[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪
- Esta noche, hubo un enfrentamiento real
entre la Reina de Inglaterra
y la Reina de QVC,
Lisa Rinna.
Entonces, Lisa, ¿dónde lo dejaste con la Reina?
¿Estás expulsado de Inglaterra? - No.
La reina y yo estamos totalmente bien.
Hablamos de ello
y, honestamente, fue solo un malentendido.
Vamos a tomar el té la semana que viene.
- Está bien. Es bueno oírlo.
Meghan, te ves muy enojada con Dorit
por su comportamiento con los guardias de la Reina.
- Pensé que era completamente inapropiado
y solo creo que si vas a fingir
tener acento británico,
tal vez puedas fingir que también conoces las costumbres británicas.
[audiencia uuuu]
- Está bien, vamos a ir a los teléfonos.
Persona que llama, ¿cuál es tu pregunta?
- Hey, Andy, gran fan.- Aww, gracias.
- Amo todo lo que haces, y te he estado observando
desde que tenía tres años y yo --- Gracias, persona que llama.
¿Cuál es tu pregunta? - Lo siento.
Mi pregunta es para Meghan.
Meghan, además de "Titular del maletín 24"
en "Deal or No Deal", ¿
cuál crees que fue tu papel más impactante?
- ¿Este es George?
- Pensé que hice que mi voz
sonara lo suficientemente diferente cuando llamé, pero no.
- Fue un muy buen esfuerzo, Alteza Real.
- Gracias, O.
Ooh, anote en mi diario que tengo un facial de microcorriente
con Joanna Vargas el lunes a las 5:00.
- Señor, creo que tiene el evento benéfico de la Reina
para Gorgensteins.
- ¿Con los jodidos Gorgensteins?
Ni siquiera he oído hablar de eso.
- En realidad, no estoy seguro, señor.
- Ugh. Entonces, ¿qué llevo puesto
para este evento del que me acabo de enterar?
- Me tomé la libertad de dejar algo a un lado, señor.
- Ooh, ¿quién lo hubiera adivinado?
Una camisa de cuello Peter Pan con pantalones cortos azules.
Lo mismo sugieres en cada evento.
- Creo que se ve muy bien con este atuendo, señor.
- Sabes, tal vez sea mi culpa,
seguir los consejos de moda de alguien
que ha usado el mismo uniforme todos los días durante 55 años.
- Es práctico, señor.
- Sabes, yo también tengo uniforme,
pero lo complemento.
Me puse una bufanda con ella el otro día.
El tartán de Burberry nunca pasará de moda.
Pero no sabrías nada de eso.
- Me siento muy inadecuado. Soy muy estúpido, señor.
- ¡O, O! Está bien.
No llores Jesús.
Estoy estresado, ¿de acuerdo? Date un abrazo por mí.
Adelante, hazlo.
¿Mi abrazo te hizo sentir mejor?
Bien. Ahora, no quiero verme bien.
Quiero lucir icónica Necesito un estilista.
¿Quién viste a Kaley Cuoco?
Ella siempre se ve linda y fresca.
- No sé quién es, señor.
- No sabes quién es nadie.
Brad Goreski la estiliza. Le voy a mandar un mensaje directo.
No te culpo, Owen, simplemente no conoces nada mejor.
Date un pequeño golpe juguetón en el hombro.
Ahí tienes.
- Te traeré los documentos,
pero voy a necesitar más tiempo.
Hola George.
- ¿Qué? ¿Sólo? No importa.
- [gimiendo]
Mírame, muchacho. Mírame, hijo.
Georgie. [Resoplando]
Georgie.
Vete aquí, ahora.
[música dramática]
- Oye, ¿a quién tienes que follar para conseguir una mimosa por aquí?
- Le pido disculpas, Alteza Real.
De inmediato.- [balbuceo]
- Que sean dos, Mary.
- Tomaré otro también.
- Quizás solo jugo de naranja para Kate.
- Quizás solo champán.
- Yay, yay, yay, yay.
- Un poco de zumbido para mi buen chico, ¿eh?
- Mami, Camilla tuvo una idea genial.
Sí, cariño, lo decidimos.
Ella va a ser coanfitriona del evento benéfico de Gorgenstein
contigo, mamá. Ella no podría copresentar una mierda.
- Eso es gracioso, Gan Gan.
Realmente no lo entiendo, pero sigue siendo gracioso.
- Consíguele un babero, idiota.
- ¡Mamá y Camilla! ¡Camilla y mamá!
Ustedes dos lo van a romper.
- Lo único que voy a hacer en este momento
es tu cabeza gruesa.
¿Y qué demonios es Gorgensteins?
- Es esa enfermedad, ¿verdad?
- Pensé que era un tipo de planta.
- ¿Podrían ser ambos?
- Sin embargo, les advierto a todos en este momento,
Camilla es una oradora increíble
y tiene un discurso ardiente,
todo bloqueado y cargado.
¿Te importaría darnos un pequeño adelanto, Camilla?
Ooh, lo está guardando todo para la gran noche.
- Sí, la verdad es que todavía no me han llamado la atención, para ser honesto.
- ¿Puedes parar con el puto chicle?
- Muy bien, sé que hemos tenido poco personal últimamente,
así que creo que te emocionará saber
que estoy entrevistando a un joven hoy más tarde.
Por favor, haz que se sienta como en casa,
ya que lo más probable es que muera aquí junto con el resto de nosotros.
- Espero que el chico nuevo esté bien.
¿Crees que podría ser nuestro tercero?
- Pensé que solo estábamos bromeando sobre eso.
- Oh, sí. Lo fuimos totalmente.
Solo estaba haciendo una broma por eso.
- Oh.
Mira, si estás aburrido --- ¡yo no!
- Así que este es el trato, Brad.
Tengo un gran evento de caridad este lunes para Gorgensteins.
¿Estás familiarizado?
- Por supuesto, muy triste.
- Correcto.
Así que quiero lucir elegante,
pero no quiero lucir como si me estuviera esforzando demasiado.
¿Qué está de moda en este momento? ¿Qué te encanta?
- Bueno, me encanta lo que hace Balmainis
con su colección de verano, las zapatillas Balenciaga.
Creo que las bandoleras son --- Detente ahí.
Amo todo lo que dices.
Creo que seremos mejores amigos.
¿Ves, Owen? Brad se pone de moda
como yo tengo moda.
¿Qué opinas del tartán de Burberry?
- Oh, Dios, está tan cansado.
- [risas] Totalmente.
[llaman a la puerta]
- Ah, debes estar aquí para la entrevista de trabajo.
Bueno, pasa, pasa, siéntate.
Así que buscamos una estrella de rock,
un jugador de equipo completo con un alto grado
de coordinación, fortaleza mental
y, lo más importante, piel gruesa.
La rotación puede ser alta,
pero si puede pasar los primeros años,
es el mejor trabajo del mundo.
- Oye, Philip otra vez cagó en las escaleras.
Subiría, pero estoy de descanso.
- Cosas emocionantes sucediendo todo el tiempo aquí.
Veamos tu CV.
Mmm.
No mucha experiencia de hospitalidad,
y no veo un nombre aquí.
Creo que esto es solo una servilleta.
- Keebeen.
- Yo ...
no sé lo que eso significa.
¿Ese es tu nombre?
- Keeebeeen.
- ¿Kevin, tu nombre es Kevin?
- Keebeen.
- Kevin, estás contratado.
Y si tienes amigos que crees que podrían estar
a la altura, háznoslo saber o cualquier familiar.
[música misteriosa]
♪ ♪
- No ... familia.
[Llamas crepitando, débil chillido]
- Muy bien, muchacho. Aquí hay un delantal
y un cubo de mierda. Bienvenido a bordo.
- Esto parece tan aburrido. Demasiado seguro.
Uf, y se siente barato.
- Es Armani.- ¿Armani Exchange?
- Armani, pero lo entiendo totalmente.
No te preocupes.
¿Por qué no intentamos el siguiente look?
Tengo la sensación de que te encanta.
- [suspiros] Bien.
Ni siquiera vale la pena hacer un montaje con ninguno de estos conjuntos.
- Te ves increíble, y definitivamente no es aburrido.
- Parezco un pequeño Lorax regordete.
- De ninguna manera. Creo que te ves genial,
y realmente resalta tus ojos.
- Parece que debería dirigir el tráfico aéreo
en Heathrow.
- ¿Hay muchos más de estos?
- Solo los dos.
¿Por qué sugerirías esto?
- Pero usted pidió que le enviaran este traje desde Milán.
- Sí, bueno, no te pregunté por tu actitud.
¿Viene eso complementario con tu servicio de mierda?
Owen, ve a este hombre.
- Lo siento, Sr. Goreski.- Está bien.
Solía ​​vestir a Anne Hathaway.
- Gracias por todo lo que estás haciendo con Gorgensteins.
- No gracias.
No podríamos hacerlo sin su ayuda.
- Nos conocimos en la fiesta del jardín del año pasado.
¿Te acuerdas de mí? Patsy.
- ¡Sí, por supuesto! Patsy.
Te vi en el segundo en que entraste
y dije: "Ahí está la querida Patsy".
Mátame.
- Nunca debiste decirme que buscara un estilista, Owen.
Brad apestaba.- Le pido disculpas, señor.
- Deja de intentar cambiarme.
Soy icónico Siempre lo he sido.
¿Verdad? - Muy bien, señor.
- Tomaré uno de esos.
Ugh, no importa.
¿Tiene Gorgensteins?
- Todos, todos,
Como todos saben, mis dos chicas favoritas
organizaron este brillante evento para Gorgensteins.
Mamá, siempre estás acosando a la caridad.
Recuerdo que lo mencionaste la primera vez que nos vimos.
Yo tenía siete años, creo, y me miraste y me dijiste:
"¿Quién es este caso de caridad?"
Tan inspirador Ahora al evento principal.
Camilla tiene un pequeño discurso preparado
que te dejará boquiabierto .
Vamos, cariño, puedes hacerlo.
¿Cubo de azucar?
Aquí vamos.
[comentarios del micrófono quejándose]
[truenos]
[todos exclamando]
- [gemidos]
[música dramática]
♪ ♪
- Ahora que finalmente estamos solos, William, tenemos que hablar.
- ¿Sobre qué? - Nosotros.
No estoy seguro si no te preocupas por mí
o si es que no te preocupas por nada en absoluto.
- No es justo.
- No sé cuándo dejaste de intentarlo,
pero es como si estuvieras en piloto automático.
- Eso no es justo.- ¿Ves?
¡No puedo soportarlo más!
Rompe un jarrón.
- Estás siendo irracional.
Pisa fuerte con tu pie.
- Y estoy atrapado en la monotonía.
Evento benéfico de hoy, ceremonia de premiación mañana.
Recaudaciones de fondos, cenas, una y otra vez.
No puedo vivir así.
Me casé contigo porque te amaba,
y ahora no estoy seguro de amar nada en absoluto.
Soy infeliz, William.
- ¿Quién no lo es?
- Grito.
[jadeos] ¿Cómo te atreves?
Dormiré en el palacio de invitados esta noche.
Cierra la puerta detrás de mí.
- ¿Debo llorar, señora? - Oh, no, gracias.
Lo hare yo mismo.
[la puerta se abre y se cierra]
[llorando]
[truenos]
Tengo que salir de aquí.
[música orquestal dramática]
♪ ♪