[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪
[portazos]
- Quiero que este problema desaparezca de forma
permanente.
¿Entiendes lo que eso significa?
- Si su Majestad.
- ¿Qué significa?
- ¡Siempre me estás golpeando con el sombrero!
- Oye.
- Oh, George.
Ven aquí. [gruñidos]
Ven aquí, encantador, encantador, encantador de verte.
Preciosa, mira, mira, te ves fuerte.
- Está bien, está bien, bájalo un poco.
Entonces, ¿Gan Gan está ahí?
- ¡Mamá, mamá!
¡Es Georgie!
- Jesús.
Bien, gracias, Louis.
Odio a ese chico.
- Hola cariño. ¿Qué puedo hacer por ti?
- Oye, Gan Gan, entonces ...
- Primero, ¿tienes un cigarrillo?
- UH no. - Mierda.
De acuerdo, continúa. - Correcto.
Así que, como saben, protagonizaré el musical de la escuela "¡Oliver!"
- ¡Me encanta "Oliver!"
[débilmente] "Por favor, señor, quiero un poco más".
¡Divertidísimo!
- ¿Yo se, verdad?
Y, bueno, tengo muchas canciones,
y me preguntaba, quiero decir, claramente soy bueno, ¿verdad?
La gente no me diría que soy bueno
si no fuera bueno, ¿verdad?
- Bueno, por supuesto que sí. Somos los mejores en todo.
Simplemente nacemos así. Es tan bueno.
- Sí, eso es lo que yo pensaba.
Quiero decir, obviamente.
- Encontré uno.
Quieres compartir
- No antes del desayuno.
[clic, clic]
[cubiertos tintineando en platos]
- Todo está realmente delicioso esta mañana.
¿Quién hace estas cosas, de todos modos?
- Hm, nunca pensé en eso antes.
Siempre está aquí, ¿no?
- "Teoria del Big Bang"!
- Jesús.
Ahora es el desayuno.
"Big Bang Theory" es posterior.
- "Teoria del Big Bang"!
- ¡Luego!
Está obsesionado con ese programa.
- Hola, mami. Hola papá.
- ¿Dónde demonios has estado? - En mi habitación, coloreando.
- No te vi en tu habitación.
- Si dije que estaba en mi habitación, estaba en mi maldita habitación.
¿Tienes un maldito problema con eso?
Bien, no lo creo.
- [suavemente] Ella acaba de leerle la mierda.
- Eso estuvo tan delicioso
que no necesito comer el resto del día.
- ¿Dijiste algo, mamá? - ¿Hm?
No querida, ¿por qué?
- Oh, pensé que te escuché hablar de mí
protagonizando el musical de la escuela.
- Tan desesperado.
- La sed es real.
- Todos vendrán a mi noche de estreno, ¿verdad?
- Por supuesto que lo somos, cariño.
- "Teoria del Big Bang"! - ¡Lo grabaremos!
♪ ♪
- ¿Qué estamos comiendo de nuevo? - Cereal.
- ¿Decir de nuevo?
- Cereal.
- ¿Y estoy probando pollo?
- Estás probando un maldito cereal.
Lo siento lo siento. Estoy realmente estresado.
Estamos completamente sin dinero.
- Tal vez sea hora de echar mano de tu fortuna desde "
- ¡No hay fortuna de "Suits"!
No se que hacer.
¿Cómo vamos a pagar la escuela de Arby - Archie?
- Tengo que decirte,
nunca me di cuenta de que tantas cosas cuestan dinero.
Como este pollo. Apuesto a que tuviste que pagarlo.
- ¡Cereal!
Y sí, tienes que pagar por todo, Harry.
La vida es dura. La mayoría de la gente lucha.
- Tengo el pelo rojo. Yo conozco la lucha.
- Oh Dios.
Tendremos que volver a vivir con tu familia.
- Pensé que podría hacerlo funcionar para nosotros aquí, Meghan.
Lo siento.
- [suspira] No es tu culpa.
Como que te saqué de tu hábitat natural.
Me sorprende que sigas respirando.
- Y sé cuánto debes extrañar a Kate.
Es horrible la forma en que los medios de comunicación enfrentan a las mujeres
entre sí y hacen que parezca que la odias,
cuando en realidad ...
- ¡Cuando en realidad, la odio!
Pero sí, sé a qué te refieres. Es terrible.
- Bueno, debería avisarles que nos envíen un avión.
- No, podemos volar comercialmente con millas y--
Ah, joder, que envíen un avión.
[música orquestal alegre]
- [sorbiendo]
O, ¿crees que tienen muchas calorías?
- Voy a decir que no.
- Sí, eso es lo que pensé también.
Bueno, supongo que debería volver al ensayo
para que Sebastian no tenga que seguir avergonzándose.
Pobre cosa. - Oh, creo que es muy ...
Uh, sí, deberías volver al ensayo.
- ¿Qué? ¿Qué estabas a punto de decir?
¿Es muy qué? - Muy ...
fuera de su liga, señor.
Como tener que ser suplente de Barbra Streisand
en "Funny Girl".
- Aw, gracias, O.
Wow, zapatos grandes, ¿eh?
No estoy aumentando de peso, ¿verdad?
¿No me estás engañando con estos Frappuccinos?
- Vaya, estaba a punto de decirle que estaba demasiado delgado, señor.
- Oh gracias.
Hoy te estoy disfrutando mucho.
- Sebastian, ¿podrías unirte a nosotros
para "Considérate a ti mismo"?
- Considérate que ya no te necesitan, Sebastian.
Lo tengo de aquí.
- Correcto.
Por supuesto, George. - Esto está jodido.
- Entonces, ¿te gustaría guiarnos en la siguiente canción, George?
- Oh, ¿quieres que cante?
¿Ahora?
Pero no he hecho ninguno de mis calentamientos vocales.
No tengo mi té, no tengo mi bufanda especial ...
- Vaya, ni siquiera necesita ensayar, señor.
Su actuación está destinada a ser única para todas las edades.
No desde Barbra Streisand en "Funny Girl".
- Ooh, he estado escuchando eso mucho.
- ¿No es George el chico más talentoso
que jamás hayan visto, niños?
[aplausos]
- Esto te está matando, ¿no?
[música orquestal]
- ¿Sabes quién creo que es espeluznante?
Charlotte.
- Todos son espeluznantes.
- Bueno, yo '
Sueños agradables, todos.
- Buenas noches, Kevin. - ¡Buenas noches, Kev!
- Bueno, también deberíamos irnos. ¿Listo, Greg?
- Creo que me quedaré despierto un poco más.
Sin embargo, continúa. - Ah, vale.
Entonces me iré a la cama.
Solo.
[sollozos]
- Amigo, ¿qué diablos?
- Por favor, no tienes ni idea.
- ¿Kevin te recuerda a alguien?
[música suave y espeluznante]
♪ ♪
- No te preocupes.
Pagarán.
Todos pagarán.
Ooh, debería haber traído un jersey.
- Oh, veo que tienes tu mascarilla puesta.
¿O es solo tu cara?
En cualquier caso, te ves exquisita, cariño.
No puedo esperar el día en que pueda convertirte en mi reina, Camilla.
Ooh, tengo tantas ganas de ser rey.
Y luego serás adorado y deseado por miles de millones.
No puedo soportarlo más.
Te voy a violar aquí mismo.
Vaya, eso fue intenso.
- No lo sé, Philip.
He estado pensando, tal vez es hora de dimitir
y dejar que Charles ascienda al trono.
¿Qué piensas?
¿Bien?
- "Teoria del Big Bang"!
- Tú y ese maldito programa.
- Todos estarán en el show de George mañana por la noche.
Ahí es cuando haré mi escape.
Oh, lo siento, número equivocado.
Pensé que este era mi abogado.
Que tengas una buena noche también.
Ah, vergonzoso.
- Buenas noches señor. - Buenas noches, Owen.
Owen? - Sí,
- No importa.
- Vas a estar brillante mañana.
[la puerta se cierra]
- ¿Pero y si no lo soy?
[suspiros]
♪ Érase una vez ♪
♪ Yo era un príncipe sin preocupaciones ♪
♪ Mi vida era como un cuento de hadas conmigo el heredero real ♪
♪ Pero ahora no estoy tan seguro ♪
♪ Lo que una vez parecía brillante se está oscureciendo ♪
♪ Sí, mi cuento de hadas ha pasado de la luz de Disney ♪
♪ a los hermanos Grimm ♪
Ugh.
♪ ♪
♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
♪ ♪
♪ ¿Puedo estar seguro de que está en camino? ♪
♪ ♪
♪ Dicen que soy el mejor de mi clase ♪
♪ ¿Me están besando el trasero? ♪
♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
♪ ♪
- ♪ El año pasado esta cabaña se llenó de risas ♪
♪ ♪
♪ Pero ahora estoy viviendo el día a día ♪
♪ ♪
♪ Mi sonrisa una vez brilló como el sol ♪
♪ Ahora lo que daría por un arma ♪
♪ ¿Dónde está? mi felices para siempre? ♪
- ♪ Se está poniendo difícil convencerme a mí mismo ♪
♪ Que todavía tengo un plan ♪
- ♪ Quién sabía cuando me casé con un príncipe ♪
ambos: ♪ ¿Resultaría ser solo un hombre? ♪
ambos: ♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
♪ ♪
♪ Parece que mi princesa se ha descarriado ♪
♪ ♪
♪ No se parece en nada a nuestra madre ♪
♪ ¿Cuándo vendrá nuestro propio reino? ♪
todos: ♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
♪ ♪
- ♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
♪ ♪
♪ Esta espera sin fin es todo lo que he conocido ♪
♪ ♪
♪ Sé que suena un poco mezquino ♪
♪ Pero por favor, Dios, no salves a la reina ♪
♪ Quiero mi felices para siempre ♪
♪ ♪
- ♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
- [gruñidos y balbuceos]
- ♪ Creo que es hora de poner a Charles en el trono ♪
- [gruñidos y balbuceos]
- ♪ ¿Pero darle la corona a Camilla? ♪
- [gruñidos]
- ♪ Preferiría tirar a la perra ♪
- [gruñidos]
- ♪ 'Sería mi feliz para siempre ♪
♪ ♪
- ♪ Se está volviendo más difícil dejar de fumar ♪
♪ ¿A quién estoy tratando de burlar? ♪
- ♪ ¿Cuándo admitirá la Srta. Cathy ♪
♪ que tengo la apariencia y la voz para el papel? ♪
- ♪ ¿Tengo la apariencia y la voz ♪
[fuera de tono] ♪ para el papel? ♪
ambos: ♪ ¿Dónde está nuestro felices para siempre? ♪
todos: ♪ ¿Dónde está mi felices para siempre? ♪
- ♪ Necesito un poco de amor detrás de escena ♪
- ♪ Dios, se siente como si estuviera sirviendo a dos reinas ♪
- ♪ Pero pronto la venganza será mía ♪
♪ El final de la línea de Windsor ♪
♪ Las veré pronto colgadas. de cada viga ♪
♪ ♪
todos: ♪ ¿Dónde está mi feliz para siempre? ♪
♪ ¿Dónde está mi feliz para siempre? ♪
♪ ¿Dónde está mi feliz para
siempre? ♪ ♪ ¿Para siempre? ♪
- [gruñidos]
[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪