puedo esperar a ver.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo.
[Agua estancada] Pero con cada peldaño de la escalera,
Cal se volvió cada vez más incierto.
Para cuando llegó a la cima,
Estaba seguro de que había cometido un error.
[Karl] ¿Estaba demasiado asustado para saltar?
Eso parecía.
[Tartamudeo]
Tal vez probar el triple voltereta primero.
Buena idea, Telly.
[risas, tragos]
¿Está todo bien, Cal?
Oh... [risas, atascos] ...todo está bien.
No te ves bien.
Tengo... miedo.
No creo que pueda hacerlo, Lloyd.
Oye, no tienes que saltar la inmersión alta si no estás listo.
Tienes razón.
Tal vez no estoy listo para hacer un triple giro. [risas]
Bueno, esta tabla de buceo seguirás aquí cuando lo estés.
Um... tal vez podamos ¿Saltar juntos por el lado?
- Whoo-hoo! - [Cal gruñe]
[Todos ríen]
Cal quería ser valiente, igual que nosotros.
Esto es cierto.
Y Cal no estaba listo, como nosotros.
Está bien que cambies de opinión.
Ser capaz de reconocer cómo te sientes y ajustándose a ello,
es algo muy valiente de hacer.
¿Podemos dormir aquí?
Qué idea tan maravillosa, Karl.
Me encanta esa idea.
Todavía está acampando, justo dentro.
Podemos ver las estrellas.
[Todos suspiros]
Buenas noches, valientes campistas.
[Karl, Koo roncando]
[risas, suspiros]
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]