- [golpeando] - Adelante.
Hola, Stillwater. Traje las semillas de sésamo que pediste.
Hola, Addy, gracias.
Este es el ingrediente Me faltaba por mi onigiri.
- ¿Onigiri? - Un delicioso bocadillo de arroz.
Las semillas de sésamo será el toque final.
Veo que tienes tu mochila.
Voy de camino a una reunión del club de lectura. en el parque.
Mis amigos y yo estamos cada uno trayendo un libro.
Elegiremos uno para leer,
luego en nuestra próxima reunión, Hablaremos de lo que nos gustaba.
¿Y qué libro compartirás?
Dragones amanecidos. Siempre quise leerlo.
También tomaremos té y aperitivos.
y decir cosas como "querido" y "delicioso".
Va a ser muy adulto.
[risas] Espero con interés oír todo sobre ello.
Hola, Addy. Es decir, es un placer verte, Addy.
Siento llegar tarde, hice galletas.
- Vaya. - Bien.
Estamos tan contentos de que pudieras unirte a nosotros.
Estoy encantado de estar aquí, Darrell.
¿Quieres un poco de té?
Sí, por favor, Lucas. Eso suena muy, um, encantador.
[spits]
¿Comenzamos la reunión?
Lo haremos.
Maya, ¿quieres ir primero?
Este libro se llama Orgullo y Prejuicio.
Nunca lo he leído, pero mi mamá dice Es un libro que todo el mundo debería leer,
porque es muy importante.
Orgullo y prejuicio.
Ciertamente suena importante. ¿De qué se trata?
"Establecido en Regencia Inglaterra,
Esta novela clásica está llena de ingenio, bromas, traición, y por supuesto, amor verdadero."
El clásico significa importante, ¿verdad?
Muy importante.
Asha, ¿por qué no sigues tú?
Mi hermana mayor sugirió esta.
Se llama El Libro Grande de Geología Esencial.
Se trata de rocas y otras cosas de geología.
- Ooh. - Educativa.
No esperaba libros tan grandes.
Traje una biografía de emperadores chinos.
- ¿Qué es una biografía? - Ni idea.
Era el libro más grande del estante,
Así que pensé Sería bueno para nuestro club de lectura.
Mi padre siempre cita a Shakespeare, Así que traje todas sus obras.
Parece que tenemos un montón de buenas opciones para nuestro club de lectura.
Addy, ¿qué has traído?
¿Esos son Dragones de Amanecer? ¿Esa es tu elección de club de lectura?
Es de mi hermanito. Lo agarré por error.
Yo... yo quería traer Un libro muy importante también.
- Oh. - Oh, bueno. [suspira]
Está bien.
Entonces... ¿qué libro deberíamos leer?
¿Qué pasa con Maya's? Eso sonó más como una historia.
Sí, eso suena bien.
- Claro. - De acuerdo.
Genial, así que todos lo leeremos. El orgullo y el prejuicio como nuestro primer libro.
Un brindis por una reunión exitosa del club de lectura.
Salud.
[puerta se abre]
Bienvenido de nuevo, Addy. ¿Cómo fue tu reunión con el club de lectura?
Bien.
Vale, no está bien, fue horrible.
Estaba tan emocionada. para compartir dragones amanecidos,
pero luego los libros de todos los demás Sonaba muy adulto.
Siento tu reunión con el club de lectura. No resultó como esperabas.
Está bien.
Todavía tienes mucho arroz. ¿Quieres ayuda con tu onigiri?
Me encantaría tener ayuda. Gracias, Addy.
Primero me lavaré las manos.
¿Alguna vez te he contado la historia de ¿El lamento del violinista?
No lo creo. ¿Qué significa eso?
Creo que lo entenderás. Una vez que lo oigas.
[Tocando el violín]
Seamus era un violinista extremadamente talentoso,
y la música que más amaba fueron las animadas canciones populares de su pueblo.
He oído ese tipo de música. Es divertido bailar, ¿verdad?
[Agua estancada] No podría haberlo descrito mejor yo mismo.
[Timbre de la campana]
Un día,
un famoso conductor que viajaba a través de la zona escuchó la música de Seamus.
Nunca había oído un sonido tan maravilloso.
Señor, debe haber estudiado. con los mejores músicos.
¿Me harías el honor? de unirme a mi orquesta?
Sería una buena manera de mostrar su maravilloso talento para el mundo.
A Seamus le encantaba actuar,
Así que estuvo de acuerdo. para darle una oportunidad a la orquesta del director.
[instrumentos jugando simultáneamente]
[Stillwater] La música clásica La orquesta que tocaba era muy diferente.
[Música clásica]
[Agua estancada] Seamus estaba acostumbrado a tocar desde su corazón.
Pero ahora tenía largas páginas de partituras. con lotes y lotes de notas.
[aplausos]
[Música clásica]
[Agua estancada] Después de varias actuaciones exitosas,
Seamus se había convertido una adición bienvenida a la orquesta.
Pero él todavía anhelaba jugar la música folklórica de su pueblo.
[Música de folk]
[Aplausos dispersos]
Seamus realizado que mientras que esta maravillosa orquesta
estaba lleno de músicos talentosos,
No era la música. que quería jugar.
[Música de folk]
Seamus volvió a casa y seguía jugando para sus amigos.
Eligió ser él mismo regresando. a la música que hizo cantar su corazón.
Todo el mundo trae libros tan grandes al parque
se siente muy parecido Seamus tratando de tocar música clásica.
Esa es una observación interesante, Addy.
Mis amigos y yo queríamos tener un club de lectura para sentirse más adulto.
Por lo tanto, tiene sentido que todo el mundo trajo libros realmente adultos.
Pero pensándolo bien, nadie trajo un libro. porque en realidad querían leerlo.
Excepto yo.
Ahora mismo, dragones amanecidos es el libro que te excita.
En unos años, Podría ser otra cosa.
El orgullo y el prejuicio es un libro excelente.
O El Libro Grande de Geología Esencial.
[Risas] A Karl definitivamente le gustaría esa.
¿Significará eso que no estaré emocionado? sobre los Dragones de Salida de la Luna ya más?
Hmm.
¿Sabías que Onigiri, como lo estamos haciendo hoy,
¿Era mi merienda favorita como un cachorro?
Me encantaba cuando lo eran. en forma de caras sonrientes.
[Risas]
A pesar de que ya he crecido,
Aún me encanta. para convertir onigiri en formas divertidas.
Incluso si no parecen especialmente adultos.
Siempre deberíamos hacerlo. lo que hace que nuestros corazones canten,
Ya sea música, libros o onigiri.
Son para la Sra. Wilson.
¿Te gustaría venir conmigo? para entregarlos?
Hola, Sra. Wilson.
Hola, ustedes dos.
[Risas] Las burbujas hacen que tu porche parezca mágico.
No hay nada malo con un poco de magia.
Solía soplar burbujas como una niña pequeña. Todavía me hacen feliz.
¿Quieres decir que hacen que tu corazón cante?
Sí, supongo que sí.
¡Maya, espera!
¿Crees que podemos conseguir el club de lectura ¿Volveremos a estar juntos unos minutos?
Estoy teniendo dudas. sobre el libro que elegimos.
Quiero decir, sé que soy el elegido. que trajeron el orgullo y el prejuicio,
Pero yo también lo estoy pensando dos veces.
Apuesto a que los otros sienten lo mismo.
Vamos a llamar a otra reunión del club de lectura.
Tengo que decirles algo.
He traído dragones amanecidos. a nuestro club de lectura antes.
Lo sabía. ¿Pero por qué dijiste que no lo hiciste?
Todos tenían libros tan grandes.
Me preocupaba que no pensaras Ya era suficientemente grande.
Así que me inventé una historia. acerca de que es de mi hermanito.
Pero ahora, Quiero hacer lo que hace que mi corazón cante.
Así que, mi selección del club de lectura es Moonrise Dragons.
- ¡Me alegro mucho! - Prefiero leer un libro de dragones.
Realmente no quería leer. El orgullo y el prejuicio tampoco.
[risas]
Así que, ¿todos queremos leer Dragones de Amanecer?
- [Asha, Lucas] Sí. - Bueno...
- ¿Qué quieres leer, Darrell? - Seguro que los Dragones de la Luna son geniales.
pero tengo este libro misterioso He estado queriendo leer.
Y ya he leído dragones de la luna y me encantó.
Pero quiero leer algo nuevo.
Creo que deberíamos leer cada uno. lo que haga cantar a nuestro corazón.
Asha y Lucas, ya que quieres leer dragones de salida de la luna,
¿Por qué no lo leemos juntos?
Darrell y Maya pueden leer los libros que quieran.
Es una gran idea. Y en nuestra próxima reunión,
podemos compartir cada uno nuestros libros y hablar de lo que nos gustaba.
- ¡Me encanta! - Sí.
Ya que estamos todos aquí, ¿qué deberíamos hacer? ¿Para el resto de esta reunión?
Sigo pensando que deberíamos comer unos bocadillos. ¿Qué tal un poco de onigiri?
- Gracias, Stillwater. - Sí.
- Gracias, Stillwater. - Gracias, Stillwater.
¡Vaya!
Mmm, estos son geniales.
Pero la próxima vez, ¿Podemos tomar limonada con nuestro onigiri?
La limonada realmente haría que mi corazón cantara.
[Todos ríen]
[Gaviota chillando]
[risas] Ahí está nuestro amigo, la gaviota.
[Karl cotilleando] ¡Nos vemos en la playa, Sr. Seagull!
¿Conocías esta playa? a veces se llama "Shipwreck Beach"?
No.
¿Se estrelló una nave allí?
Sí, pero no era cualquier nave. Era un barco pirata.
¿Te refieres a un barco pirata? ¿Se estrelló en esta playa?
Así es como va la historia.
Una historia pirata. Puedo decir, "¡Arr!" como piratas.
¿Puedes decirnos más?
Estos piratas navegaron los siete mares,
recogida de tesoros de todo el mundo.
Para mantenerlo seguro, lo pusieron en un gigante y lo enterró en esta misma playa.
Juraron regresar por el tesoro, Pero nunca lo hicieron.
¿Qué le pasó?
Supongo que aún está enterrado. En algún lugar de la arena.
Lo encontraré.
¿Quieres ser buscador de tesoros juntos, Koo?
Eso suena muy divertido, Karl. Cavaremos como los piratas.
¡Estremece mis maderas!
Vamos, te ayudaré a encontrar un sitio de excavación.
- Whoo-hoo! - [Risas]
¿Te gustaría unirte a mí? para un baño en el océano, Addy?
Me encantaría, Stillwater.
¿Encontraste algo ya?
No, pero hicimos un monstruo de arena divertido.
- [Koo ríe] - [risas]
Oye. ¿Qué es eso?
¿Dónde?
¡Mira, encontré algo de oro!
Es sólo cristal de mar.
Mira lo que encontró Karl.
Es un bonito amarillo. Y se siente tan suave.
Eso es genial, Koo. Es muy raro encontrar vidrio amarillo de mar.
Sí, pero ya lo he hecho. un montón de cristal de mar.
Quiero encontrar un tesoro pirata.
Hola, buscadores de tesoros.
¿Cómo va la caza?
Todo lo que encontramos es vidrio marino.
Tal vez los piratas enterraron el tesoro. bajo madera a la deriva.
- ¿Quieres ir a ver por allí? - Oh, está bien.
[Gruñidos, tensión]
Compruébalo. Parece que necesitan un corte de pelo.
[Ambos ríen]
Mira esto. Puedo ver la playa a través de ella.
Y ahí está el tío.
Mira la gaviota. Aterrizó en la cabeza del tío.
Ven a ver esto, Karl. - [Risas]
Eso es gracioso, Pero tengo que seguir buscando tesoros.
Si yo fuera un pirata, ¿Dónde enterraría mi tesoro?
Creo que lo escondería en algún lugar. donde sabría mirar.
Tal vez las dunas de arena.
Gran idea, Koo.
Mira, aquí falta la hierba.
Eso debe ser. donde los piratas enterraron el tesoro.
Está aquí. ¡Sé que lo es!
Es sólo un poco más profundo. [Gruñidos] Es-- [Gruñidos, jadeos]
¿Shells?
Vaya, Karl, míralos. Son como pequeños conos de helado.
¿De dónde vienen?
Son caracoles de mar, Koo.
Algunos caracoles de mar vivieron tan lejos como los tiempos de los dinosaurios,
así que estos pueden incluso ser fósiles.
- [Jadeos] - ¿Te gustaría ver, Karl?
No, gracias.
¿Pasa algo, Karl?
Pensé que nos divertíamos, Buscando un tesoro.
Ya no.
[Gemidos]
Michael, ¿te acuerdas? cualquier otra cosa de la historia
¿Sobre el tesoro escondido de los piratas?
¿Sigues buscando? Es sólo una leyenda, Karl.
¿Una leyenda?
Es una historia de hace mucho tiempo. que no sabemos si es real.
Por lo tanto, d-hace que significa ¿No vamos a encontrar ningún tesoro?
Probablemente no.
Pero a veces es divertido fingir.
¡No quiero fingir! ¡Quiero un tesoro de verdad!
¡Y esto no es divertido en absoluto!
Lo siento, Karl, no lo sabía. Te lo estás tomando muy en serio.
¿Por qué no nos tomamos un descanso? ¿Y hacer algo más?
¡No quiero hacer nada más!
Sólo quiero irme a casa.
Ya veo. Dejaste a un lado tu pala, Karl.
Michael y Addy dijeron El tesoro probablemente no es real.
Así que ahora sólo estoy esperando hasta que sea hora de irse.
Siento oír eso. lo emocionado que estabas de encontrar el tesoro.
Tal vez le gustaría escuchar acerca de Alguien que se sentía igual que tú.
cuando estaba en una aventura increíble buscando un nuevo planeta.
¿Un nuevo planeta? ¿Como el del espacio exterior?
¿Me contarás la historia?
Me encantaría.
Hubo una vez dos exploradores espaciales en una misión.
Estaban buscando un planeta dorado.
que algunos astrónomos creían Habían visto en el cielo nocturno.
Estos exploradores espaciales fueron muy valientes.
Estaban aventurándose en una parte del espacio. nadie había viajado a antes.
No puedo esperar a ser el primer espacio exterior. exploradores para aterrizar en el planeta dorado.
Mira eso, Cosmo Kane. Un nuevo planeta.
Parece un planeta de lava.
Tengo una roca de lava.
Sí, lo sabes, Karl. Pero Cosmo Kane no estaba tan interesado.
Eso está bien, pero quiero Sigue buscando el planeta dorado.
[Stillwater] Sólo unos momentos más tarde...
Cosmo Kane, ven a ver.
- Nos acercamos a otro planeta. - ¿Es el planeta dorado?
Creo que es un planeta de cristal.
[Koo] Me encantaría ver un planeta hecho de cristal.
Cómo brillaría.
Yo también, Koo.
Pero la mente de Cosmo Kane estaba en otra parte.
- [instrumento pitido] - Espero que encontremos el planeta dorado pronto.
¡Ven rápido, Cosmo Kora! Hay algo en la distancia.
No puedo creerlo.
¡Es un planeta hecho de malvavisco!
¿Un planeta de malvaviscos? - [Koo, Stillwater] Mmm.
No me importa si es un planeta de malvaviscos. Quiero encontrar el planeta dorado.
Muy bien, Cosmo Kane.
Iré a explorarlo solo.
Hasta que, por fin...
Cosmo Kane, Estamos a mitad de camino a través de nuestro suministro de combustible.
Debemos volver a casa.
Tal vez los astrónomos cometieron un error.
Tal vez no hay un planeta dorado.
Tal vez nunca lo encontremos.
Pero mira todo lo que encontramos.
Descubrimos tres planetas nuevos. Nadie lo ha visto antes.
Cuando los exploradores regresaron a su estación espacial,
los astrónomos se reunieron para conocerlos.
Bienvenido de nuevo, Cosmos. ¿Has completado tu misión?
Bueno, no encontramos el planeta dorado.
Pero encontramos algo más.
Un montón de cosas más.
Esta roca es de un planeta de lava que descubrimos.
- Ooh. - [Jadeos] Oh.
[Cosmo Kora] Y esta piedra es de un planeta hecho enteramente de cristales.
Increíble.
- Y el planeta de malvaviscos. - Qué inusual.
Magníficos especímenes.
[Agua estancada] Cosmo Kane se dio cuenta de algo importante.
A veces, el mayor tesoro que encuentras no es el que buscas,
pero los que descubres a lo largo del camino.
Todas estas cosas son como los planetas que encontraron los exploradores espaciales.
[Jadeos] Tal vez Koo y yo encontramos el tesoro.
Un montón de diferentes tipos de tesoros.
Sin duda lo hiciste. algunos descubrimientos emocionantes hoy.
¿Podemos contarte todo lo que encontramos? ¿Como lo hicieron los exploradores espaciales?
[risas] Creo que es una idea maravillosa.
- Yo también. - Oigámoslo.
Aquí tienes un vaso amarillo de mar. Es uno de los tipos más raros.
Como nos dijiste, Michael.
Y recuerda cuando Koo vio la gaviota a través de esta madera de deriva, Addy?
Estaba sentado en la cabeza de Stillwater.
- [risas] - [Michael se ríe]
¿Quieres mostrarles las conchas, Koo?
Estos vienen de caracoles de mar. Los encontramos en las dunas de arena.
Tantas espirales.
Ustedes dos tuvieron un día muy divertido.
Sí, tuvimos mucho. de aventuras encontrando todo esto.
¿Y sabes qué más? Creo que tenías razón.
Hace que sea divertido pensar que podría ser tesoro enterrado en la playa de Shipwreck.
[risas]
[Karl] Tal vez algún día Encontraré dónde lo escondieron los piratas.
Pero ahora mismo, Estoy feliz con estos tesoros.
["Nunca acabar el sueño" jugando]
# Con nuestros espíritus # Estábamos flotando a través de los árboles ♪
# Como criaturas, estábamos volando alto # ♪ Soplando un poco de vapor ♪
# O una montaña # Y su verde efervescente ♪
# Un sueño interminable #
*Encontré un poco de miel*
# Y ahora soy un poco más dulce por dentro #
[Cantando en japonés]
*Es sólo un poco gracioso*
♪ Pero ahora tengo el mundo de mi lado ♪
[Cantando en japonés]
[Canción se desvanece]