¡Cielos!
Eso no es bueno.
En realidad es totalmente genial.
Muy cierto.
Porque cuando la furgoneta se estropea, la banda se baja.
¡Dos, tres, cuatro!
No. Están generando un gran atasco aquí.
- Siempre hacemos grandes actos. - No, dije "atasco".
- Tienen que irse. - ¿Después de terminar de tocar?
¿Puedo pedirles un tema?
¡Dos, tres, cuatro!
MUPPETS MAYHEM: CONFUSIÓN ELÉCTRICA
Anteriormente en Muppets Mayhem...
- Hola. ¿Puedo ayudarlos? - Hola. Espero que sea el lugar correcto.
Estamos buscando a nuestro hijo.
¿Mamá?
¿Papá?
Estamos aquí para llevarte a casa, Junior.
Sí.
Bueno, siempre quisimos venir a Caries Con,
pero no encontrábamos el momento
porque el consultorio dental siempre estaba en auge.
¡Bum!
Disfruten. Son los mejores buñuelos de Nueva Orleans.
- ¡Bum! - Está bien. Eso es...
Vaya, hola, Floyd Pepper.
Señora.
Coman. Parecen un montón de palillos.
Como sea, imaginen nuestra sorpresa al saber que nos darían el mayor honor,
el premio Millón de Sonrisas, y lo harán aquí, en Caries Con.
Estoy muy confundida.
Es como un Óscar, pero por algo importante.
El logro dental del siglo.
Pero vinimos para que Junior no pierda más tiempo con esa tontería musical
y se haga cargo de nuestro consultorio como prometió,
y no me rompa el corazón.
- ¿No es así, Gerald? - Sí.
¿Quién quiere hilo dental? Hilo dental para todos.
- Muéstrales cómo se hace. - Muy bien.
El hilo dental va entre los dientes. Arriba y abajo lo sientes.
- Es una rima para dientes felices, ¿no? - Sí.
¿Qué está pasando?
Está bien. Nos vamos al Hotel. Besos a todos.
Señora.
Floyd.
Esperen, ¿el Dr. Diente es doctor de verdad?
Sí, nuestro querido Doc es un héroe musical de corazones y almas.
Y también es doctor de dientes acreditado y con título.
Así que sí.
Chicos, ¿él está bien?
Claro que no.
Sólo está teniendo un recuerdo vívido inducido por el estrés.
Todos a bordo del Expreso Molar. ¿Quién quiere hilo dental?
EL EXPRESO MOLAR
- ¿Verdad, Gerald? - Sí.
Pero primero, es hora del hilo dental.
Hilo para todos.
Junior, ve y tráeme más muestras gratis. ¡A estos niños les encantan!
Está bien, mamá.
La verdadera tienda de música JERRY'S TUNES
Oye, esa es una melodía pegadiza.
Bueno, gracias. Todavía estoy aprendiendo.
Sí, parece que no puedo llevar el dedo a esa pequeña cuerda,
pero, dime, ¿tú tocas?
No. Pero ¿sabes lo que me gusta hacer?
- ¿Qué? - Me meto en los clubes de Bourbon Street.
- ¿Sí? - Y espío por las ventanas.
- ¿Sí? - Siempre me atrapan. Pero bueno, es...
- Sí, es gratis. - Sí.
Oye, puedes pasar aquí cuando quieras y escuchar las melodías que estoy tocando.
Si quieres. La que estoy tocando ahora suena así.
- ¡Sí! - Lo siento, no pude evitarlo.
¡No! Oye, considéralo un regalo.
Ya sabes, porque lo babeaste y todo eso.
- No. No puedo. - Claro que sí. Eres un músico nato.
Y gracias a ti, creo que encontré mi puente.
¿Vamos desde el inicio? Vamos, ahora. Dos, tres, cuatro.
¡Me encanta!
Junior. ¿Qué estás haciendo?
Ese juguete bucal te quitará el esmalte de los dientes.
- Díselo, Gerald. - Sí.
Es mi culpa, señora. Yo le pedí que lo sostuviera.
Bueno, será mejor que lo tomes tú,
porque este buen chico va a ser doctor algún día.
- Sí, señora. - Vamos, cariño.
Que tengan un buen día.
- Gracias. - Sí. Oye, no te preocupes por eso.
Futuro Hombre Doctor.
Nos vemos.
Recuerdo.
- ¿Estás bien? - ¿Quién tiene ganas de gumbo?
Es hora de pescar cangrejos de río.
¿Pescar cangrejos? No. Acabo de volver a encarrilarlos.
Y ahora nos desviamos de nuevo.
Oye, cada más o menos una década, los padres de Diente aparecen
y lo molestan con hacerse cargo del consultorio dental familiar.
Pero no te preocupes.
Sólo tenemos que esperar
a que atraviese su viaje de rejuvenecimiento emocional.
¿Qué?
Sí. Pero finalmente, les dice que no, y todo vuelve a la normalidad enseguida.
- ¿Y cuánto tiempo es "enseguida"? - Podría ser una semana, a veces un mes.
Una vez, fue durante casi toda una década.
Esa fue una época loca. Una década traviesa.
Muy divertido. Pero no podemos perder al cantante por una semana o una década.
No. Voy a hacerlo entrar en razón.
- ¡Diente! - Espera. ¡Regresa!
Espera. Hay un proceso largo.
- No sabes nada. - Espera.
- ¡Nora! - Dios mío.
Sí. Ese es su nombre.
- Nora. - Sí. La apoyamos, tú y yo.
- Nora. - ¿Por qué sigues repitiendo eso?
- Nora. - Y ahora lo susurras.
- Nora. - Está bien.
El bote está listo, tengo mis botas. Última llamada para pescar cangrejos.
Espera, no puedes simplemente irte... Y se fue.
Eso significa que la fase uno de su proceso
ha comenzado oficialmente.
La buena noticia es
que siempre termina con un delicioso gumbo.
La mala noticia es que luego viene la fase dos.
Espera, ¿fase dos?
Malestar creativo.
- ¿Qué cosa? - Malestar decorativo.
¿Qué?
¿Por qué?
Quizás la pregunta sea "¿por qué no?".
Y tras la fase de malestar, viene la baja autoestima musical.
¿A quién quiero engañar? No soy un buen pianista.
Ni siquiera puedo tocar el triángulo.
¿Qué?
¿Ven? No suena bien.
¿Ven?
Y después de eso, viene una rebelión explosiva.
¡Suficiente! ¡No te necesito!
¡No necesito a mis padres! ¡Y no necesito triángulos!
De hecho, rechazo las formas de cualquier tipo. Incluso el rombo.
Luego viene el arrepentimiento explosivo.
Lo siento mucho.
Y esto no es nada comparado con la siguiente fase,
que es un recuerdo muy repentino...
FELICITACIONES, GRADUADOS
Mi bebé es un dentista certificado.
Como dijo tu difunto bisabuelo:
"Que tu escupidera siempre rebose de buena fortuna".
- ¿No es así, Gerald? - Sí.
Gracias por esas maravillosas palabras, mamá.
Y por esa linda palabra tuya también, papá.
Bueno, está a punto de ponerse mejor.
- ¿El estuche de hilo dental del bisabuelo? - Así es.
Despídete de tus amigos dentales mientras buscamos el Expreso Molar.
- Vamos, Gerald. - Gracias, mamá. Gracias, papá.
Mueve esa colita, Gerald.
¡Hola! Te conozco. El futuro Hombre Doctor, ¿verdad?
¿O debería decir Presente Hombre Doctor? ¿Me recuerdas? De la tienda de música.
Sí.
Apenas te reconozco con el bigote y sin gafas.
Sí, bueno, lo dejé crecer y los tiré.
¿Me choco con las paredes a veces? Por supuesto.
- Ahora dejo que la música sea mi guía. - Lo felicito, Sargento.
De hecho, me dieron de baja con deshonor de West Point
por hacer del toque de silencio una odisea de jazz.
Y ahora sólo sigo mis sueños. Un poco como tú, ¿no?
- Sí. Supongo que sí. - Sí.
Aún no logro resolver lo de esa cuerda.
¿Alguna vez pensaste en tocar el bajo?
Menos cuerdas, menos dedos. Eres inteligente, Doc.
Eso me recuerda que he estado guardando algo para ti.
- Aquí tienes. - ¡No puede ser!
No puedo creer que tengas eso.
Siempre quise agradecerte por ese puente que me diste.
Sabes...
¿Qué tal si la pruebas de nuevo?
No, gracias. No soy músico. Ni siquiera sé cómo...
Eso es.
Vamos.
Todos a bordo, Junior.
¿Estás fraternizando con ese gamberro de la música otra vez?
Tu padre no lo permitirá. ¿No es así, Gerald?
Sí.
Gracias de nuevo, pero será mejor que la guarde. Buena suerte con tu sueño.
Para ti también, Doc.
Nada como un pequeño recuerdo fantástico
para hacer volar estos dedos.
¡Eso es!
- ¿Significa que el proceso terminó? - No.
Esta es su fase de prosperidad maníaca.
¿Saben qué? Lo acepto. Mírenlo.
- Moog, por favor, dime... - Estoy grabando cada nota.
Amigo, podría besarte ahora mismo.
Sólo hago mi trabajo.
Nora.
Sí.
Todos sabemos que te gusta Nora.
Nora.
Tu mano está en mi corazón ahora.
- Nora. - Está bien.
Oye, tengo trabajo que hacer aquí, amigo. ¿Sí? ¿Qué tal si dejas de decir Nora?
- Está bien. - Bien.
Nora, Nora, Nora...
Es increíble, Hannah.
La mamá del Dr. Diente descarriló todo el disco.
- Tiene una influencia negativa en su hijo. - Suena familiar.
Vamos.
Puedo tener grandes problemas con mamá, pero no puedes compararla con Tina Diente.
Sólo digo que sabes cómo es eso.
Si alguien puede ayudar a Diente, eres tú.
Está bien.
Mi mascarilla de queso de cabra enriquecida con compost al fin cuajó.
- ¿Me perdí la charla de chicas? - No.
Sólo una sesión de terapia no solicitada con Hannah.
Hablando de terapia,
mañana va a ser un día extraordinario,
con la siguiente fase del Dr. Diente.
Impulsividad romántica.
- Brillito. - ¿Qué quieres?
- Interrumpes la hora de alitas picantes. - La noticia que traigo vale la pena.
¿Me harías el honor de ser mi esposa legalmente casada?
Por toda la eternidad.
¡Espera! No contestes. Vinieron sus padres.
- ¿Qué? - ¿Olvidé mencionarlo?
¿Otra vez con tu madre?
Seis veces pasamos por este proceso tonto.
Me aseguraré de que nunca vuelva a suceder.
Como sea, me quedaré con eso.
Lo único que amo más que una alita es un anillo.
Mira, Diente. Sé que las cosas son complicadas con tu madre. Créeme.
Pero al final del día,
tienes que defender tus propios sueños, ¿sí? No los de ellos.
Pero...
Pero ¿cómo?
Poniendo fin a todo este proceso
y desmostrándoles a tus padres que ya eres doctor.
Un doctor del corazón y del alma.
Corazón y alma, es cierto.
Muy agradecido, Srta. Discográfica.
Hola.
¿Qué hiciste?
¿Por qué le dijiste al Doc que terminara el proceso?
¿Por qué hiciste eso?
Porque esta locura tiene que parar. Y de nada.
Cielos, no lo entiendes, ¿no? Diente no puede terminar el proceso.
¿Por qué no?
Porque el proceso siempre termina con Diente diciéndoles que no a sus papás.
Pero la única forma en que eso suceda
- es pasando todo el proceso. - Todo el proceso.
Ahora, terminaste prematuramente dicho proceso,
Diente no les dirá que no y aceptará la vida horrible
- de un dentista financieramente seguro. - Financieramente seguro.
Escuchen, no hay modo de que el Dr. Diente sea el Dr. Diente
dentista. Encontraré una manera de traerlo de vuelta.
Yo esperaría hasta después del próximo recuerdo.
- ¿Qué recuerdo? Diente no está aquí. - No es su recuerdo.
Es el mío.
Creo que no te has cepillado los dientes, Eugene.
Disculpe.
Me gustaría reservar un paseo por los pantanos.
Me duele decírselo, pero esa oficina está aquí al lado.
¡Oye, eres tú! El buen doctor.
Qué sorpresa. Es el Sargento Pepper.
Acabas de entrar en el consultorio dental de mi familia.
¿Este es el consultorio? ¡Qué curioso!
Ya que estoy aquí, podrías echar un vistazo debajo del capó.
Muy bien, abre bien la boca y di...
- Sí. Veo el problema. - ¿Qué problema?
No tienes dientes. Necesitarás un puente.
Bueno, ya me diste uno de esos, ¿recuerdas?
Quise decir un puente dental, pero el tuyo es mucho más bonito.
Vamos. ¿Aún la tienes?
No debería. Pero lo haré.
Eso es.
- ¡Oye! - Vamos.
¿Qué pantanos está sucediendo en...
- ¿Otra vez usted? - Señora.
¿Qué hace ese músico callejero aquí?
Es lo que no paro de preguntarme, mamá.
El Universo nos sigue uniendo.
Creo que es el destino.
Ser dentista es tu destino.
Y un día, te harás cargo del consultorio
y traerás miles de sonrisas a todos tal como lo prometiste.
- ¿Verdad, Gerald? - Sí.
Mamá tiene razón. Prometí hacerme cargo del consultorio familiar.
Pero no dije cuándo.
¿Qué estás haciendo?
Por seguridad, digamos. Vamos.
¿A dónde nos dirigimos?
A nuestro destino.
¿Crees que tus padres extrañarán el autobús?
Absolutamente.
Vaya, qué recuerdo largo.
Sí, Zoot todavía está en eso.
Está bien. No más recuerdos. Debemos ayudar a Diente con sus padres.
Llegamos demasiado tarde. Se fue.
- Está con sus padres en Caries Con. - Y dejó esto.
¿Su funda dental de oro?
Sí se fue para siempre.
No. Busquen sus equipos. Es hora de crear algo de confusión.
Vamos.
- Nora. - Dios, otra vez no.
Este trabajo es la oportunidad más importante de mi vida,
y no voy a estropearla enamorándome de mi jefa.
No es que lo esté.
- ¡Nora! - Está bien. Tal vez un poco.
No la conoces. Ella sólo sale con tipos profesionales como JJ.
Y sólo intento... ¿Por qué estoy explicando esto?
Sólo olvídalo. ¿Sí?
- Oye, ¿vienes o qué? - Soy todo tuyo.
No.
Bueno.
Está bien.
Nora.
Démosles la bienvenida a los ganadores del premio Millón de Sonrisas,
la Dra. Tina Diente y su asistente dental de toda la vida, Gerald.
Son demasiado amables.
Miren eso. El premio Millón de Sonrisas.
Debo decir
que Gerald y yo nunca soñamos que seríamos honrados así.
- ¿No es así, Gerald? - Sí.
Aunque nos jubilemos, el consultorio dental continuará
gracias a nuestro hijo que regresa a casa para cumplir nuestro mayor sueño.
Sube y di algo, Junior.
- Vamos. - Está bien, mamá.
Atención, Caries Con,
se solicita al Dr. Gerald Diente Junior. Hola, amigo.
Hemos estado componiendo esta canción desde el día que nos conocimos.
Creo que es hora de terminarla, ¿no?
Él no hará nada de eso, músico callejero.
¿Por qué siempre tienes que crear problemas?
Puede llamarlo problema, señora. Yo lo llamo ser lo que debo ser.
Oye, Diente.
Es hora de roquear, Doc.
Bueno, está bien.
Cielo santo.
¡No lo hagas, Junior! Me hiciste una promesa.
Esto es mejor que agujerear para rellenar.
Mira eso.
La aurora boreal.
Tan brillante, probablemente esté brillando sobre Dallas.
¿Puedes imaginarte eso?
Mira eso.
Sigue el ritmo con esas latas de remolacha.
¡Creo que nuestro dúo se convirtió en un trío!
¡Toca, Animal!
Quédate quieto. Gracias, autobús.
Sí.
Eso es lo que llamo un conducto de techo.
Disculpe. Junior, Dios mío. Sólo...
Mamá, no tienes que decir nada.
Hace mucho tiempo les hice una promesa y tengo la intención de cumplirla.
No si puedo decir algo al respecto.
- ¿Gerald? - ¿Papá?
Escúchame, Junior.
Sólo queríamos que tuvieras un futuro brillante.
Que hicieras sonreír a todo el mundo.
Al ver esto hoy, lo entendí.
Llevas mucho tiempo generando millones de sonrisas en la gente.
Entonces, si alguien merece este premio, es el único Dr. Diente.
¿No es así, cariño?
Sí.
- Mamá. - Junior.
Gracias, mamá.
Y gracias a ti, Floyd Pepper.
Señora.
Junior, estuviste increíble. Eres como tu mamá.
¡Dos, tres, cuatro!
LISTA DE PISTAS
PISTA 1- CAN YOU PICTURE THAT?
PISTA 2- ROCKIN' ROBIN
PISTA 3- WHAT I GOTTA BE
Sí. ¿Qué fue eso? ¿Un do?
PISTA 4- WHO BROUGHT THE ROCK?
Llévala ahí. Ponla en el tablero.
Los Muppets también la conocerán.
Otra terminada, y es una preciosidad.
Seis canciones en seis días. Están en llamas.
No sería posible sin ti, Discográfica.
Primero, nos ayudaste a superar nuestro bloqueo de escritor,
y luego desenredaste mis retorcidas convicciones familiares, como se dice.
Sólo me alegro de que al final,
tus padres pudieron aceptar tu sueño,
en lugar del de ellos.
Gracias.
Bueno, necesito dormir un poco,
porque esa banda realmente sabe rocanrolear toda la noche.
Y "siesta todo el día". Así es la letra, para que sepas.
Espera, nunca noté ese tatuaje.
Sí.
¿"One Love"?
Fan de por vida de Bob Marley.
No me digas.
¡No puede ser!
Es una locura, ¿no? ¡Qué casualidad!
Supongo que es como lo de Diente y Floyd.
A veces, la música simplemente une a las dos personas adecuadas.
Sí. Es el destino.
- Nos vemos mañana. - Sí, buenas noches.
Nora.
Sonríe.
Cielos.