[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪
- ¿Puedes pasarme mi moca helado, Owen?
- Por supuesto, Su Alteza Real.
- Uh, sacúdalo.
Jesús.
Lo hicieron mal hoy.
¿Era el tipo con el tatuaje del rayo
en la cara otra vez?
- Eso creo.
- Te dije que lo hicieras de nuevo si él lo hace.
Y, además, ¿qué tal si tienes un tatuaje de un rayo
en la cara, no seas un maldito barista?
¿Estoy en lo cierto, O? - Por supuesto que sí, señor.
- [burlonamente] Por supuesto que sí, señor.
Eso es lo que suenas.
Mierda, O, escucha esto.
"Meghan Markle se unirá a la undécima temporada
de 'Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills' "
. Ni siquiera
vive en Beverly Hills. Vive en Fairfax,
y eso es lo mínimo. ¿
Un reality show? ¿Te imaginas, O?
Oh, tanta sed de cualquier tipo de atención.
me muero antes de que yo béon su reality show.
no me importa cuántos timesthey me pregunta a la estrella en ella.
es decir, mátame ahora, estoy en lo cierto, O?
- Sí.
mátame ahora.
- ¿Y cuáles son ¿Me estás peinando, Owen?
Te dije que quería parecerme a Chris Hemsworth,
no a Kris Jenner.
- Se ve muy inteligente, señor.
Vaya, te ves aún más guapo que Chris Hemsworth.
- ¿De verdad?
Aw, gracias, O.
Me encanta tú hoy.
¿Un abrazo?
[música coral dramática]
- Solo sigue mi ejemplo, Harry.
He estado en la televisión durante años, así que soy una especie de profesional.
- Sí, el famoso programa "Suits".
- Si.
Y ahora todo el mundo tiene televisión de realidad,
así que no se preocupe si esto es un paso atrás para mí
porque no lo es.
- No lo estaba hasta que lo dijiste.
- Además, es una plataforma realmente buena para promocionar mi marca.
- ¿Cuál es tu marca?
- Oh, no lo sé.
Pensaré en alguna mierda.
Empecemos a filmar.
- Hemos estado filmando.- Oh, mierda.
Está bien, sé natural.
Lo que sea que diga normalmente, pero asegúrese de
preguntarme sobre mi almuerzo con las chicas ayer.
Específicamente Dorit.
- Hola, Meghan.
¿Qué tal tu almuerzo con las chicas ayer?
Específicamente ¿Eliminar?
- Dorit. Sí, no lo sé.
Simplemente no la estoy sintiendo, supongo.
Pero espero que podamos avanzar.
- Bueno, voy a darle un masaje
a alguien que conocí en Costco.
- Correcto.
Ese es tu trabajo.
Y voy a tomar una copa con Lisa Rinna
y Erika Jayne para hablar sobre por qué no estaba sintiendo a Dorit
ayer en el almuerzo y cómo espero que podamos seguir adelante.
- ¿Es mi línea ahora?
- No, no es la línea de nadie.
Es la realidad, Harry.
- Entendido. Entonces, ¿de quién es ese bebé?
- Este es nuestro bebé, Harry.
- Oh.
Hola tú.
Bien, me voy a ... Echo Park.
Suena elegante.
¿Estuvo bien?
- Quizás hagamos todo de nuevo.
♪ ♪
- ¿No amas a Meghan? - Oh, ella es genial.
Es muy refrescante conocer a alguien que es realmente dulce.
Es como, gracias, Dios.
La gente es tan horrible ahora.
- Sé.
Las personas necesitan ser amables entre sí.
- Disculpe, estoy de visita desde el Medio Oeste,
¿puedo sacar una foto?
- No, no puedes sacar una foto.
Estamos filmando un maldito programa.
- Sí, lárgate de aquí, Ohio.
- Dios mío, te ves preciosa.
- Estás estupenda.
- Hola, Meghan.
- Me encanta lo que llevas puesto, Erika.
- Y todo tu look es tan lindo.
- Gracias. Zara.
Entonces ... tengo una idea.
Estaba pensando en organizar un pequeño viaje en grupo.
- ¡Nos encantan los viajes!
- ¿Qué te parecería ir a Londres
a visitar a mis suegros?
Tienen un montón de habitaciones.
- ¿En el Palacio de Buckingham?
Sí, por favor.
- Y te prometo que no seremos más que
refinados y amables.
Tienes que alejar a esta mujer de mí.
[pedo fuerte]
- Camilla, quítate los pedos.
- Lo
siente , mamá, debe haber algo en la barriga.
Amo tus pedos, cariño.
- Así que Meghan me envió un mensaje de texto a un - oh, Dios,
puedo olerlo todo por aquí, Camilla ...
para preguntarle si podía filmar su programa aquí.
Me moriría de vergüenza si estuviera en ese programa.
¿Podrías imaginarlo?
Quiero decir, le dije que sí, pero no quiero estar en eso.
No puedo pensar en nada peor.
Disculpe, ¿tiene alguna tetilla que no se ponga como mear?
Gracias.
Quiero decir, probablemente tendré que estar en eso un poco.
Ya sabes, soy su sobrino,
y Bravo siempre está buscando una nueva Bravolebrity para hacer estallar.
De todos modos, lo que sea.
Va a apestar.
Oh, eso es gracioso, Ganpa.
A Bravo le encantan los pratfall.
Muy LuAnn en los arbustos.
Sí, estarás bien en el programa.
- ¡Ustedes! ¡Ustedes!
Ellos van a estar filmando
"Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills" aquí.
- No hay manera amigo.
- Vamos a estar en la televisión, perras.
- Esto es un sueño, Douglas.
- Lo sé. [Jadeos]
Podríamos ser un derivado, Greg.
Aman a los homosexuales en Estados Unidos.
- ¡Un spin-off! - Totalmente.
Y van a ser mucho más agradables de servir.
Son estadounidenses.
Son amigables y con los pies en la tierra.
- Probablemente nos tratarán como si fuéramos uno de ellos.
- Sí, finalmente.
No hay un sistema de clases en Estados Unidos.
Nos haremos amigos.
Podrían invitarnos a cenar.
- Va a ser el cielo, ¡puro cielo!
- Estaremos riendo y bromeando y divirtiéndonos.
Será como nosotros
[todos vitoreando]
- Me pregunto si podría follarme a uno de ellos.
Sí, me voy a follar con uno de ellos.
- Dios mío, los chicos de los sombreros.
Mira, chicas, chicos con sombreros.
- Está bien, cálmate.- Oh, Dios mío, Kyle, mira.
Son tan adorables.
Veamos si podemos hacer sonreír a uno.
- Vete a la mierda.
De ninguna manera me entiendes ...
[risas] - Oh, mierda. Tu sonreíste.
- Por favor, no lo digas.
- Se supone que no debes hacerles cosquillas, Dorit.
- Está bien, Meghan, relájate.
No sabía que había reglas.
- Por supuesto que hay reglas. Eso es todo.
Así fue conmigo en el almuerzo. No puedo.
- Esto es genial y todo, pero, sinceramente, las
Islas Turcas y Caicos hubieran sido más divertidas.
- Sí, ¿hay incluso una piscina aquí?
- [gruñidos]
- ¿Por qué trajiste eso contigo de nuevo, Harry?
- Sabes, en el caso de que alguien quiera un masaje.
Haré algunas llamadas. Ganaré algo de dinero.
- ¡Hola, tía Meghan!
Oh, te he echado de menos.
- UH Hola.
- Escuché que no te llevabas bien con Dorit.
Me siento terrible.- ¿Qué?
¿De dónde has oído eso?
- Venid, pasad, todos.
Estoy muy emocionado
de ser coanfitrión de este viaje con Meghan.
Hola, Lisa,
nos conocemos por Instagram.
- ¿Lo hacemos? - Lo hacemos.
- No lo recuerdo.- Bueno, lo hacemos.
Soy George, por cierto.
Amo el espectáculo.
Solo dime si me quieres
hacer algo de nuevo.
Soy genial en la improvisación.
- Hola, bienvenido al Palacio de Buckingham.
¿Puedo llevarme tu bolso?
- Sí, puedes llevarte mis malditas bolsas.
¿Qué voy a hacer, tomarlos yo mismo?
- Oh lo siento. Yo solo --- no me importa.
- Podría haber juzgado mal esto.
♪ ♪
- Chicas, esto es como esa villa en la que
nos quedamos en Francia.
- Um, no lo es, Kyle, pero está bien.
Charlotte, sal de aquí.
Sal de aquí.
Lo siento. Nadie.
De todos modos, Meghan, estabas diciendo que Dorit es un qué.
- ¿Qué? No, no dije nada.
No dije nada, Dorit.
- Bueno, lo escuché en alguna parte.
- Odia Delete.
- Tienes que acabar
y estás golpeando a todos con esa mesa.
- ¿Viste - viste lo que hice?
Solo removí la olla.
Bueno, me dirá si quiere que vuelva a hacer algo.
Entonces, sí, creo que va bien.
Quiero decir, tuve esta parte realmente divertida con Lisa Rinna
que estoy seguro de que se mantendrán. Sin embargo, lo mantengo
real.
Eso es lo que funciona.
Empujar no funciona, Owen, eso no es lo que quieren.
Andy se enoja cuando empujas.
- Estoy seguro de que eres extraordinariamente encantador.
Y eres muy telegénico.
- ¿No es - eso viene de Bravo?
¿Qué escuchaste?
- No, viene de mí, señor.
- No me importas.
Puedo'
pero supongo que solo dicen algo
si no estás haciendo un gran trabajo, ¿verdad?
Más pólvora. Te diré cuándo parar.
Ugh, ¿incluso me veo guapo?
- De la fuente que sí, señor.
- ¡Bueno, di eso!
♪ ♪
- Meghan, tus amigos son tan interesantes.
Y pensé que todo el mundo en Los Ángeles era simplemente un alcohólico insípido.
- No, solo eres tú.
- Hay suficiente licor en el mundo
para hacerte tolerable.
- Tienes una casa preciosa.- Sí.
Es el Palacio de Buckingham, maldito idiota.
Qué estupidez decir ¿Quiénes son estas personas?
- Jesús.- Estas son mis novias.
- ¿Tus novias? ¿Qué estás en el instituto?
Camilla, deja de sorber.
- Lo siente, mamá, sabe que sorbe.
Hemos hablado de eso. Ella está saliendo con alguien.
- La cámara te ama, cariño.
- Por cierto, creo que eres jodidamente fabuloso.
- Oh, gracias, baby doll.- Podría ser un amigo.
Solo poniéndolo ahí afuera.
Ya sabes, como "amigo de Erika" cuando me lo muestran.
Habla con los productores, mira lo que dicen.
Estoy mucho en Los Ángeles.
- Oh, ¿dónde te quedas? - Me quedo en el
... no ... deja de interrogarme, Teddy.
Y porque estas aqui
¿No fuiste despedido?
Lo juro, estoy en Los Ángeles todo el tiempo.
Y si realmente hago todo lo posible, ¿quién sabe?
Quizás llegue a Holda Diamond la próxima temporada.
Hablarás con Andy.
- Asique'
¿Qué piensan ustedes sobre el Brexit?
- ¿Crees que nos importa?
A ti, Mary, no me gusta esto.
- Por supuesto, Su Alteza Real.
Te prepararé algo más.
- A mí tampoco me gusta el mío.
- Sí, nadie nos invita a cenar.
- Eso no está bien, Dorit.
- Ella lo hizo.
- Sabes, ya tuve suficiente de ti.
¿Primero eso en el almuerzo, y ahora esto?
- ¿Qué pasó en el almuerzo?
- ¿No deberías saberlo?
- Pensé que estábamos avanzando, Meghan.
- Bueno, no lo somos.
- Sí, te odia, Dorit.
- Odia.
- ¡Está bien, suficiente!
- ¿Ves que soy un agitador?
Dile a ese productor que sé cómo llevarlo.
Ah, y no tengo filtro.
- ¿Puedo quedarme con esto?
- Eh, es como el oro macizo
del 1500, pero seguro.
- Lo siento, tengo una llamada de Shoreditch a las 9:00.
Disculpe. Disculpe.
Lo siento. Lo siento, ¿alguien puede llamarme un taxi?
- Parece que le va bien.
- ¿Qué diablos está pasando con Harry?
- ¿Cómo te atreves a hablar de Harry?
- Diré lo que quiera, perra.
Estás en mi casa ahora.
- Me gusta ella.- Ella es buena, ¿verdad?
- Vamos, ¿quieres un pedazo de mí?
- ¡Te joderé, chica!
- Uh, siento que el enfoque está empezando a desviarse de mí.
¿Quizás en la edición lo arreglarás?
- Déjame ir. ¡Déjame ir!
- Ella no lo vale.
- ¡Déjala ir, puedo llevarla!
Vamos, ¿quiere hablar de mi marido, señora?
- Lisa, Lisa, Lisa, no está hablando de Harry Hamlin.
Eso es un detonante para ella.
Sin embargo, esto es bueno.
Quiero decir, este es el tráiler, ¿verdad?
No dice mucho, ¿verdad?
Bueno, definitivamente estoy en el show si estoy en el trailer.
- Papá, ¿tienes dinero en efectivo para un taxi?
- Oh, mira, la abuela está en el dinero.
Nunca lo había notado antes.
- Sí, ¿podemos hacer esta cena completa de nuevo?
- ¡Déjame con ella!
♪ ♪
- Sí, estoy en el programa.
[ambos gruñidos]
- ¿Es aquí cuando tenemos nuestro spin-off?
- Está bien, cállate.
[música orquestal dramática]
♪ ♪