[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪
[charla indistinta]
[suena la campana]
- Hola, Sebastian.
¡Vaya! Te ves cansado.
- Soy.
George me
envió mensajes de texto toda la noche sobre la lista de invitados para su cita de juegos.
Estuve despierto hasta las 9:00 pm
¿Dónde estabas? Me dejaste.
- Lo siento mucho, Sebastian.
Quería ver "Paddington 2" con mis padres,
así que le dije a George que no podía enviar mensajes de texto
porque era una "noche de oración".
Todavía piensa que soy musulmán.
Estoy haciendo las reglas más allá de lo que sigo.
- Eso es inteligente.
Todos necesitamos tiempo libre.
¿Qué tal "Paddington 2"?
- Excelente. [Risitas]
¡Shh! ¡Shh! Ahí viene.
[música clásica animada]
♪ ♪
- Oh, Dios. Me siento enfermo.
- ¡Hola George! ¡Oh, te ves bien!
- Hola, George.- Hola, chicos.
Sebastian, te ves como una mierda.
¿Todos emocionados?
Hoy es el gran día.
Cita de juegos en la casa de George.
- Absolutamente. No puedo esperar.
- Todo el mundo habla de eso.
El evento de la temporada.- Lo sé, lo sé.
Va a ser increíble.
Buena suerte haciendo una fiesta después de esto.
No puedo imaginar tener que seguirlo.
Suicidio social.
Por cierto, Sebastian, no puedo ir
a tu fiesta de cumpleaños el próximo fin de semana.
- Hola George.
- Oye ...
Ree ...
- Amelia.
- Re-Amelia. Por supuesto.
Tu nombre es Reamelia ahora.
- ¿A qué hora debo venir hoy?
- ¿Venir? Um ... [risas]
¿Qué quieres decir con "Ven"?
[susurrando] ¿Está en la lista?
Oh, la cita de juegos.
Uf, lo olvidé por completo.
Ah, supongo que pasa por mi casa a las 3:00.
Super casual.
Oh, es el gran palacio en medio del parque.
No te lo puedes perder. [Se ríe]
Me gusta, Reamelia.
Aunque es un nombre extraño.
- ¡Hola George!
- Sí, oye, Charlotte.
No sé muy bien por qué estás gritando.
- ¡Estoy emocionado por tu cita de juegos!
- ¿Recibiste una invitación? - No.
- Bueno, entonces me emocionaría un poco menos.
Oh, perdón, querida, tengo que aceptar esto.
Owen, coma, bajo ninguna circunstancia
se le permite a Charlotte asistir a mi cita de juegos, punto.
Además, coma, ¿recogiste
mi recarga de Propecia, signo de interrogación?
[chirridos del teléfono] Ooh, ¿qué es esto?
"Meghan Markle acaba de publicar una foto".
"Corriendo líneas con mi amor.
♪ workingactor, ♪ LAlife, #setlife".
Uf, ni siquiera está en un set.
Eso es, la estoy silenciando.
- "Disculpe señorita. ¿Dónde están las pajaritas?"
- "Pared trasera, pasillo tres".
- Siento como si estuvieras haciendo una comida con eso.
El joven Sheldon solo intenta comprar una pajarita.
Vamos a tomarlo desde arriba,
pero esta vez, un poco menos.
"Disculpe, señorita. ¿Dónde están las pajaritas?"
- "Pared trasera, pasillo tres".
- Ni siquiera creo que necesiten esta escena.
Podrían simplemente cortar a Sheldon con las pajaritas.
- [suspiros] Esto apesta.
En "Suits", era un habitual de la serie.
Yo era Rachel Zane, abogada.
- ¿No fue asistente legal las primeras seis temporadas?
- Uf, no lo sé.
De todos modos, ¿cómo va tu búsqueda de trabajo?
- Oh, ¿hablabas en serio sobre eso?
- ¡Sí! ¡Necesitamos trabajos!
- Está bien, está bien, bueno,
hay una cosa que siempre quise hacer,
pero no lo sé.
- Oh, puedes decírmelo, Harry.
- Es una tontería. Te vas a reir.
- Prometo que no lo haré.
- [resopla, se ríe]
[se aclara la garganta] ¿Qué?
- Lo sé, es un tiro a la luna.
Un sueño loco.
Siempre tuve miedo de no poder hacerlo.
Que no estaba hecho para eso.
Pero siempre quise curarme con las manos.
- ¿Un terapeuta de masajes?
- ¿Nunca tuviste un sueño cuando eras niño
de ser algo que todos decían que era imposible?
¿Como un astronautor, primer ministro o masajista?
- [suspiros] Quería ser princesa.
- Oh.
Bueno, lo jodiste un poco.
♪ ♪
- [inhala]
- No te atrevas a estornudar, Camilla.
No lo hagas.
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Momia! ¡Momia!
¡Mírame! ¡Mírame!
¿Estás viendo?
[gruñidos]
[murmurando] Al menos ella no vio.
- Yo vi. Perdedor.
"Mujer, de 63 años, queda embarazada en la boca
con chipirones después de comer calamares".
Mira, este es el periodismo lo que importa.
- [murmurando]
- Sí, no te preocupes. Te mostraré las fotos.
- Un poco temprano para el cuarto vaso, ¿no crees?
- ¿Por qué no golpeas otra bola a
través de un maldito bucle?
- Justa.
- [estornuda]
- Fui yo, mamá. Estornudé. No Camilla.
¡Ah-choo! Oh, ahí voy de nuevo.
- Te estoy mirando, Camilla.
¿Me escuchas?
¡Estoy viendo a todos ustedes, cabrones!
- [risa entre dientes]
- Oh, sí, te gustan las fotos, ¿no?
[sonando música de baile alegre]
- Hola, cariño. ¿Nombre?
- Amelia.
- Amelia, Amelia.
Lo siento, no lo veo.
Tengo una Reamelia, pero no una Amelia.
- Oh, lo olvidé. Soy Reamelia.
- Hola, señorita Charlotte.- Hola.
- Lo siento mucho, me temo que no te tengo en la lista.
- Oh.
- Esperar.
Déjame ver si hay alguna manera de
solucionar esto.
- Owen, ayúdame Dios.
- Lo siento, señorita. [Suena el teléfono]
- Disculpe.
Estoy progresando.
No vuelva a llamar a este número.
¡Hola, soy Charlotte!
- Entonces no lo sé, no lo sé.
¿Puede el Partido Laborista recuperarlo?
Supongo, pero Corbyn realmente los metió en un agujero.
De todos modos, ¿todos se están divirtiendo?
¿Todos toman una copa?
¿Tú? ¿Eres bueno con el jugo?
¿Estás seguro?
No, no, no es ningún problema.
Oye, oye, lárgate de aquí.
Quiere más jugo.
Martinelli reluciente, ¿verdad?
Tomaré un Georgetini.
Y traiga a Owen aquí.- De inmediato, señor.
- Está bien, chicos, no dejen que los entretenga.
¡Pásalo bien!
- Me estoy divirtiendo mucho, PG.
- Owen, Owen, ¿escuchaste eso?
Uno de ellos me acaba de llamar PG.
¿Ese es mi nuevo apodo?
- Creo que lo es, Su Alteza Real.
- [se ríe] Oh, tengo un apodo.
Así que recuérdame de nuevo, ¿
dónde estamos ahora en nuestro horario?
- Ahora mismo es la hora de los cócteles sin alcohol y la hora de colorear, señor.
- Actividades clásicas para la cita de juegos.
Ya sabes, no todo el mundo se queda sin alojamiento.
El truco consiste en hacer que las personas se sientan como
en casa.
- George, ¿puedo usar el baño?
- Sí, hay un orinal portátil en el camino de entrada.
¡Y es solo para hacer pipí!
Malditos animales.
- Rápido, ¿alguien sabe qué es un Georgetini?
- ¿Un Georgetini?
- Sí, el príncipe George acaba de pedir uno.
Dios mío, ¿se lo inventó?
¿Lo inventé?
Ya no lo se.
- Oye, oye, todo saldrá bien.
¿Recuerdas las meditaciones de respiración que comenzamos a hacer?
- Eso no ayuda ahora, Greg.
- ¡El príncipe Felipe me mordió!
- Maldita sea, otra vez no.
Ooh, eso parece profundo. ¡Llama al médico!
- Estoy de descanso, hermano.
- Sabes, O, creo que esta cita de juegos
es un gran éxito.
- Oh, por supuesto, señor.
No me he divertido mucho desde ...
- Está bien, bueno, por supuesto que es más divertido
que cualquier evento de la vida al que estuvieras a punto de hacer referencia.
Tu vida es un listón bajo.
Sebastian, Dinesh, ¿cómo se ve ahí fuera?
¿Qué dice la gente? Cuéntamelo todo.
- Todo el mundo está pasando el mejor momento.
- Sí, y he oído a algunas personas decir
que es incluso mejor que "Paddington 2".
- Ooh, y eso estuvo muy bien.
Perfecto.
Así que todo el mundo está aquí
y todo el mundo se lo está pasando genial.
- Sí, bueno, casi todos.
- Yo ... quiero decir, ¡yay! - ¿Quién no está aquí?
- Oh, solo una persona. Lo que sea. No importa.
- ¿Quién no se presentó a mi cita de juegos, Sebastian?
- ¡Olivia Rogers!
¡Olivia Rogers! [Sollozos]
- ¿Olivia Rogers?
Ni siquiera sé quién es, nadie.
¿Por qué no se presentó a la cita de juegos de George?
Owen, Owen, ¡te necesito!
- Estoy aquí, señor.
- No entiendo. ¿Por qué no vendría?
¿Ella me odia? ¡No! ¿Quién podría odiarme?
Todo el mundo me ama. ¡Soy PG!
Este es el evento más caliente del año, ¿verdad?
¿Verdad, O? - Sí, por supuesto.
Incluso Charlotte no pudo entrar.
- Así es, gracias.
Ni siquiera podía entrar.
¿Sabes de quién es la culpa? - Um ...
- Deberías haberte asegurado de que todos estuvieran presentes.
Tuve que escucharlo en la calle.
¿El hecho de que ella estuviera incluso en la lista, algo de nada,
y luego tener la audacia de no aparecer?
Oh, ella aparecerá bien.
Llega aquí con ella ahora mismo, Owen.
Maneja esto.
Debo estar tranquilo.
Tengo invitados.
- Disculpe, ¿dónde está el ...?
- ¡El orinalito está en el camino de entrada!
♪ ♪
- ¡Conseguí el trabajo!
Seré el primer masajista
de la familia real.
Gracias por toda tu ayuda, cariño.
- Está bien, bueno, en realidad no hice nada,
pero me alegro de que tengas un trabajo.
- Sí, bueno, técnicamente no es un trabajo.
No sé dónde escuchaste eso.
- Bueno, de tu parte, como hace un segundo.
- De hecho, solo soy la pasante de Pham por ahora,
pero no todo el mundo entiende eso.
Como si hubiera otro chico ahí.
- ¿No lo entendió?
- No, los dos somos pasantes de Pham.
Entonces, ¿cómo estuvo tu audición?
- [suspiros] No muy bien.
Iain Armitage dijo que no hizo clic conmigo.
¿Puedes creerlo?
- ¿Sabes que? Que se joda.
Qué mingebag.
- Guau, tranquilo, tiene 11 años.
- ¿Meghan? ¿Harry?
- Lisa Rinna, es un placer verte de nuevo.
- Nunca nos conocimos.- Oh.
¿Por qué siento que te conozco?
- Bueno, llevo 50 años en la televisión,
así que tal vez sea eso.
¡Lindo bebé! ¿Cual es su nombre?
- ¿Meghan? - Archie.
- Y tus hijos son Amelia y Delilah Belle, ¿verdad?
Leí sobre ellos en "People Magazine".
- ¡Sí! Escucha, Meghan.
Estoy seguro de que estás recibiendo un montón de ofertas ...
- En realidad, no lo está.
- ¿Alguna vez consideraría unirse a
"Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills"?
- Uh - ¿hablas en serio?
- Sí, creo que ustedes serían geniales.
- Todavía estoy esperando por "El joven Sheldon", pero ...
- Déjame hablar con Andy.
- ¿Conoce a Andy Cohen?
Meghan, ¡ella conoce a Andy Cohen!
- Está bien, solo tienes que ...
las cosas que sabes y no sabes
me confunden mucho.
- Oh, mierda, ahí está Lisa Vanderpump.
Haré que te llamen.
- ¡Se odian mutuamente!
¿Qué?
♪ ♪
- Y así es como haces un Georgetini.
- Oh, gracias a Dios.
- Respirar. Sólo respira.
- Usted tenía razón. Ayuda.
- Ha llegado Olivia, señor.
- Ya era hora. Tráela aquí.
Oye, Olivia, me alegro de que pudieras asistir.
Olvidé que incluso fuiste invitado, para decirte la verdad.
Entonces, ¿estabas ocupado antes o algo?
Porque no estabas aquí, y todos los demás lo estaban,
así que esa parte fue extraña.
- Estuve en el funeral de mi papá.
- ¿Qué? [Se ríe]
Oh, Dios mío.
¡Eso lo explica! [Risas]
Oh, no tienes idea por lo que me acabo de pasar.
No sabía lo que estaba pasando.
Pero acabas de asistir al funeral de tu padre.
Sabía que tenía que haber una razón.
Dios, realmente sé cómo trabajar.
¿Y para qué?
Eso no puede ser bueno para mí. Maldito Owen.
Oye, vamos a conseguirle un Georgetini.
Eso te hará sentir mejor.
¿Me disculpas un segundo, querida?
Oye, el papá de esta chica acaba de morir.
Va a derribar a toda la fiesta.
¿Podemos sacarla de aquí?
Gracias.
¿Todos se están divirtiendo?
Sí, todos se están divirtiendo.
Este es un gran éxito.
Mejor que "Paddington 2", dicen.
Mejor que "Paddington 2.
[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪