[música orquestal dramática]
♪ ♪
[coro vocalizando]
♪ ♪
[tetera silba]
[platos haciendo ruido]
- ¡Servicio de té de la tarde en un minuto!
¡Servicio de té de la tarde en 55 segundos!
¡Abandonarlo!
45 segundos.
- Oye, ¿con quién hablo si necesito el jueves libre?
[música de violín de fantasía]
♪ ♪
- Encantador.
Todo parece absolutamente delicioso.
- Yum, yum,
me encanta el té.
- ¿Puedo darle a Camilla
un terrón de azúcar?
- Solo uno.
- ¡Oh, se lo llevó!
- Ella es una buena chica.
- ¿Podrías verter un poco de té
en la garganta del príncipe Felipe?
- Con mucho gusto, Su Alteza Real.
Es, eh ...
cerrado, señora.
- Aquí, déjame intentarlo.
A veces se pega.
Está bien, abuelo.
Abramos la boca por William.
[esfuerzo]
Realmente está atascado esta vez.
- ¿Es como abrir un frasco?
¿Quizás ponerlo bajo agua caliente?
¿Por qué estoy participando en esto?
- Oh, genial, Demi Lovato no es binaria.
Hm, bien por ellos.
Oh, mira, lo tienes abierto.
- Ahí, como nuevo.
- ¡Me gustaría un regalo! ¡Me gustaría un regalo!
¡A la reina le gustaría un regalo!
- ¡Ooh, mamá, mira todos los deliciosos, deliciosos yummies!
Delicioso, delicioso, delicioso, delicioso, delicioso.
Delicioso, mami, mami, mami, mami.
- Suenas como un puto idiota.
Por eso no eres King, en caso de que te lo preguntes.
- Lo siento, me atrapé.
- Una selección de todos sus favoritos, señora.
- ¿Dónde está la tarta de flummery?
¿Dónde está la tarta de flummery?
¡No lo veo!
Yo no ... ¡oh! Ahí está.
Yo lo tendré.
- Muy bien, seńora.
- ¡Dame, dame!
Nom, nom, nom, nom, nom, nom,
nom, nom, nom, nom, nom.
- Así que me
conecté a Internet para ver qué había de nuevo con el tío Harry y la tía Meghan
y no pude encontrar nada.
¿No es extraño?
Pensé que al menos ya habría aparecido
en un comercial de tampones.
- [se aclara la garganta] Disculpe.
- Estás despedido.
No toleraré tu constante tos y hackeo.
- Oh, mamá, no lo hagas. Me encanta ese.
- Eres tan débil, Charles.
Como este maldito té.
Sácalo de aquí.
- Oof.- Adiós, Felicia.
A partir de este día
estarás a cargo del servicio de té.
- No sé qué decir, señora.
Me siento honrado.
- Y quiero que sepas
que soy súper fácil
y que me divierto con eso.
- ¡Oy! ¡Té!
Mmm. [Sorbe]
Gracias.
- Está bien, ese chico me asusta.
- Está bien, más despacio.
¿Qué te volvió a decir exactamente?
- ¡Una promoción!
¡Me ascendió, Greg!
Oh, no pensé que las cosas pudieran
mejor después de nuestra boda.
[jadeos] ¡Con el dinero extra,
podríamos empezar a ahorrar para un sustituto!
- Nada me haría más feliz
que criar a un bebé
en este cajón.
- Esa cómoda tiene dos cajones.
- Gemelos, ¿te imaginas?
- Yo podría.
¿No lo ves? Todo está sucediendo para nosotros.
Vamos a ser una de esas parejas.
Es solo ...- ¿Qué?
- El servicio de té es mucho.
¿De verdad crees que estoy a la altura?
- Escúchame, Douglas Mitchell Thorpe.
Sabía cuando te conocí ese primer día
cambiando el pañal del príncipe Felipe
que estabas destinado a cosas aún mayores.
- Eso ya era más de lo que jamás había soñado.
Pero he aprendido a soñar en grande.
Gracias a ti.
- Creo en ti.
Solo asegúrate de que tenga esa puta zorra.
- Mwah.
[suena el despertador]
¿Se siente descansado?
- Realmente no.
[melodía dramática]
- Oye, Harry, voy a--
Está bien, ¿qué estás haciendo?
- Pasando el rato.
Ya sabes, relajante.
- UM esta bien.
Parece que estás de pie un poco rígido y formal.
Nada relajado.
- Realmente no.
En realidad, opuesto.
- Jesús, ¿qué te hicieron?
De todos modos, ¿te importaría cuidar de Archie?
Tengo una audición.- ¿Es para Martin Scorsese?
- Es para "El último hombre en pie"
pero mi agente dijo que podría ser recurrente.
- Estoy seguro de que es maravilloso, cariño,
y solo suena a mierda.
- Si gracias.
Bien hasta luego.
Oh, ¿tomarías un poco de leche?
[melodía dramática]
- Todos, ¿me pueden prestar atención?
[los platos suenan]
Dije, ¿me pueden prestar atención?
Estamos a punto de comenzar un servicio.
Sé que algunos de ustedes están ansiosos,
algunos de ustedes están asustados,
pero sepa esto.
¡Hacemos esto por nuestra Reina!
Será difícil,
algunos de nosotros caeremos.
¡Pero juntos lo lograremos!
Les daremos galletas.
¡Les daremos té!
Les daremos bollos
o moriremos en el intento.
¡Porque el que hoy derrame su sangre conmigo
será mi hermano!
[aplausos]
- ¡Brava! ¡Brava!
- ¿Edmond?
¡Trae las tartas de flummery!
- Inmediatamente.
- ¿Alguien tiene una pregunta?
- Sí, ¿con quién hablo si necesito el jueves libre?
[música misteriosa]
[silbido]
- ¡Atrás! ¡Atrás, digo!
Las tartas.
Saludos, gracias, amigo.
- ¿Nadie puede arreglar eso?
[chirrido de metal]
- Creo que la bisagra está rota.
- Solo déjalo.
Es más fácil poner las cosas
de esa manera.
¿Ver?
¡Feliz como una almeja!
[suena el teléfono celular]
- Te lo dije, te llamaré cuando sea seguro.
- Espera. ¿Qué te pasa?
- ¡George es lindo!
- [se ríe] ¡Oh, Dios mío, gracias!
- Camilla, deberías preguntarle a mamá
si quiere hacer Pilates contigo.
¡Sí, lo adoraría!
Mamá, Camilla está desesperada
por que hagas Pilates con ella.
- ¿Sabes cuando estoy disponible, Camilla?
Cuando el maldito infierno se congele.
¿Cómo se atreve a decir que necesito Pilates?
- Ella lo pensará y se pondrá en contacto contigo, cariño.
- Tarta de flummery, señora.
- ¡Puh! No me gusta esto.
- Pero ...
ha sido tu favorito durante 90 años.
- Sí, y me cansé de eso.
¡Ahora quítatelo!
¡No quiero volver a verlo nunca más!
- Por supuesto, señora.
Ah, joder.
- Si alguna vez vuelvo a ver esa tarta,
pedazo de mierda,
estarás sirviendo té
con tu cabeza cortada.
¿Me entiendes?
- Sí, por supuesto, señora. Disculpas.
- Creo que está haciendo un buen trabajo.
- Sí, sigue adelante.
[música orquestal dramática]
- ¿Disculpe, leche?
- Vete a la mierda.- Cierto.
Está bien, Arby.
¿Leche? - Vete al infierno, gilipollas.
Aww, lindo bebé.
- ¡Gracias!
♪ ♪
¿Leche?
- Final del pasillo uno.
- Por su amabilidad, señor.
- UM esta bien.
- ¿Qué te dio? - ¡Vete, es mío!
- Fóllame.
¡Todo el pasillo es un frigorífico!
- Así que hoy fue, ya sabes ...
está bien.
- Creo que lo hiciste fabuloso.
¿No todos piensan que Douglas lo hizo fabuloso?
- No lo hagas.
Ahora, primer orden del día, la tarta de flummery.
No los necesitamos. Nunca más.
Ella se fue.
- Entonces, ¿qué hacemos con esas cosas de ahí abajo?
- [sosteniendo] Sí.
Alguien tiene que encargarse de toda esa ...
"situación".
Así que se lo dejo a ...
alguien.
¿Algún otro pensamiento?
- Recordatorio, no estoy aquí el jueves.
- ¡Sé!
[melodía dramática]
- Hola, Kate, soy Meghan. Me preguntaba
si has tenido noticias de Harry.
- ¿Meghan?
- Meghan Markle, tu cuñada.
Oh, no importa, está aquí.
- Maravilloso, cariño.
- ¿Quién es? - Meghan.
Algunos le dieron nuestro número.
¡Oh, mierda!
- No la extrañes.
¿Dónde has estado?
- Pasó algo increíble.
Encontré este lugar, no lo vas a creer.
¡Montones y montones de alimentos tan lejos como el ojo podía ver,
y gente simplemente deambulando por los pasillos llevándolos!
- Mm-hmm.- Entonces, ¿cómo estuvo tu audición?
- El show fue cancelado cuando llegué.
- Bueno, no necesitamos que trabajes de todos modos
porque puedo encontrar esto.
¡Que empiece el juego, América!
- Está bien, bueno, no te pagan por eso, pero ...
estoy muy feliz por ti.
Estás averiguando cosas.
Supongo. ¿Qué pasó con tu anillo?
- Se lo di a los trabajadores.
- ¡Somos los trabajadores!
[suspiros] Lo siento, solo--
necesito un trago.
[música misteriosa]
- No sé nada de esto.
- Es como deshacerse de los ratones.
- Está bien, eso tiene sentido.
Ratones Son como ratones.
- Es muy humano.
- Bien bien.
[silbido]
¡Mierda!
[rugido]
[música intensa]
♪ ♪
- Ah, ya está.
Entonces, ¿cuáles son los grandes planes para el jueves?
[música misteriosa]
♪ ♪
- Uf, la gente sigue enviándome cosas.
Literalmente es interminable.
Oye, ¿quieres un frasco de La Mer?
- Me encantaría un frasco --- [se ríe] Estoy bromeando.
Son como 500 libras.
Bien, repasemos mi día mañana.
- Tiene escuela, siesta y merienda, Alteza Real.
- Está bien, necesitaré textos recordatorios para todos esos.
Muy buen trabajo últimamente, O, lo has estado aplastando.
- Y tiene un playdatelater esta semana, señor.
- ¿Por qué me acabo de enterar de esto ahora?
- Ha estado en su agenda durante semanas, señor.
- No estoy de humor para una de tus excusas,
así que perdóname.
[suspiros]
Primero, necesitaremos un tema.
Empiece a pensar en
Black and White Ball de Truman Capote y ... oh, aquí estoy
haciendo todo el trabajo de nuevo, gran sorpresa.
Y quiero que la lista de invitados se mantenga muy exclusiva.
¿Me entiendes? - Por supuesto.
- Si aparece Charlotte, ayúdame, Dios.
¿Sabes que?
¡Esto va a ser divertido, O!
- No tengo ninguna duda de que usted sea el anfitrión,
será la fiesta de la década, señor.
- Oh, gracias, Owen.
Me siento mal por lo de antes.
Puedes tener ese tarro de La Mer si quieres.
El que está partido por la mitad, no el bueno.
[música misteriosa]
♪ ♪
[la música misteriosa continúa]
♪ ♪