[sonando el tema musical]
- [gritos] -¡A menos que quieras balancearte
, sugiero que dejes a mi Teddy en paz!
¡Eso también va para ti, ratón!
¿Estás bien, Teddy?
¿Estos malos te lastimaron?
Spike protegerá a su Teddy-Weddy.
Si algo le sucediera a mi Teddy,
destruiría al responsable.
[gritos]
Descargar película -> UFSIMV.COM
[la máquina arranca]
[zumbido]
[gritos]
[ambos gritan]
[silbato]
[ambos gritan]
¿Por qué está Teddy afuera?
¿Y por qué lo abrazas? Antes de que responda, será
mejor que caliente mis puños, porque si algo
¡Ustedes dos van a conseguir un sándwich de nudillos!
¡Es como un cuento de hadas!
¡Amo tanto a Teddy que volvió a la vida!
Espérame Teddy-Weddy.
¡No te olvides de tu mejor amigo, Spike!
Espera, Teddy. ¡Yo te salvaré!
¡Ah! ¡Teddy, no!
Estos eran ustedes dos, ¿no?
Bien, supongo que te creo. Las cosas pasan.
Hola, señor perro. Fue que
Jerry y el Sr. Cat estaban jugando con él
cuando se vino abajo,
y luego salió el relleno. De
esta manera, de esa manera y de la otra.
Y luego se llevaron un par de esas palomas.
Podría haberle pasado a cualquiera.
Sabía que eran ustedes dos.
¿Bien adivina que? Ahora me vas a ganar otro Teddy.
Este gato tiene nueve vidas y yo tengo nueve canastas ¡Es
hora de que este ratón vuelva a su agujero!
Vamos Teddy Jr., vámonos a casa.
¡Ah! Bienvenido al hotel Home Away From Home.
Es un honor tener al conserje del New York
Happy de estar aquí también, Gunnar.
Estoy feliz de alejarme de todo el caos.
¿Te refieres a Nueva York?
Oh no. Últimamente, un gato y un ratón me han destrozado los nervios.
- [gritando] - [estrellándose]
Estoy feliz de estar lejos de ellos.
No hay nada que temer. En lo alto
no hay ratones en el chalet.
Y debido a eso, tampoco se necesita gato.
[chirrido del reloj de cuco]
[el chillido continúa]
Pensé que habías dicho que no había
Es solo nuestro reloj de cuco personalizado donde
un gato y un ratón se persiguen.
Esto es lo que haré si creo
que escucho otro gato y un ratón.
¿Entender?
¡Shh!
Me disculpo por haber decepcionado al buque insignia
[bostezos]
[ronquidos]
[chillidos]
[gritos]
[melodía suave]
[ronquidos]
- [alarma a todo volumen] - [ambos gritando]
[gritos]
[alarma se detiene]
[suspiros de alivio]
[ hombre gorjeando]
[hombre] Tal vez un baño me ayude a dormir.
Pensé en ofrecerte una caja de música suiza hecha a mano
[reproducción de música relajante]
Oh, gracias. Eso me ayudará a conciliar el sueño.
Creo que puedo cancelar el baño.
[ronquidos]
Una maravillosa mañana para hacer senderismo.
Espero que te alivie los nervios.
Yo también lo espero, Gunnar.
- [exclama] ¡Ah! -No, no, no, deben ser niños
[hielo agrietado]
[balidos]
[ambos cantando]
¡Whoa!
[gruñidos]
[gritos]
Lamento el percance de la caminata.
Te he traído un poco de queso suizo,
debo admitir, la acción de balanceo
puede que me quede dormida.
[ronquidos]
[gruñidos]
[gritos]
Siento mucho lo que pasó.
¿Qué tal disfrutar de la vista alpina?
[gritos] ¡Argh! ¡Ay!
[murmurando enojado] ¡Uf! Estúpido ...
[jadeos]
[gritos]
[todos gritando]
¿Y nos llaman cuco?
[Se reproduce música de jazz]
Sigue así, Tom, y estarás en mi
[público vitoreando]
[comentarista] Presentando la gran ciudad Tom Cats.
Y aquí vienen los Alley Cat Troublemakers.
[silbato]
[multitud vitoreando]
[silbato soplado]
[multitud vitoreando]
[jadeando]
[multitud vitoreando]
[voz ronca] ¡Diez chozas!
¡Corte las calorías, señor! La cocina está cerrada.
No estás soñando, muchacho.
Soy yo, su tío favorito, el sargento Clayton T. McTabby,
mascota militar felina, Primera Clase.
Tengo algo de tiempo de descanso y relajación, y pensé que me iría a dormir.
Estas son algunas de las excavaciones más cómodas que tienes aquí.
Estableceré mi campamento junto a ti.
- [campanillas de reloj] -¡Santa melaza!
¿Ya son las cinco?
Es hora de dormir bien por la noche.
[ronquidos]
[Clayton] Uno, dos, tres, cuatro.
Empujando fuera del tablero. Cinco, seis, siete, ocho,
hagamos más porque no puedo esperar.
Uno dos tres CUATRO.
Empujando del suelo. Cinco, seis, siete, ocho, vamos.
¿Qué se suponía que era eso, sobrino?
Esa es la peor demostración de atrapar un ratón.
Mi abuela podría haber atrapado ese ratón,
y tiene 110 años en años humanos.
Te daré un entrenamiento físico adecuado
y te convertiré en una máquina delgada y mezquina que atrapa ratones.
Esta formación le enseñará a aprehender a cualquier comerciante de quesos
que se atreva a cruzarse en su camino de nuevo.
Ahora, lo primero que debes aprender es la resistencia.
Un ratón típico podría correr a velocidades de hasta 30 millas
más rápido, si está comiendo queso bajo en grasa.
Sígueme.
♪ No lo sé, pero me han dicho
¿Estás cansado, soldado?
Porque te garantizo que el ratón no se cansará.
Esta es una red para atrapar ratones.
Comerás, respirarás y dormirás con esta red. Nunca
te mostraré cómo dominarlo.
Hombro derecho, armado.
Hombro izquierdo, armado.
Cara derecha.
Cara izquierda.
Suficiente.
Deja la red.
Ahora, este es un plan infalible para atrapar a nuestro adversario.
Nunca ha fallado antes y no fallará ahora.
Las guerras se ganan con un plan de batalla adecuado.
¿Estás listo para configurar la
trampa para ratones maestra? Hmm. Lo tomaré como un sí.
Ahora veamos si nuestro amiguito
[grita]
Está bien. Sobresaliente, Tom.
Has completado tu formación
¡Ahora es el momento de premiarte con
To the park!
¡Doble tiempo! ¡Marcha!
[silbidos]
♪ Hacer flexiones es tan agradable ♪
♪ Nos ayudarán a atrapar más ratones ♪
¿Estás renunciando, gatito?
No puedes renunciar. Dejar de fumar es para ratones,
espera un minuto. ¿Qué es ese sonido?
¡Santas alas calientes!
Ha vuelto por más.
¡Ya-hoo!
Mostrémosles lo que tenemos, sobrino.
Vengan por unos, pesos pluma.
Es hora de un poco de H2O.
[gritos]
[disparo de la máquina] ¡
Excepcional, Tom, muchacho! Haré un tigre
¡Hurra! Los tenemos a la fuga.
¡Lo hicimos! Celebremos
con más flexiones.
Vine, vi, pateé su cola.
Ningún ratón puede vencerme.
No le temo a nada.
[mujer] McTabby!
¿Dónde has estado?
[gemidos] Lo siento, madre.
Para usted es la Teniente General Madre.
Se suponía que era una licencia de 24 horas.
Deberías haberte enviado hace 59 minutos.
Ahora, sumérgete.
[Clayton] Continúa, Tom.
Como siempre digo, nunca te rindas
-nunca te rindas. -Yo siempre digo eso.
Lo siento mama.