- Simon. - Pórtense bien con Simon.
- Sí. - Sí.
Sí.
¿Sienten eso?
Sí, lo estoy sintiendo.
Sí.
Simon.
MUPPETS MAYHEM: CONFUSIÓN ELÉCTRICA
¡A roquear!
- Ya les contaré sobre eso. - Impresionante.
¿Entienden lo importante que es esto?
Zedd llamó y se ofreció a producir todo el disco en su estudio,
y... ¿Qué estás haciendo?
Oro.
Animal tiene un gusto refinado.
No. Regla general mientras estamos aquí.
No comer, no tocar, no comer lo que tocan.
Devuelve eso con cuidado.
Oigan todos, por favor, contrólense y estén relajados.
Hola, ahí están.
Cielos. Está sucediendo.
- Hola, Lips. - Sí.
Sí.
Vaya, es la señorita de la cabra en el sendero.
¡No puede ser! ¿Qué? ¿Me recuerdas?
Genial. ¿También me darás un saludo con onda?
Recuerdo algo así, el dedo meñique, el codo.
¿Qué onda? Lo trabajaremos más tarde.
¿Puedo sostener tu Grammy? ¿Es pesado? Parece pesado.
Es pesado.
Por favor, no lo toques.
No sé si la Srta. Discográfica sabe lo que significa "relajado".
Está asustando a Zedd.
Este lugar parece una nave espacial sexi gigante.
Debo decir, un espacio bastante refinado para nuestro ritmo relajado.
¡Eso es!
Yo también. Además. Incluso.
Si necesitan algo, estoy afuera. Aunque es un espacio grande, ¿no?
Te avisaré. Somos muchos aquí.
Hagámoslo.
- Sí. - Sí.
Entonces,
por lo general, la banda toca toda junta en grupo.
¿Aquí debo tocar sólo?
Esa es la idea.
Está bien.
¿Debo tocar sólo?
¿Lista para grabar?
Totalmente, seguro.
Seguro. Totalmente. Totalmente. Seguro.
Dejé mi saxo en casa.
- Cuando quieras, Doc. - Bueno, está bien.
Espera, eso es perfecto.
Genial.
Pero ¿cómo?
Sí.
Considéranos colectivamente impresionados por tus ritmos y bytes rítmicos.
Hablando de ritmos, creo que Animal está listo para grabar la batería.
¿Simon?
Parecido, pero es una caja de ritmos. Toca.
Lo tengo. Eso estuvo perfecto...
¿Qué...
¿Moog? Por favor, no me digas que estás aquí para darme tu demo.
No. No siempre se trata de mi demo,
aunque tengo una pila en mi auto, por si te da curiosidad.
No, sólo vine para apoyar al Caos.
Los apoyas mucho, ¿no?
¿Qué puedo decir? Fan de por vida.
Te criticaría, pero me comporté como una completa fanática con Zedd.
Cree que soy una lunática y no se equivoca.
Cuando conocí a Prince, me desmayé frente a él.
Desperté cuando me tocó con su tacón de 10 cm para ver si estaba vivo.
- Espera, ¿Prince te tocó? - Sí, lo hizo.
Bien. Debería ser la primera historia que cuentes al conocer gente.
No. Tengo varias historias. Escucha...
Una vez, Stevie Nicks me miró desde el escenario,
y dejé escapar un grito largo y agudo.
- Vaya. - Pensaron que un niño estaba en peligro.
Y seguí la corriente. Gritaba: "¡Oigan! ¡Debemos encontrar al niño, ábranse!".
- Esa es una confesión difícil de igualar. - Sí.
Pero en la secundaria, fui al centro comercial,
y vi a Tina Turner, la acorralé, lloré
y le canté toda la canción de Mad Max: La cúpula del trueno.
Eso es increíble. ¿Qué tiene de malo?
No era Tina Turner.
Sólo una hermosa mujer repartiendo muestras de comida.
Vaya, realmente eres una de nosotros.
No se lo digas a nadie.
Mira, ser un superfan sólo significa que amas algo con todo tu corazón.
Para ser sincero, no confío en nadie que no sea superfanático de algo.
Acepta tu fanatismo con orgullo.
- Lo haré. - Me alegra escucharlo, Mad Max.
No me llames así.
Sinceramente, no necesitamos las guitarras ni los saxos.
Con todas estas cosas de alta tecnología,
y la forma en que creas tu magia musical...
Sólo piensa en ello.
La banda no necesita a Animal ni a su batería.
Es como si pudieran reemplazarnos a todos.
No te preocupes, te lo pagaremos.
Son $80000.
No te lo pagaremos.
- Animal, ¿cómo va todo ahí dentro? - Tremendo.
¿Tremendo bueno o tremendo malo?
Creo que tremendo malo.
- Parece que va bien. - ¿JJ?
¿Por qué estás en todas partes?
Vine a ver a Zedd. Es un gran inversor en mi aplicación de música.
Genial, ¿cuál?
JFinity.
- Espera, ¿tú eres la J en JFinity? - Sí.
Yo sólo escucho vinilos, pero escuché cosas buenas de ella.
Ya basta de esa tonta aplicación, ¿sí?
Primero, intentas comprar Wax Town Records,
y ahora, ¿interrumpes mi sesión de grabación,
diciendo que conoces a Zedd?
Amigo, qué deprimente.
- Hola, JJ. - ¡Hola! Zeddy Krueger.
Vamos atrás.
- ¿Qué le pasó a mi puerta? - Fue mi culpa.
¿Te pago con la aplicación?
- Está bien, genial. - Genial.
Zedd Danson. Yo te cubro, osita.
- No me llames "osita". - Oye, tú lo inventaste, ¿no?
Dios, extraño esos días. Hasta luego, osita.
Qué tipo amable. Es genial.
Hola, ¿está Nora?
No para de molestarme con mi demo, así que pensé en traérselo.
Nora no está en casa, y Animal tampoco. Su hamaca está vacía.
Animal nunca volvió a casa.
¿Animal no volvió a casa?
Sigo repitiéndoles que no se llenen
de tanta abundancia de preocupación.
Volverá.
No. No sé, Diente.
Esto no parece la típica desaparición de Animal.
Como la vez que persiguió a esa pomposa ardilla hasta México.
Sí, ¿quién se creía esa ardilla que era?
Oigan, ¿dónde está Animal?
No se estresen.
Animal siempre encuentra su camino a casa.
¿Qué va a hacer? ¿Conseguir un nuevo trabajo?
Está bien, vamos a buscarle un nuevo trabajo, señor...
¿Se pronuncia Animal?
- Animal. - ¿Cómo?
- Animal. - Animal.
- No importa.
¿Qué tipo de trabajo busca?
- Animal. - No puedo conseguirle trabajo,
¿a menos que quiera que su trabajo gire en torno a los animales?
- Sí. - No.
- Un trabajo en el que haga algo. - Sí.
¿Hotelería y turismo suena bien?
- Sí. - ¿Sí suena bien?
- Sí. - ¿Está aceptando cualquier cosa?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Sí.
¿Soy el hombre más guapo que haya visto?
- No. - No.
- Sinceridad. Bien. Directo. - Sí.
- ¿Los cinco más guapos? - Cinco.
¿Los cinco hombres más guapos?
Seis. Siete.
- No estoy contando. - Ocho.
- No me enseñe a... - Nueve.
Encontré un gran trabajo para usted.
- Sí. - Un lugar donde se ensuciará las manos.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué tal esto? Aun mejor, se las limpiará.
Sí.
¿Qué es todo esto?
Es sólo tu alineación básica de chakras con salvia,
potenciada por una aromaterapia de limpieza con amatista,
y finalizada con un toque de palmas de energía.
Y después de un día muy estresante que culminó en otro encuentro con JJ.
Cuando salimos del estudio de Zedd, vi un tornado de ira púrpura
emanando de Nora y pensé: "Debo sanarte".
Espera, ¿estuviste con Zedd? Prometiste que me presentarías.
¿Es lo único que te importa?
Bueno. Como sea. Está bien. Haz lo que quieras.
El amoroso aura rosa de Hannah se ha convertido en un nimbo sombrío.
Oigan. Reunámonos en el sofá.
Recuerden su respiración nasal. Aquí vamos.
La tormenta sólo se vuelve más peligrosa
si reprimes su energía oscura.
Bien.
Siento que lo único que hice en las últimas dos semanas es darte ropa,
animarte y ayudarte a conquistar a la banda.
- Bien. - Y te lo agradezco,
pero ¿debo recordarte que ayudé a criarte durante 20 años?
Bien. Qué liberador. Muy purificador.
No. No necesitas recordármelo, porque lo haces todos los días.
Y seguimos purificando. Bien.
Sólo quería estrechar la mano de Zedd.
¿Es tan complicado?
Claro, siempre empieza así,
pero luego, termina con: "Hannah, eres tan bonita
"y exitosa... ¿Qué? ¿Nora? ¿Quién?".
Ahí está. Tus celos vengativos y profundamente arraigados
- porque yo tengo éxito, y tú no. - Demasiada purificación.
Bueno. ¿Quieres algo bien arraigado?
¿Qué te parece que en el fondo, sabes que este disco va a ser un éxito,
y entonces, yo seré la exitosa?
Bien, demasiada purificación.
Yo quiero que tengas éxito, así puedo recibir visitas en mi casa
sin que la gente se siente en tu cama, ¡que es mi sofá!
Vamos, admítelo, te encanta que duerma en tu sofá,
porque significa que estás aquí arriba, y yo estoy aquí abajo.
Eres una persona celosa y resentida.
Iré a ayudar a la banda a localizar a Animal.
Y tú eres una oportunista superficial y egocéntrica.
Adiós, las quiero.
Si soy tan superficial y egocéntrica, entonces no deberías estar en mi sofá.
Bien. Me iré, y que quede claro, no necesito tu casa,
ni tu auto ni a ti, Hannah, ¿de acuerdo? Estaré más que bien.
Por favor, arranca. Arranca. ¡Sí!
¡No!
No se preocupe por eso. ¿Sí? El arte de la custodia no es para todos.
¿Puede sacarse mi teléfono de la boca, por favor?
Gracias. Pero ¿qué tal eso? ¿Qué tal un trabajo atendiendo teléfonos?
- ¿Qué tal eso? - Está bien.
No. El mío no. Nunca atenderá mi teléfono.
- Está bien. - ¿Quiere practicar?
- Sí. - ¿Listo?
Haré el sonido del timbre.
No, haga el timbre. Ese es el teléfono.
- ¡Hola! - No hay nadie.
Claro que no, porque estoy fingiendo.
- Seré la persona en la otra línea. - Está bien.
- Hola. - Hola.
Estoy buscando a Gus.
- ¿Gus? - Sí, Gus.
- Soy yo. - ¡Gus!
- Estoy aquí. - Gus no está, adiós.
Un desastre.
No. Eso está muy bien. No veo nada malo.
De acuerdo, adiós. De acuerdo, adiós. De acuerdo, adiós.
No creo que esto esté funcionando.
De acuerdo, adiós.
Deja el teléfono, gracias.
De acuerdo, adiós.
Hola. Te comunicaste con Hannah. Deja un mensaje después del tono.
A menos que seas mi hermana. En cuyo caso, vete al tono.
¿Dónde estabas?
No podía dormir.
Estuve buscando a Animal por todas partes, y nada.
Te lo dije, todo estará bien.
Vamos. Agarra un palito y relájate con un malvavisco.
- ¿Dónde estabas? - ¿Dónde estabas?
Buscando a Animal, claro.
Sí, fuimos a todos sus lugares favoritos,
desde Roxy hasta La Brea Tar Pits.
¿Sabían que cerraron el Blockbuster en Van Nuys?
Muy bien, no se preocupen. Nuestra bestia de carga regresará.
Aún tengo Bambi.
¿Dónde estabas?
Estaba buscando a Animal. ¿No es eso lo que estamos haciendo?
Fui al zoológico, porque Animal ama el zoológico.
Sí. Especialmente las suricatas.
Le gusta golpearlas cuando sacan las cabecitas de los agujeros.
Claro.
Así que fui a ver ahí, pero estaba cerrado.
Entonces, trepé la cerca, pero luego me caí.
Había un león, y no estaba ayudándome a buscar.
Así que tenía que salir,
porque obviamente, si muero no soy muy útil.
Pero fue un esfuerzo muy valiente y merece una recompensa muy valiosa.
Te invitamos cordialmente a ser nuestro invitado en el estudio mañana.
Esperen, ¿en serio? ¿Puedo verlos grabar?
Sí. Esta noche, te convertiste en más que un superfanático,
te convertiste en un superamigo, Moog.
- ¡Superamigo! - Gracias, chicos.
Y lamento mucho no haber podido ayudar a encontrar a Animal.
No hay problema. El Doctor tiene razón.
No hay forma de que Animal no esté en ese estudio mañana.
Está bien.
Se ven muy tristes.
¿Puedes ayudar?
Sí, lo que sea por Lips.
Era nuestro niñero cuando éramos chicas.
- Está bien, resolvamos esto. - Sí.
Oye, ¿puedes presionar este botón de grabación?
- Sí. - Sí.
Sí, puedo hacer eso.
Lo siento, chicos, sé que lo cantan, pero no lo siento.
Bueno, ¿serían tan amables de complacernos
con un sabor ejemplificacional de lo que sienten que falta?
Lo que encanta de ustedes es la energía.
Es eléctrica. Creo que sólo necesitan relajarse un poco.
Bueno, muéstranos el camino, Sofia Carson.
Desde el inicio, ¿sí?
- Está bien. - Muy bien.
Esa es una canción de éxito.
Muy cierto. Eso fue hermoso.
Pero no es una canción de éxito para nosotros.
Especialmente sin Animal.
Simplemente no somos el Caos sin el latido de nuestro corazón.
Hola, chicos. ¿Qué tal si les damos la canción a Zedd y...
Una idea profunda, Lips.
Aquí presentes, entregamos esta exitosa canción
a nuestro dúo más cercano y querido, Zedd...
- ¿Qué? - Y Sofia.
No, chicos, no podemos tomar su canción.
No, no tienen que hacerlo. Ya es suya.
¡No aceptamos devoluciones!
Gracias.
Gracias por la ayuda, Moog.
Zedd sabe mi nombre.
Así es, Marge.
Me está haciendo quedar mal.
Nos estamos quedando sin opciones,
pero estoy por salvarlo, porque creo que tengo el indicado.
- ¿Está listo para esto? - Sí.
Acércate.
- ¿Alguna vez ha pensado... - Sí.
- En un trabajo... - Sí.
Como baterista en una banda de rock?
¡Entonces, no!
¡Animal! ¡Cambio!
¿Qué tal una carrera en la industria de alimentos?
Sí, está bien.
Es el elegido.
Hola, lamento llegar tarde.
Oye, Mad Max, hoy fue increíble.
La banda me invitó al estudio. Zedd me dejó trabajar en la mesa.
Sólo toqué un botón, pero igual...
Y una preguntita, ¿estás viviendo en tu auto?
No, no vivo en mi auto. Dormí en el piso de mi oficina.
Como sea. Lo único que importa es que hay un nuevo éxito.
- Claro que sí... - Sí.
- Y se lo regalamos a Zedd. - No.
Sí, debíamos hacerlo. La canción no se sentía nuestra.
Sí, genial.
¿Así que no se sentía de ustedes?
- Te lo dije. - Se llama literalmente Haciendo Caos.
Les regalaron una canción sobre ustedes.
¿Cuál es el problema? No puedes poseer una canción.
Sí, es como la tierra, los libros o los ponchos.
Puedes poseer todas esas cosas.
La buena noticia es que todo salió bien para Zedd y Sofia.
Sí, me encanta que una megasuperestrella que tiene cientos de éxitos tenga uno más.
- Bien dicho. - Cuando Animal regrese,
volveremos a hacer nuestra hermosa música.
Así es, Janice.
Animal siempre vuelve a casa.
¿No es así, Diente?
¿Diente?
No, está llorando.
¡Creo que Animal no volverá!
- Espera, ¿por qué llora? - ¿Qué dijiste?
¡Creo que Animal no volverá!
¿Qué quieres decir con "no volverá"? ¡Dijiste que volvería!
Animal se ha ido. ¿Adónde se fue?
Animal nunca volverá... ¿Por qué no volverá?
¡Mira hacia delante! ¿Por qué crees que no volverá?
¿Y por qué? ¿Por qué, Diente?
Escuchen, tiene que haber una explicación razonable. ¿Sí?
¡No!
- Tal vez Animal se perdió. - Quizás esté herido.
- Tal vez esté en la cárcel. - ¡Tal vez esté muerto!
Todo esto es mi culpa.
¡Nunca perdí a mi amiguito, ni una vez! Ni siquiera cuando era un bebé.
¿Cuidas a Animal desde que era un bebé?
Siempre he sido responsable de Animal. Siempre.
Lo que significa que ahora soy responsable de esto.
Bien, dejen de llorar. Pensemos racionalmente.
¿Adónde iría Animal?
¡CON USTEDES, EL ELEGIDO!
¡Oigan, es Animal, y creció!
Supongo que estaba equivocado.
- Animal de verdad no volverá. - Seguro.
Gracias.
Supongo que tenemos que dejarlo ir a su nuevo amor verdadero.
- Hibachi. - Salud.
No. Chicos, esperen. Animal no puede ser un chef de teppanyaki.
Dijiste que es el latido del corazón de la banda.
Es como dijo el mismísimo Benny: "Si amas a alguien, déjalo ir".
- ¿Quién es Benny? - Ya sabes, Benny Hanna.
No, espera, él dijo: "Los niños comen gratis".
Sí, es cierto.
¿Saben qué? ¿Cómo puede Animal irse sin decir una palabra?
Eso... Es muy hiriente.
Es decir...
Nos debe mucho más que eso, ¿no creen?
- Sí. - Escuchen,
lo último que quieren hacer
es darle la espalda a alguien que aman sólo porque los lastimó.
Tengo una hermana. Sé cómo es.
A veces, la familia te decepciona.
- Confía en mí. Ve a hablar con él. - ¿Hablar?
No, no soy bueno con las palabras.
Tengo la sensación de que sabrás qué hacer.
¡Hola, Animal!
Vamos, no seas así.
No sé qué está pasando ni por qué te fuiste.
No necesitamos.
¿"No necesitamos"?
- ¿De qué hablas? - No necesitamos a Animal.
Espera.
¿Pensaste que estábamos diciendo que no te necesitábamos?
Imposible. Es decir...
Nosotros nunca... No...
Cuando dijimos que...
Cielos. No sé qué decir.
Tú puedes.
Oye, Animal.
Puedo ser malo con las palabras, pero...
¿La recuerdas?
Canción de bebé.
Así es.
Canción de bebé.
Tenías razón, Doc, Animal siempre vuelve a casa.
A veces, su casa tiene que ir a Animal.
CONSERVAR
¿Hola?
CONSERVAR
¿Qué...
Vaya, mírate.
Hola, amiguito. Soy Floyd.
Buen intento, animalito. Vamos. Vamos a roquear.
Sí.
Hola. Parece que yo no...
Tal vez podría...
Conservar.
Esto huele delicioso, Animal.
- ¿Una taza de té? - Me encantaría.
Hola. Acabo de escuchar la nueva canción, Haciendo Caos, la rompieron.
¿Mi ilusión de tener una canción exitosa para nuestro álbum?
Porque sí, aún no tenemos estudio, ni productores, ni canciones nuevas.
Sólo tienes que creer, Mad Max.
- Es la última vez que me llamas así. - No sé por qué dije eso.
Está bien, confía en mí. ¿Sí?
Esta banda te dará algo increíble para lanzar.
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Háblanos, Morg.
Es Moog, ¿y saben qué? Creo que estoy bien,
pero ustedes no van a creer lo que hay aquí abajo.
No puedo ver.