[música orquestal dramática]
♪ ♪
[vocalización del coro]
♪ ♪
[ruido de los cubiertos]
- Disculpe, estás ahí, Mary.
- Si su Majestad.
- ¿Puedes donar esto a un comedor de beneficencia
y traerme algo que pueda comer?
- Mami, ¿quieres mis huevos?
Son muy riquísimos.
- Sí, quiero comerme de tu plato
como si viviéramos en un maldito parque de casas rodantes .
¿Alguna vez te escuchaste a ti mismo?
- No, mamá, no lo sé.
Y en realidad fue idea de Camilla que
te ofrezca los huevos.
Por favor, perdóname, cariño.
Me odio.
- Señora, es el primer ministro.
- ¿Hola?
Bueno, ¿te la follaste?
De acuerdo, me ocuparé de eso.
No hablas con nadie
hasta que recibes mi llamada, ¿entiendes?
Gracias, Mary.
- Abuelo, ¿te estás comiendo el papel?
- [masticando y sorbiendo]
- Eso es nuevo.
- Bueno, tengo una cita. Disculpe.
¿Le dirías a los niños que estaré en casa más tarde?
- Estoy sentado a tu lado.
- ¿A dónde vas? - Fuera.
No te preocupes, volveré a tiempo para ver a los sirvientes
acostar a los niños desde mi teléfono.
- Esa es una buena madre,
práctica.
- Fui amamantado por una sirvienta.
- Sí, pero ella miró.
- ¿Hay algo que necesites antes de que me vaya para mi día libre?
¿Su Alteza Real?
- ¿Tu día libre?
¿No acabas de tener un día libre?
¿Cuándo trabajas realmente?
- Ha pasado alrededor de un mes, señor.
- Debe ser lindo tener tu vida.
Está bien, bueno, vete si vas.
- Si necesita algo, señor, no lo dude ...
- Owen, Owen, simplemente váyanse, por el amor de Dios.
Creo que estaré bien
sin lo que sea que crees que haces.
- Por supuesto señor.
- Adiós.
- Está bien, ahora se está comiendo la pieza central.
- [masticando y tragando]
- Está bien.
- ¿Estás bien?
- ¿Por qué no me has tocado últimamente?
- ¿No podemos hablar de esto ahora?
- Bueno, me voy.
Los veré a todos mañana.
- ¿Grandes planes, entonces, Owen?
- Oh nada.
Bueno, ta-ta.
- ¡Adiós Owen! ¡Diviértete!
Me iría a casa y me degollaría
si tuviera que mirar después de ese niño todo el día.
No lo hagas.
- N ... ahora,
¿puedo traerle a alguien una buena taza de té?
¿Teddy? - Sí, gracias, Kev.
Maldito amor, Kev.
[chirrido de frenos]
- Buenos días, Owen.
- Buenos días, Clive.
[El teléfono celular suena]
[el teclado suena, el mensaje de texto suena]
[el mensaje de texto suena]
[los frenos chillan]
- Que tengas un buen día, Owen.
- Tú también, Clive.
[Música orquestal brillante]
♪ ♪
[Suena FaceTime]
- ¿Hola? - Oye, ¿es un mal momento?
- Por supuesto que no, Su Alteza Real.
- Entonces encontré los calcetines.
Por cierto, te envié un emoji sonriente.
- Si, lo ví.
- Oh, bueno, no respondiste.
- ¡Buenos días, Owen! - ¡Buenos días, Dan!
Le envié un pulgar hacia arriba, señor.
- Oh, está bien, debo haberme perdido eso.
De todos modos, me preguntaba cuál--
- Hola, Owen.- ¡Hola, Faye!
- Me preguntaba qué control remoto uso
para pasar del Apple TV al cable.
- El pequeño plateado, señor.
- Sí, probé ese.
- ¿Moras frescas hoy, Owen?
- Pasaré más tarde por un poco, Samuel.
- Estás caminando por la ciudad
como si estuvieras jodiendo con Bellein "La Bella y la Bestia".
Jesucristo, ¿sabes lo molesto que es
para mí por mi parte?
- Le pido disculpas, señor.
- Oh, está bien, espera.
El plateado está funcionando ahora.
- Espléndido, señor.
- Sin embargo, no fue antes.
Muy bien, voy a ver "Below Deck".
- Buenos días, O --- ¡Está hablando por teléfono!
Está bien, bueno, eso es todo de mi parte.
Disfruta tu día libre.
- Si necesita algo más ...
- No, no, estoy bien.
Hablaré contigo más tarde, Ciao.
[pájaros cantando]
♪ ♪
[FaceTime sonando]
- ¿Hola? - Oye. ¿Qué estás haciendo?
- Solo estoy preparando una taza de té, señor.
- Frio. Yo también estoy tomando el té.
Entonces, ¿ha comenzado a llover allí todavía?
- Todavía no, no, señor.
- Eso es bueno. Eso es bueno.
Tal vez no llueva allí
Ooh, ¿estás en la cocina?
Enséñame tu cocina.
- No es mucho de lo que hablar,
Su Alteza Real.
- Es lindo, O.
Está bien, bueno, te dejaré volver a tu té.
- Adiós señor.
- Sí. Nos vemos mañana.
[pájaros cantando]
[FaceTime sonando]
- ¿Hola? - Pregunta rápida.
¿Cuánto tiempo dura un aguacate?
- Son buenos por varios días, señor.
- Entonces, si está un poco marrón, ¿todavía está bien?
- Sí, debería estar bien, señor.
- Sí, eso pensaba. Solo comprobando.
¿Ese es tu jardín?
- Sí, es muy, muy pequeño.
- Es jodidamente adorable, es lo que es.
Todo es tan pequeño y lindo.
Es como si viviera en una casa de muñecas, O.
- Se adapta a mis necesidades, señor.
- De todos modos, tengo que irme, pero gracias por llamar.
[suave música de piano]
[risas, charla indistinta]
♪ ♪
- No tengo mucho tiempo.
Le dije a William que estaba sirviendo papilla
a mujeres maltratadas.
- Entonces empecemos.
¿Estás seguro de que quieres dejar a tu marido?
- ¡Sí! Ya encontré un lugar para vivir.
Y estoy solicitando un puesto de trabajo.
- [jadeos] Ooh, goop.
Bueno, entonces empezaré a trabajar en los papeles.
- Nadie debe saberlo.
Temo por mi vida.
- ¿En realidad?
- Bueno, en realidad no,
pero, ya sabes, está mal ahí.
- ¿Puedo preguntar cómo es la reina?
¿Es ella agradable?
- Ella es una maldita pesadilla.
Estaré en contacto.
[FaceTime sonando]
- Hola, señor.- Oye.
Estoy aburrido.
¿Algo está pasando allí?
- No, no, nada de nada.
- Hola, Owen. Es bueno verte.
- Hola, Toby.
- Bueno, si no es Owen.
- Hola, Vera.
- Uf, ahora estás en Cheers.
- ¿Dónde te escondiste, Owen?
No has llamado.
- Quería hacerlo, Vera.
Trabajo.
Escalada de roca.
- ¿Escalada de roca?
- Correcto.
Por supuesto.
¿Habitual? - Por favor.
- Ay Dios mío.
Estás saliendo con ella.
- Solo somos amigos, señor.
- O, O, O,
estás saliendo con ella.
- Aquí estamos, ahora, Owen,
pastel y puré.
- Bueno, dejaré que vuelva con la Sra. Lovett.
- ¿Quién es ese pequeño tío?
¿Ese es el principito?
- Sí lo es.
- No lo hagas, no me pongas con ...
¡Hola!
¿Cómo estás, querido?
- '¡Ello, cariño!
- Oh, mira esos dientes. Qué divertido.
- Adiós, cariño.
- No vuelvas a hacer eso nunca más.
Está bien, ve a comer.
Tu pastel de gato se está enfriando.
- ¿Puedo ofrecerte algo más, Owen?
- No, gracias, Vera.
- Bien, entonces, amor.
Llámanos alguna vez, ¿eh?
♪ ♪
[pájaros cantando]
- Buenas noches, Owen.
- ¡Buenas noches, Gladys!
[FaceTime sonando]
- Rápido, enciende HGTV.
- Hola, soy Meghan Markle.
- Y yo soy Harry ...
Harry.- Y estamos "Realmente Jodidos".
- Cada semana, cambiamos una casa
de monótona ... a fabulosa.
La familia Anderson tenía $ 75,000
para renovar su rancho de tres habitaciones.
- Fueron nuestros ahorros de vida.
- Familia Anderson, ¿recuerdan
cómo solía ser su casa?
¿Le gustaría ver cómo se ve ahora?
todos: si!
- Entonces entren, chicos.
- ¿Bien?
- Es ... se ve exactamente igual.
- Mira de cerca.
- No veo ninguna diferencia ...
en absoluto.- Sigue buscando.
- [jadeos] Estoy preocupado.
- Shh.
- ¿Puedo darme una pista?
- La cocina.
- Yo ... no lo veo.
- ¿El protector contra salpicaduras?
- Correcto.
Eso es nuevo.
- ¿Eh? ¿Eh?
¿Te gusta?
Incrustaciones de oro macizo real.
Hace que toda la habitación resalte.
- ¿Gastaste $ 75,000 en protector contra salpicaduras?
- No. ¡
Gastamos $ 100,000!
- [gemidos]
- Te dije que deberíamos haber ido con el azulejo del metro.
[La TV se apaga]
- Bueno, han sido
realmente jodidos, de acuerdo.
- Owen, ¿acabas de hacer una broma?
- Lo hice, señor.
- Me encanta eso.
Uf, ¿qué peor pueden hacer después de esto, vender seguros?
Ooh, ahora hay un "House Hunters".
Voy a ver eso.
♪ ♪
[agua corriendo, el grifo chirría]
♪ ♪
[Suena FaceTime]
- Hola, señor.
- Oye, no puedo dormir.
- ¿Quiere que le cuente una historia, señor?
- No, no soy un bebé.
¿Que historia?
- Bueno ...
había una vez un hombre muy sencillo
que vivía en una casita con un jardín minúsculo,
y se enamoró de una mujer muy sencilla.
Disfrutaban de las cosas muy simples de la vida:
un paseo, una taza de té, una sonrisa.
Y esas cosas simples les hacían sentir
que no eran tan simples en absoluto
; de hecho, todo lo contrario.
Les hizo sentirse como las personas más especiales
del mundo.
Y un día, se casaron,
y este hombre muy simple de repente se convirtió en rey
porque había encontrado a su reina.
Y la pequeña casa era su palacio
y el pequeño jardín su reino.
Y vivieron felices durante años y años
hasta que la reina se puso muy enferma y luego ...
[suspiros]
En un suspiro, se fue.
Y el hombre pasó de ser un rey
a ser muy simple una vez más.
Pero a veces ... a
altas horas de la noche, cuando está muy tranquilo,
ella viene a él,
y solo por un momento ...
Él es un rey.
Buenas noches, George.
[ulular de búho]
[brillante música orquestal]
♪ ♪