¿Una mezcla casera?
¡Qué dulce! Gracias.
¿Mayonesa?
¿Cucharón?
¿Tenedor?
- ¿Qué hace? - Son regalos de cariño.
Así es como Animal demuestra su amor.
Como cuando un gato te trae un pajarito muerto.
¡Pajarito!
¿Cómo llegó eso aquí?
Aleta. Babero.
Diamante de béisbol.
Cirugía.
MUPPETS MAYHEM: CONFUSIÓN ELÉCTRICA
¡A roquear!
¡Hola, chicos!
¿Chicos? ¿Hola?
¿En serio estás haciendo acupuntura?
Pensé que habíamos acordado no más juegos, viajes por carretera y pendientes.
Gracias, Moog, quien parece que vive aquí ahora.
¡Moog!
Adonde va la banda, voy yo. Y suelen quedar colgados,
por eso instalé un cabrestante y un sistema de poleas en mi Jeep.
Bueno. Me encanta eso.
Usemos su segunda oportunidad en la vida para ponernos a trabajar, ¡sí!
¡Sí!
Para que sepas, Srta. Discográfica, estamos trabajando.
- ¡Bien! - Gracias.
Ven a serenarte con el frijol.
Para nosotros, crear creatividad requiere estar concentrados.
Tenemos que desconcentrarnos para concentrarnos.
Así es. Una relajacium máximum.
Sí, sólo cuando logramos la nada absoluta,
podemos crear algo verdadero.
Bien dicho, Lips.
Muy cierto.
Sí, lo entiendo.
No soy un típico CEO sediento de dinero que sólo se preocupa por vender discos.
No, respeto al artista y al proceso creativo.
- Salud. - Salud.
Recibo llamadas de programas de entrevistas, patrocinadores.
Sin mencionar que los productores más importantes
me están llamando y rogando que trabajen con ellos.
¡Salud!
¿Por qué no nos das más detalles, Srta. Discográfica?
- ¿Detalles? - Sí.
¿Los productores?
Todos. Es decir, Pharrell, Mark Ronson,
Rick Rubin, Zedd.
- Muy bien. - Claro.
¡No!
Entonces, saben quién es Zedd, ¡genial!
Quiero decir, es un gran admirador y lo desea. Todos lo desean.
¡Salud!
¿Quién habría dicho que tendríamos tantos productores conocidos para elegir?
Es increíble.
Habría jurado que Pharrell estaba de gira,
que Mark Ronson estaba de vacaciones en Ibiza,
y que Rick Rubin no ha salido de Malibú ni se ha afeitado en 30 años.
No. No. Ni siquiera sé cómo sabrías todas esas cosas.
Me informo sobre los mejores productores para estar listo para darles mi demo.
¿Quieres mi demo?
Buena idea. Hablemos allí.
Sí. Bueno. Sí.
No me delates.
Hola.
Adiós.
Espera, ¿delatarte?
Quiero ayudarte.
He esperado toda mi vida por un disco de Caos Eléctrico,
y finalmente, alguien lo hará realidad.
Aunque sea muy sospechosa.
Puede que haya exagerado un poco mi posición para que aceptaran, pero...
Es la única banda que ama a todos, sin importar quiénes sean.
No tienes que mentir.
Las mentiras descaradas son los pilares de la industria del entretenimiento.
Así que, si me permites... ¡Grandes noticias!
Quincy Jones y Travis Barker me escribieron
y se mueren por escuchar su nueva música.
Entonces, ¡a trabajar!
Debe haber algo en el aire.
De hecho, lo hay.
¡Creatividad!
Es hora de ponerse a escribir algunas canciones sinfónicas
para cantarles a nuestra selección de pretendientes elegantásticos.
Cuanto antes, mejor, porque se pelean por ustedes,
y se está poniendo feo.
¿Lips?
Aire libre para mentes libres.
- Sí, seguro. - Sí.
Bien, empecemos y enorgullezcamos a la Srta. Discográfica.
Sí.
Zoot ha ido anotando nuestras ideas para canciones.
Sí, la lista.
Pasta de dientes, almendras confitadas, imitación de carne de cangrejo...
No, esa es la lista de compras. Mira del otro lado.
Bagels de pizza, albóndigas sin carne, baterías de nueve voltios, Fritos.
¡Fritos!
Vaya, esa lista me gusta mucho.
- Sí, lo hicimos bien. - Ciertamente.
Ahora, vamos a mostrarle a Nora cómo se hace.
Ensalada de col
¿Quién compró eso?
¡Sé que no estaba en la lista, pero improvisé!
- Un jazz culinario. - Eso es.
Siento que olvidamos algo.
¡Fritos!
Lo estamos haciendo muy bien.
¿Alguien tiene un cupón?
Hola. Nora Singh, CEO de Wax Town Records.
Sí, estoy buscando un productor para Caos Eléc...
¿Hola?
Sé que probablemente está ocupado produciendo éxitos, pero...
¿Sí, hola? ¡Hola!
Habla Nora Singh, CEO de Wax Town Records.
Hola, sí, hola. Hola, sí. Hola.
Sí, Nora Singh, CEO de Wax Town Records.
Por favor, espere.
Oficina de Penny Waxman, espere, por favor.
Hola, lo siento, sí, era Adele.
Sí, es una cliente y una amiga.
¿Podría darme el número de celular de Zedd? ¿Hola?
¡Basta! Me halagas.
No, lo digo en serio. Estás cada día más joven, Penny.
Y tú, lo que sea que estés haciendo, sigue haciéndolo.
- Funciona. - Oye, ven aquí.
¡Eres encantador!
Hola, osita.
¡JJ! Te ves...
¿Marcado? ¿Elegante?
Sólo fuerza de voluntad y proteína. ¿Qué hay de Penny? ¿No es un bombón?
¿Por qué te reúnes con ella?
Sólo hablamos de cosas aburridas de negocios.
Esta empresa es mi negocio.
De hecho, estoy trabajando con una de nuestras bandas
y estamos haciendo un disco.
Yo me enfoco más en la tecnología con mi aplicación de transmisión.
Pero conozco a muchos artistas. De hecho, podría conectarte con Amala.
Perdón, seguro la conozcas como Doja Cat.
Todos la llaman así, excepto yo, porque somos muy unidos.
Creo que estoy bien, pero me alegra ver que has llegado tan lejos
desde que eras el sudoroso chico de los bagels de la oficina.
- ¿Lo recuerdas? Muy sudoroso. - Sí.
Lo recuerdo.
Y veremos quién suda cuando "el chico de los bagels" compre esta empresa.
¿Qué?
Relájate. Mantendrás tu trabajo. Diablos, ¡hasta podría dejarte dirigir el antro!
Tengo una reunión.
- Fue lindo ponernos al día. - Sí.
Adiós.
Te amo.
¿Qué?
Dijiste algo.
No. Te veré por ahí.
Oye, ¿te reuniste con JJ?
El viejo chico de los bagels se ve bien, ¿no? Dijo que tengo buenos pies.
¿Qué quería?
El fornido quiere comprar nuestro catálogo de música para su aplicación.
Dice que tiene una gran necesidad de los viejos.
¿Los viejos? ¿No lo echaste por decir eso?
Cariño, soy una de las viejas,
y hablando de eso, tengo un procedimiento de belleza mañana.
Sólo un pequeño retoque.
Así que necesito que me recojas del Hospital mañana.
El Hospital, sí.
Lo que necesites, Penny, pero, por favor, no vendas.
Sólo dices eso
porque tú y JJ solían besuquearse por ahí.
Y tú odias a la banda
porque tú y el Dr. Diente solían besuquearse por ahí.
Tienes razón. Está bien.
Te daré una oportunidad para impresionarme con este nuevo disco.
Si no lo logras, vendo.
¿Entendido?
Hecho. Y la banda está en el estudio mientras hablamos, haciendo magia.
Y confía en mí, Penny, será una bomba.
¡Fuego!
Otra vez no.
¿Por qué?
Un collar de flores auténtico para mi señora.
¿Me voy a trabajar y organizan otra fiesta?
Lo haces a tu manera, y ellos, a la suya.
¡Nora!
Supongo que tengo que mentir más.
Duplicar la apuesta.
Es una forma de hacerlo. Está bien.
¿Estás bromeando?
Hola, fiesteros.
¡Nobu!
¿Qué es todo esto?
Una gran noticia. Fuimos de compras.
- Sí. - Sí, claro.
Había una liquidación de orquídeas.
Así que hice unos collares de flores, y al minuto siguiente,
organizábamos una fiesta playera Islandesa, oceánica, panatlántica,
con sostenes de coco, estilo Malibú.
Representando respetuosamente a todos los archipiélagos
continentales y de coral del mundo.
Una fiesta en la piscina.
Los trajes de baño son opcionales.
Genial. Creí que habíamos acordado que trabajarían en el disco, ¿recuerdan?
El disco. Sí, ¿sabes qué?
Nos olvidamos por completo.
- Es nuestra culpa. - Sí.
No hay problema. Me encanta la fiesta. Vamos muy bien.
Pero tenemos grandes productores que nos buscan.
No podré retenerlos mucho tiempo.
Es decir, no pueden tocar los temas de siempre en el Hollywood Bowl.
¿Olvidé mencionarlo? Está reservado.
¿Bromeas? ¡Es una gran noticia!
- Salud. - Vaya, me siento muy funky.
Y no en el buen sentido.
¿Y recuerdan a Zedd? Les encanta el superproductor de música, Zedd.
Me reuniré con él en Malibú.
Y me ha estado rogando trabajar con ustedes.
¡Dios mío!
Janice, ¿estás bien?
¿Puedes oírnos?
Te ves amarilla.
- Mentira. - Está volviendo en sí.
Háblame, Janice. ¿Qué sucede?
Mentira.
¿Te pica?
Mentira.
¡Le pica la cabeza! ¡Tiene piojos!
Mentira.
Chicos, los piojos no te enferman. Es otra cosa.
¡Mentira!
Mentira.
Ella dijo: "Mentira".
¿Sabes qué? ¡Eso tiene sentido!
Janice es muy alérgica
a todas las formas de falsedades fraudulentas y tonterías.
Espera, ¿estás diciendo que Janice es literalmente alérgica a los mentirosos?
Sí, pero... Eso no puede ser,
porque todos aquí son amigos leales en un inquebrantable círculo de confianza.
A menos
que un mentiroso o mentirosa de corazón oscuro aceche entre nosotros.
Revélate.
Está bien, lo confesaré. Les mentí.
Siempre digo que nunca me perdí ninguno de sus conciertos,
bueno, no es cierto.
Sí. Tuve una conjuntivitis muy fea en 2014 y me perdí el espectáculo en Jersey.
Dime que no es cierto.
No hay forma de que mi pequeña mentira sea la causa de todo esto, ¿verdad?
Lo que significa que tiene que haber alguien más aquí
que esté tejiendo grandes redes de engaño.
¿Quién será?
Sinceramente,
me decepcionas mucho, Moog.
Deberías estar avergonzado.
Creo que necesito ir a casa y calmarme, estoy muy molesta.
- Una mentira. - Hola.
Aprecio que este regalo no sea un pavo real chillando,
pero tengo que irme.
Adiós.
Al diablo. Dame la cabra.
Vamos.
Adiós, Darren.
¡Miren esa vista! Ojalá pudieran venir todos conmigo.
Nos vemos en Tokio, Fanahannahs.
#levealarde, #verdad.
No vas a creer lo que pasó.
Primero elógiame por este invento antes de pasar a tu problema.
Eres el David Blaine de la farsa de Internet.
Gracias.
Hannah, hice lo que dijiste.
He mentido como una profesional, todo iba muy bien.
Claro que sí.
Hasta que descubrí que de todas las bandas del mundo,
tengo esa, cuya guitarrista es un detector de mentiras hippie de amor libre.
Lo sé. Trabajo en el mundo del espectáculo, ¿sí?
No tendré éxito si no puedo mentir.
Bueno. Estás pensándolo mal.
Las mentiras son sólo falsedades que esperan ser hechas realidad.
Hannah, te estás tomando una selfi en el asiento del inodoro.
Nada de esto es real.
Una compañía de jets privados acaba de escribirme un mensaje,
ofreciéndome un vuelo gratis a Bali si publico algo al respecto.
Ahora, eso es real.
Pero Zedd no lo es, ¿sí?
No tengo relación con un productor musical tan grande.
Eres una de esas personas que usa su teléfono sólo para hacer llamadas.
Él camina por Runyon Canyon cada mañana. Ve a buscar a Zedd de verdad.
Eres una inspiración.
Lo sé.
Bien, sólo prométeme que me lo presentarás
cuando estén haciendo éxitos.
Trato.
- ¿Ya podemos hablar de la cabra? - Se llama Darren. Y no es agradable.
¡Zedd!
Zedd, hola, ¿qué tal? Soy Nora.
Vaya, eres rápido. Te he estado buscando por todas partes.
Estoy haciendo senderismo.
Llama a mi oficina.
Sinceramente, sólo necesito uno o dos minutos de tu tiempo.
¡Calambre, calambre! Me caigo, me muero.
Me muero.
- Estoy muerta. - ¿Estás bien?
Garganta muy seca.
¿Te gustaría ganar un Grammy?
Ya tengo uno, gracias.
Puedes quedártela.
Darren.
Olvidaste a Darren.
Lleva a Darren de regreso al auto.
¿Animal?
¡Zedd!
¿Ustedes se conocen?
- ¿Estás bromeando? - Sí.
Conozco a Caos desde hace años.
Excelente. Sí.
Ojalá hubiera sabido que eran amigos, pero genial.
Dile a la banda que los llamaré.
Tenemos que vernos.
De hecho, necesitan un gran productor que los ayude con su primer disco,
y estamos pensando que tal vez...
Adiós, Darren.
No puedes dejarlo ir.
¡Adiós!
Bueno.
La buena noticia es que esto no puede empeorar.
Penny - EN EL HOSPITAL ESPERANDO ¿DONDE ESTÁS?
PROCEDIMIENTO DE BELLEZA TERMINADO AÚN ESPERANDO
¿NORA? - ¿HOLA? - ¡MAYÚSCULAS! ¿VIENES O QUÉ? - ¿NORA?
Debía recoger a Penny. D...
Busco a Penny Waxman.
- Nora, estás aquí. - ¿Moog?
Janice se alegrará mucho de verte.
Espera, ¿Janice?
Se requiere al Dr Ostowitz.
No.
¿Qué he hecho?
Vamos. No tuviste nada que ver con esto.
Es culpa de Morg.
Es "Moog". Y de nuevo, lo siento mucho.
Sí, deberías. Mentir para encubrir un ojo pegajoso.
Janice tiene suerte de estar viva.
Chicos, nada de esto es culpa de Moog.
Es mi culpa.
¿Tú? ¿Por qué mentirías?
Eres una ejecutiva de la música de alto rango.
No lo soy.
Y no me llama ningún gran productor.
No les reservé el Hollywood Bowl.
Y tengo grandes problemas con su proceso creativo.
Es lo peor.
Pero soy yo.
Yo soy la mentirosa.
Vaya, me siento increíble.
Esta habitación se siente increíble.
Todos ustedes se ven increíbles.
Cariño, volviste a mí.
Sí, Floyd, claro que sí,
y fue porque la Srta. Discográfica dijo la verdad sobre todas esas mentiras.
Lips no podría haberlo dicho mejor.
Porque dijo la verdad sobre todas esas mentiras.
Todo este tiempo, Nora, pensamos que creías en nosotros.
- Sí. - Y es así.
Esa parte era cierta.
Es difícil saber qué creer ahora.
Adiós, Nora.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento bien.
- Qué bueno escuchar tu voz de nuevo. - Gracias a Dios, ¿no?
Lips dijo que moriste.
- Creí que habías muerto. - No, estoy bien.
Se requiere al Dr. Ostowitz.
¿Penny?
Bueno, claramente no soy Madonna.
Pero suelen confundirme.
Escucha. Perdón por llegar tarde.
Parece que todo lo que hago últimamente es defraudar a la gente.
Suenas triste. ¿Estás triste?
No puedo ver si estás triste o no.
Te iba a gritar,
pero si estás triste, le quita diversión a la experiencia.
Sí, estoy triste.
Le mentí a la banda, traicioné su confianza, casi mato a Janice.
Y sólo intentaba fingir hasta hacerlo realidad.
Pero sólo hice un gran desastre.
¿Fingir hasta hacerlo realidad?
¿Crees que así llegué a donde estoy?
Sí. ¿No lo hacen así todos?
¡No! Yo lo hice con una sinceridad brutal.
Ese es el secreto del éxito, nena.
Tienes que ser real. Siempre ser tú misma.
¿Qué pasa si mi verdadero yo no es tan bueno?
¡Cierra la boca! ¡Eres maravillosa!
¿Dices eso por el medicamento?
Claro que sí.
Lo aceptaré.
¿Quién me empuja? ¿Eres tú, Barry Manilow?
Vaya, estoy conmocionado.
Todo este tiempo,
pensamos que el mundo del espectáculo era un refugio de verdad y sinceridad.
Sí.
Menos mal que siempre habrá vendedores de autos usados y políticos.
Yo estoy feliz
porque Janice no pereció en la telaraña de mentiras de Nora.
Aunque las arañas son nuestras amigas. Son las tejedoras de la naturaleza.
Muy cierto.
Pero no puedo entender por qué la Srta. Discográfica nos mintió.
Lamento interrumpir,
pero llevo una hora golpeando la puerta.
Lo sabemos.
¿Puedo entrar?
La tengo.
Oye, puedes abrirla un poco,
pero no quiero que contamines a Janice con tus mentiras tóxicas.
Está bien, oigan.
La razón por la que mentí y fingí ser alguien que no soy
es porque no pensé que era lo suficientemente buena para ustedes.
La verdad es que mi infancia fue complicada.
Mi mamá era un desastre
y después de que mi papá murió, tuve que cuidar a mi hermana y...
Estoy hablando demasiado.
No. Continúa, por favor.
Pero en aquel entonces, aun cuando las cosas se complicaban mucho,
siempre podía poner mi música a todo volumen.
Y cantar y bailar por mi habitación hasta que todo se sintiera mejor.
¿Saben?
Por eso quería hacer esto.
Porque la música fue lo único que siempre estuvo ahí para mí.
Muy bien.
- Sí. - Nora.
El problema es que comencé muy tarde.
Ahora, voy improvisando por el camino.
Pero sé una cosa,
estoy trabajando con la mejor banda del mundo.
¿Jimmy Jam y los Flimflammers?
No, Zoot.
Tengo a Dr. Diente y Caos Eléctrico.
Quiero decir, aún no tocarán en el Hollywood Bowl,
pero les prometo que haré todo lo posible para que eso suceda,
porque creo en ustedes.
¿Tienes ganas de estornudar o mareos?
No. Esta es la verdadera Nora
que nos abre su corazón.
Y ¡vaya! Estás brillando.
¿Qué está pasando?
Realmente no es necesario.
Bien, ustedes también cantarán.
Me hacen sentir sentimientos.
Nora.
Ahí estás.
Entonces, ¿todo salió bien?
Sí.
¿Viste? Fingir hasta hacerlo realidad.
Ya no. Resulta que mentir no funciona con Caos.
Entonces, ¿la banda sabe la verdad?
Sí.
¿Y no les importa
que no seas una jefa CEO de alto rango?
No.
¡Dios!
Debes sentirte tan libre.
Así es.
Mentir todo el tiempo era agotador.
Sí. Ni me lo digas.
Ahora estoy en el monte Fuji en una caminata épica.
Bueno, yo tengo algo aún mejor.
Aire fresco. Alivia el alma.
Ahora entiendo por qué mi doctor dijo que debería hacer más actividad saludable.
¿No es así, doctor?
Te sugiero que busques una segunda opinión sobre mi opinión.
Ya casi llegamos.
Y es mucho más fácil camino abajo.
¿Esto no está abajo?
¿Cómo es esto mejor que sostener un inodoro en mi cara?
Sólo espera, Han. Ya te gustará.
Nunca te habría imaginado como senderista.
No quiero presumir, pero hago esto desde el martes.
Me gusta conocer a la verdadera Nora.
Sí, lo mismo digo.
Oye, la próxima vez, intentaré escuchar tu consejo.
Me conformo con que escuches mi demo.
Cielos. No te rindes, ¿verdad?
No, no lo hago.
Y ahora, estás conociendo a mi verdadero yo.
Cielos.
Adiós, Darren.
Entonces, parece que el tipo raro empieza a gustarte, ¿no?
¿Moog? No, no es mi tipo.
¡Salud!
Bueno.
Transplendente, ¿no?
Por más que amo la pantalla verde, esto es algo que no puedes falsificar.
Sí.
Tampoco manejar a estos tipos.
Sólo espero que esto de ser sincera realmente valga la pena.
Creo que eso se llama karma.
Sí, yo... Sólo un segundo.
Sí, Nobu.
¿Qué? ¿Para mí?
- ¿Quién es? - Creo que es el llamado del karma.
¡No puede ser!
¿Hola?
Aquí vamos.