Anteriormente en Muppets Mayhem...
Lo están cantando mal. Es "y siesta todo el día".
Me siento mal por ti.
Otra vez con esta discusión. Terminemos este debate de una vez por todas.
Lips lo resolverá.
Tiene memoria fotográfica para las líneas musicales y letras.
¡Empecemos!
Bueno, eso lo resuelve.
¿Por qué les mostramos esto, Zoot?
¿Mostrarles a quiénes?
Esta es la parte importante.
Ahora que lo mencionas,
yo haría una breve pausa para concentrarme en mi carrera solista.
Nos encontramos amorosamente para ir rápidamente en direcciones separadas.
¿La banda se disolvió?
Estamos separando conscientemente la banda.
La banda se separó.
Adiós.
De niña, vi cómo nuestra familia se desmoronaba.
No voy a dejar que le pase eso a esta.
¿Qué dices?
Digo
que volvamos a unir a la banda.
MUPPETS MAYHEM: CONFUSIÓN ELÉCTRICA
¡A roquear!
Si queremos que Confusión toque en el Bowl,
empecemos con la columna vertebral de la banda, el bajista.
Muy bien, ¿qué sigue en la lista, Jenny?
¿Disculpe, señor?
Dije: "¿Qué haremos ahora?".
Creo que tenemos la campaña de Pretzels Utz.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Utz! - ¿Utz?
¡La campaña de Pretzels Utz!
Bien, anota esto.
Claro, señor. ¡Estoy lista, empiece cuando quiera!
"¡Genial para comer!".
Sí. ¿Qué sigue?
Bennigan's está buscando un jingle, señor.
¿Bennigan's? ¿No cerraron en 2008?
Volvieron a abrir. Es enorme.
Lamento interrumpir, sólo tomará un minuto.
Si necesita un jingle, debe programar una cita con el Sr. Pepper.
Se trata de Confusión Eléctrica.
¿Es una aspiradora? Porque el Sr. Pepper ya tiene contrato con Dyson.
No, estamos aquí para volver a unir a la banda.
¡Oye, Jenny, no puedo ver! ¿Quién es? ¿Alguien que conocemos?
- ¡Extraños de la calle, señor! - Jenny, ¡no!
No somos extraños.
¿Llamamos a seguridad?
- ¡Floyd! ¡Soy Nora! - Y Moog.
Hola, me alegro de verlos. Están un poco lejos.
- Esto es ridículo. - No creo que sea necesario.
Vamos a acercarnos a él como gente normal.
No le gusta que se acerquen demasiado...
- Estará bien. - ¡Les dije que no se acercaran!
Mira, Floyd, estamos muy contentos de que tu carrera solista esté despegando.
Pero sabes que un concierto de Confusión en el Hollywood Bowl
es una oportunidad única en la vida. Es un sueño hecho realidad para todos.
Vamos. ¿Qué dices?
Creo que tiene un éxito en las manos, señor.
Vamos a llevárselo a los hermanos Bennigan ya mismo.
Sí, pero ¿escuchaste algo de lo que dije?
No.
¿Qué... ¡Floyd!
¡Y gracias, Jenny, por escribirlo!
¡Claro, señor!
Vaya. Parece que todos los seguidores que Janice acumuló en Internet
la siguieron al mundo real. Es algo asombroso, de hecho.
- O en este caso, preocupante. - Sí.
Lo bueno es que si convencemos a Janice de tocar en el Hollywood Bowl,
Floyd se sumará, y luego el resto de la banda lo seguirá.
- Y ya nada nos detendrá. - Sí.
Saludos maravillosos y numerosos namastes.
Bienvenidos al radiante rancho de los claroleanos.
Claro.
¿Cómo podemos ayudarlos?
- Sí. Hola, sólo buscamos a Janice. - Sí.
Me temo que la madre espiritual no está aquí en este momento.
Claro.
Amiga. La veo. Está justo ahí.
Relajándose en la tienda de yoga.
Esa es sólo su capa de piel orgánica.
Su alma estará navegando el plano astral durante las próximas cuatro a seis horas.
Claro.
Excelente. Sólo vinimos a asegurarnos de que su capa de piel orgánica
esté en el Hollywood Bowl mañana en la noche. Así que vamos...
Claro.
Ellos le darán el mensaje. Genial.
Por favor, denle nuestro mensaje. Muchas gracias, chicos.
"Claro" que nos iremos de aquí. Bien.
Claro.
GALERÍA MALLORY FOTORREALIDAD DE ZOOT
Sinceramente, no puedo creer que a toda esta gente le guste esto.
El mundo del arte aclama a Zoot como un genio, cuando sólo
publicó un montón de fotos borrosas en su Instagram.
Espera, ¿esa es mi fosa nasal?
Espera, ¿dice $10000?
Sí. ¿Qué?
Usted es una revelación, Sr. Zootowski.
Así es.
Cuéntenos de sus métodos.
Sí.
- Sí. - Sí.
Ahí está. Bien.
¡Hola, Zoot! ¡Somos nosotros!
Perdón por colarnos en tu arte.
¿Qué arte?
Sí. En fin, sólo pasamos para asegurarnos de que estarás
en el Hollywood Bowl el viernes.
Por favor, haz entrar en razón a la banda.
¿Qué banda?
Tu banda. ¿Nada de esto te suena?
No.
- Bien, fue genial verte. - Adiós.
Última chance. Es hora de hablar con Dientes.
Jimmy, ¿esos son amigos tuyos?
No, pero parecían agradables.
- ¿Tienes mi Dramamine? - Sí, Brillito.
- ¿Mi protector solar? - Sí.
- ¿Y mi bikini? - Sí.
- Dr. Dientes, ¡espera! - ¡Dientes!
Vaya. Mira quién vino a buenviajarnos.
- No, vine a convencerte de que te quedes. - ¿Qué?
El Hollywood Bowl es mañana, ¿sí?
Va a ser el espectáculo de tu vida. Por favor, quédate.
Última llamada para embarcar en el Jalapeño Princess.
¡Ya basta! La compañía es toda tuya. Hay Tic Tacs en el cajón superior.
¡No los toques! Ahora, subes o te quedas. Es la hora del daiquiri.
Es mi hora favorita del día y de la noche.
Dientes.
Que te vaya bien, Srta. Jefa.
- No. - ¡Dientes! Vamos.
¡Aquí voy, Brillito!
¿Y ahora qué?
La banda está mejor sin mí.
Dr. Dientes se fue a navegar a nuevos mundos,
y ni siquiera pude rastrear a Lips.
Oye, creo que lo encontré.
Quería hacer una demostración.
Sé que es imposible.
Pero ¿y si les dijera que no sólo es una posibilidad ahora,
que podríamos hacerlo en nuestra vida?
No tengo ni idea de qué dice en esa charla TED,
pero no puedo dejar de mirarlo.
Está en una misión para salvar el mundo.
Pienso en la banda...
Mientras tanto, el mío se está cayendo a pedazos. Así que, chicos, renuncio.
¿Renuncias? ¿Qué significa eso? ¿Qué está pasando? ¿Quién eres?
Sí. Se acabó, ¿sí? Renuncio a todo. La empresa, la banda, la música.
¿Cómo es posible? La música siempre ha sido toda tu vida.
Sí, y ahora, necesito averiguar cómo será el resto de mi vida.
Finalmente hiciste un álbum. Conseguiste el Hollywood Bowl...
No. Sin banda, no hay Bowl.
Acabo de cancelar todo.
Se acabó, Han. Debo irme.
¿A dónde?
Animal, hay algo que debemos decirte.
¡Nora!
Oye, estoy tan molesta como tú, pero nosotros...
Ese es mi bolso. ¡Oye! ¡No! No.
Está bien, sí. No hagas eso. Estaba bien ordenado.
Son un montón de cosas.
¡Conduce!
- ¿A dónde? Ni siquiera sé a dónde... - ¡Conduce!
No creo que esté hablando de Nora.
- ¡Yo conduzco! - No, no conducirás. ¡Yo lo haré!
No. No puede conducir. No...
Nada rima con "langosta".
¿Qué?
¡Hola, Animal! ¿Qué tal, amigo?
Nora ya no está.
¿Qué? ¿Ya no está?
Ya no está.
También me duele la mano y no mejora. Pero por ahora, esto es un...
¡Nora ya no está!
Y esto concluye mi charla TED.
Bien, inhalen hondo y escuchen atentamente lo que dice el Universo.
Nora... ¡Nora ya no está!
Vaya, es como si el Universo hubiera totalmente hablado.
Claro.
Adiós.
Hola.
¡Ya no está! Nora.
¿Quién?
¡Nora! ¡Ya no está!
¡Nora! Ella me agrada.
Bien, entonces, ¿qué esperas? Vamos a buscarla.
Después de ti.
Una vez que zarpemos,
prepárate para bufés ilimitados de alitas picantes y masajes en pareja.
¡Nora ya no está!
Hola, amigo, ¿acabas de decir...
¡Ya no está!
¿Ya no está?
Bien, sólo para aclarar, Nora no está muerta. Está muy viva.
Espera un minuto. ¿Quién dijo que no lo estaba?
Ya, ya.
Para ser claros, Nora ya no está porque se fue.
Se culpa a sí misma por fallarles a ustedes.
¿Fallarnos? ¿Cómo podría pensar eso?
Bueno, porque la banda ya no está junta.
Somos más que una banda, somos una familia.
Totalmente, y eso significa que siempre estaremos juntos.
Incluso cuando estemos separados.
Amor.
- Así es. - Claro.
Oigan, ¿por qué no está Nora? ¿Se acuerdan de ella? ¿Nora?
Zoot tiene mucha razón.
Es hora de olvidar los cruceros, las sectas de yoga,
las charlas TED y los jingles.
Hora de buscar a la Srta. Discográfica. Hora de roquear el Bowl.
Esperen, Nora canceló el Bowl antes de irse.
Pues entonces, lo descancelamos. ¡Movilicémonos y socialicemos!
Busquemos todas las tarjetas de contactos y estaremos ahí.
Perfecto, Lips. Usa tus contactos, y yo alertaré a los claroleanos.
¡TikTok!
#RegresoalBowl.
Vamos.
Y yo también ayudaré. Llamaré a JJ.
Porque me ha dejado muchos mensajes de voz furiosos
culpándome porque Nora se fue de la ciudad y todo eso,
entonces... ¿Se separaron? Quizás no sea el mejor momento para eso,
pero no sé si alguien sabe algo sobre su situación amorosa.
Quiero decir... No importa, aunque, no sé, como que sí.
Está bien, sí. Bien, ignoremos eso. Volvamos a lo importante.
- Cierto. - Encontrar a Nora. ¿Cómo?
Sí, robaron su furgoneta.
Sí.
¡Oigan! ¡Tontos! Síganme.
Está bien.
Esperen.
Vivieron todo este tiempo aquí, ¿y nunca revisaron el garaje?
¿Vivimos aquí?
Bueno. Esto es genial, pero aún no sabemos dónde está Nora.
Dejaremos que la música nos guíe.
No creo que la música funcione así.
Normalmente no. Pero nosotros no somos normales.
Que tu auto no arranque es una señal. No puedes sólo irte de la ciudad.
¿Por qué están todos tan sorprendidos? Se terminó para mí, ¿sí?
¿Es una broma?
Vine a celebrar tu primer día como jefa en el gran escritorio.
Hay Tic Tacs. ¿Y sabes qué es mejor?
Traje champán y dos copas, una para mí y otra para mí.
Porque sé que no bebes tanto.
Bueno, quédate con eso, ¿sí? Porque no aceptaré el trabajo.
- Espera. - Y cancelé el Hollywood Bowl.
- ¿Qué? - Y me mudé.
Lo siento, JJ.
¿Qué está pasando aquí? Dame un segundo para entender.
Bien, ¿qué parte?
Todo. Íbamos a arrasar con la empresa.
Tú y yo, una pareja poderosa. Teníamos un plan.
Bueno, ahora el plan es no tener plan.
El plan es...
¿Hola?
Excelente. Tal vez un pequeño plan no habría sido tan malo.
¿Qué...
Eso es totalmente ilegal.
Pero totalmente increíble.
¡Hola!
¡Muy bien!
Confusión Eléctrica ha llegado.
¡Absolutamente!
Pero ¿cómo?
Tienes que agradecerle a Animal.
¿Animal?
¿Qué podría haber dicho para convencerlos?
¡Nora!
¡Ya no está!
Y esto concluye mi charla TED. ¡Nobu!
Con todo lo que has hecho por nosotros,
no podemos dejar que renuncies a tu sueño.
Además, Lips pensó que estabas muerta.
Sí.
Está bien.
Y desde el primer momento en que te conocí, Nobu,
sabía que algún día ibas a cambiarnos a todos para mejor.
Pero ahora sé que eres...
Eso fue lo más dulce que alguien me ha dicho a...
Dios mío. ¡Entendí a Lips!
Es porque eres uno de nosotros. Ahora eres familia, Dorothy.
Tú siempre tienes un asiento en nuestro autobús.
Sube a bordo. Tenemos un lugar que nos espera y gente para roquear.
¡Vamos a rolear al Bowl!
Oigan, chicos, odio decirles esto, pero el espectáculo fue cancelado.
No va a ir nadie.
¿Nadie o todos?
"No va a ir nadie". No sabe lo que dice.
¡Muy bien, Hollywood Bowl!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Nosotros soy otra vez, es una vez más, seguimos siendo y siempre seremos,
aquellos a quienes se conoce como los eternamente reunidos
después de estar divididos brevemente, ¡Confusión Eléctrica!
¡Hola! ¡Bienvenida de nuevo a la música!
¿JJ? ¿Qué... No esperaba que vinieras.
Siempre te apoyé, Osita.
No me llames así.
Entonces, ¿esta es la parte en la que dices: "Sólo seamos amigos"?
Me gustaría eso, de verdad.
Sí, a mí también. Bueno, nos vemos, Nora.
Nos vemos, Osito.
No me llames así.
Por más emocionante que haya sido zarpar sólos,
nos dimos cuenta de que si no nos tenemos, estamos un poco a la deriva.
Permítanme aprovechar esta oportunidad
para dar un saludo muy entusiasmático a mi mamá y a mi papá.
Esta noche es su primer concierto oficial de Confusión Eléctrica.
¡Hola, mamá! ¡Hola, papá!
Ese es mi hijo.
Nunca pensé
que los vería ahí, entre el público, alentándome.
Y todo gracias a una amiga muy especial.
Cielos.
Está bien, Doc. Sólo habla con el corazón.
Sí.
Esta canción está dedicada a una señorita
que ha estado cuidando de su familia toda su vida.
¡Nora!
Pero ahora, tienes esta familia para que te cuide a ti.
Señal para los fuegos artificiales.
¿Cómo no estoy publicando esto?
Porque lo estás viviendo.
- Buu. - Terrible.
- ¡Bájense del escenario! - Aficionados.
- ¡Son horribles! - Disculpen, caballeros.
Estos no son sus asientos.
Los Muppets al fin hicieron algo que nos gusta.
- ¿Qué cosa? - Nos sacaron de aquí.
Gracias, señor.
CONFUSIÓN ELÉCTRICA
Lo hicimos.
¿Qué cosa?
Ahora puedo decir sin invención ni vacilación,
que es verdaderamente el mayor logro de mi vida.
Sí.
Claro. Ahora, compremos cada copia
y regalemos todos los álbumes.
Sí. Hagamos eso.
- No. No hagan eso. - ¡No!
Aunque he estado pensando que ahora que tenemos un álbum legítimo,
tenemos una razón real para ir de gira.
¿Cómo que "tenemos"?
Bueno, una gira adecuada requiere una gerente adecuada.
Entonces, estaba pensando que podríamos incluirme.
¿A mí?
Creo que hablo por todos cuando digo:
"¡Bueno, está bien!".
¡Roquea ese puesto!
- Hagámoslo. - ¡Sí! Nobu!
- Esperen, ¿ahora? - ¡Sí!
- ¡Viaje! - ¡Vamos!
¿Nos vamos ahora mismo?
Oye, ¿vienes o no?
El concierto terminó. Ustedes se van de gira.
Así que volveré a seguir a la banda.
Estás con la banda.
¿Estoy con la banda?
¡Viaje!
- Bien, deberíamos... Tenemos que... - Sí.
- Eso es. - Un poco más.
- ¿Un poco más? - Ahí está.
Gracias.
No olviden los malvaviscos.
Toma. No olvides tu álbum de fotos. Un trozo de hogar para el camino.
Gracias. Te voy a extrañar mucho.
Y yo voy a extrañar que duermas en mi sofá.
No es cierto.
No. No lo es.
Sólo recuerda que fui la fanahannah original.
Hogar, dulce autobús.
- Así es. - Sí, así es.
Vaya. No puedo dejar de mirar todas estas fotos viejas.
Sí, las tomé con mi primera cámara. La banda me la dio, no recuerdo por qué.
Sí, para que recordara cosas. Para eso.
Bueno, recuerdo esto. Y eso.
Y ese sándwich de queso grillado que me comí una vez.
Bien, ¿listos para partir?
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Nora!
Vaya. Vamos a ser compañeras de cuarto otra vez.
Sólo que esta vez, con todos los demás metidos en un autobús.
Sí, hemos estado de gira por años sin siquiera un mapa.
Pero esta gira será la experiencia
pricodélica verdaderamente inmersiva que merece ser.
Ahí estamos ocupando Manhattan.
Sí... ¡Y cambiar el mundo!
Lips tiene razón. Vamos a cambiar el mundo.
Un concierto a la vez.
Oye, Nora. ¿Olvidas que estamos quebrados, y las giras cuestan una fortuna?
Y ahí está Penny dándome todo ese dinero por el álbum que nunca hicimos.
Espera, Zoot. ¿Esta es la foto del dinero que perdiste?
Sí. Y ahí estoy metiendo el dinero en una bolsa gigante.
Sí, y ahí estoy escondiendo esa bolsa en el viejo autobús de gira que teníamos.
¡Dulce crema de maíz!
Las fotos son un verdadero mapa del tesoro de la memoria de Zoot.
¡Despliéguense y busquen!
- Por aquí. - ¡La encontré!
BANCO DE LA RESERVA FEDERAL DE LOS ÁNGELES
¡Lo hiciste!
No. Por aquí.
¿Decías? Magia de Confusión.
Ahora, ¿quién está listo para rolear y así empezar a roquear?
- ¡Sabes que yo lo estoy! - ¡Y yo!
Entonces, sólo queda una cosa por hacer.
¿Y qué es eso, intrépido líder?
Llevar este espectáculo de viaje.
A Disney+ le encantará esto.
Adiós.
- ¿Qué... - ¿Qué pasó?
Esta es para René. Le va a gustar.