Lo siento, yo ...
¿Sabes cómo sobrevivo aquí?
No hago ruido y no llamo la atención sobre mí.
Lo siento por eso.
Se llama sigilo ...
Intenta usarlo antes de que me arrepienta de traerte aquí.
Los Autobots no te pagan por tu actitud;
te pagamos para que encuentres energon.
No soy un gran fanático de los callejones sin salida, chico.
Entonces te alegrarás mucho cuando active esta trampilla oculta, chico.
Bueno ... ¡pule mi tubo de escape!
Después de todo, no estabas mintiendo.
Esto mantendrá a los Autobots en la lucha
durante algunos ciclos ... al menos.
Esperar.
¿Esto era un puente espacial?
¡Oh sí! Extraño estas hermosas bestias.
¿Alguna vez saliste del mundo a través de uno?
Mm, sí.
Solía ​​correr en Velocitron todo el tiempo,
antes de que los Decepticons los destruyeran a todos.
Querías que encontrara energon, así que te llevé a un energon.
Deberíamos recogerlo e irnos.
¿Estás loco? ¡Esos buscadores estarán sobre nosotros!
Esto podría cambiarlo todo.
Tengo que decírselo a Prime.
Me contrataron para encontrar energon, no para ser arrastrado a una cruzada Autobot.
¿Es la supervivencia una cruzada estúpida?
Estoy tratando de sobrevivir.
¡Vamos!
Los Decepticons no se detendrán, chico.
En algún momento, tendrás que elegir un bando.
El tiene razón.
Solo ten cuidado de qué lado eliges.
Pareces perdido, Autobot.
Las estaciones de rendición son así.
A menos que prefieras que te entreguemos aquí.
No soy un Autobot.
Thundercracker, escanéalos.
Desconocido.
Wheeljack.
Optimus Prime, enemigo del estado.
Autobot.
Los saqueadores deben ser ejecutados a la vista, y
mucho menos Autobots.
Y como Comandante de los Buscadores,
decido cómo se tratan.
¡Tonto! ¡Ellos son el enemigo!
Si los Buscadores estuvieran bajo mi mando,
estarías muerto por mi mano.
¿Te refieres a esa mano?
Los Autobots se ríen de nosotros por él,
y yo digo que los eliminemos a los tres.
Megatron nos recompensará por nuestra lealtad.
Así que ...
sea.
¡Vamos! ¡Ahora!
¡Tontos! ¡Se están escapando!
UH oh.
Lord Megatron.
¡Salve Megatron!
¿Te hicieron eso dos pequeños Autobots, Starscream?
No soy un Autobot.
Starscream estaba fuera de lugar,
así que tuvimos una pequeña charla.
Hmm ya veo.
¡Deberíamos ejecutar todos los Autobot a la vista!
¡Esta guerra se ha prolongado bastante!
Esta guerra se inició como una revolución,
no como un genocidio.
Para un Cybertron mejor, debemos alcanzar sus mentes y chispas.
Algunos de nosotros no queremos tu visión de Cybertron.
Te estás quedando sin energon.
Están desesperados, tomando riesgos
y excediéndose.
No me importa lo que quieras.
Sin embargo ...
quiero ver el fin de esta guerra tanto como tú.
Denuncia a los fanáticos de Autobot y únete a nosotros.
Ayúdame a poner fin a toda esta destrucción.
La libertad es el derecho de todos los seres sintientes.
sí.
Las palabras de su líder ...
honorables, pero sin sentido.
Sí, bueno ...
me quedaré con él.
¡Qué falta de respeto!
Te insulta con las palabras de Prime.
Starscream, de nuevo en línea.
Eres el gran Megatron
y , sin embargo, te desafían.
No se puede permitir tal traspaso.
Y tú ...
solo estoy tratando de sobrevivir.
Entonces, ¿un cobarde?
Miedo de elegir un bando.
Al menos este luce su lealtad
y su destino con orgullo.
- Ejecútalos. - ¿Señor?
Empezando por el orgulloso Autobot.
Con mucho gusto, Lord Megatron.
Buscadores, listos.
Apunta ...
¡Déjalos ir!
Ah ... Ha llegado el noble líder.
No está en condiciones de exigir nada.
Acepta mi tratado.
Y condenar a todo Cybertron a la esclavitud.
No haré eso, Megatron.
¿Qué sabes de la esclavitud,
de las minas de energon o de los pozos de gladiadores?
¡Mis hermanos y hermanas estaban predeterminados a sufrir
mientras usted y los de su especie no hacían nada!
¡Todo lo que tú y yo hemos pasado,
luchamos por las mismas cosas!
Por lo que luchas ahora, Alpha Trion estaría avergonzado.
De los dos, creo.
No aceptaré tu tratado.
Entonces terminamos esta guerra aquí. ¡Ahora!
Estoy disfrutando esto, Prime.
Ponte de pie.
Alpha Trion nos puso a todos en el camino de la libertad
y, por eso, lo traicionaste, Megatron.
Tú ...
lo asesinaste.
No fuiste construido para esto.
Nunca podrá tomar las decisiones que Cybertron necesita.
Cybertron necesita libertad.
Cybertron necesita fuerza ...
mi fuerza.
Siempre fuiste el más lento,
el más débil.
¡Buscadores, al aire!
¡Mátala!
¡Retiro de Autobots!
- No es un Autobot. - No soy un Autobot.
¡Vamos!
¡No los dejes escapar!
¡Elita, ahora!
- No mientras estés ... - ¡Ahora!
Bien hecho, Prime.
Bien hecho.
Oye, Optimus ...
antes de que esos Decepticons nos atraparan, descubrimos algo allí.
Tendrá que esperar hasta que estemos fuera del territorio Decepticon.
¿Quién es éste?
Solo un carroñero de energon que contraté.
No es un Decepticon.
¿Qué fue eso de ahí atrás?
Tenía que
mudarme . A Wheeljack sólo le quedaban astrociclos ...
Eso no. Los explosivos.
¡La idea es llegar lo más lejos posible cuando vueles todo!
Te juro que un día, Optimus Prime, vas a ...
Olvidarlo.
¿Dónde está el energon?
- ¿Y qué eres exactamente? - ¿Qué soy yo? ¿No te refieres a quién?
Es un dolor en el trasero, eso es lo que es.
En lo que respecta a Megatron, ahora eres un Autobot.
Te diré lo que le dije a cara llamativa allá:
acepté un trabajo y el trabajo está hecho.
Págame y me iré.
Si el trabajo está hecho, ¿dónde está el energon, el carroñero de energon?
Me pagaron para encontrarlo.
- Lo encontré. - Discutiremos esto en la sede.
- ¡No quiero ir contigo! - Eres bienvenido a volver
y ver lo hospitalarios que son los Decepticons.
Buen punto.
Entonces, esta es la razón por la que necesitas todo ese energon.
Si.
Una vez que se acabe el energon, se acabó la
fiesta.
Haga que Red Alert los revise.
Todos deben informar al médico.
- Debo hablar con Ultra Magnus ... - Optimus ...
si alguien debe ser examinado por un médico, eres tú.
Gracias por tu preocupación, Elita.
Sí ...
bueno, no podemos permitir que nuestro comandante haga que su módulo cerebral se derrumbe.
Mm.
- Oye, Optimus, encontré el ... - Hablaremos más tarde, Wheeljack.
Estas misiones de golpe y fuga no son suficientes.
Hasta que encontremos más energía, las tácticas de golpear y huir son todo lo que podemos permitirnos.
Cybertron está en ruinas.
Puede que no haya más energía.
Me temo ... que
la guerra está perdida.
¿No crees que mientras tengamos chispas dentro de nosotros
todavía hay una posibilidad?
Optimus, en este momento, debemos enfocarnos en sobrevivir como raza,
no en ganar una guerra.
Hay una razón por la que Matrix te eligió.
No hay nadie a quien respeto más que a ti.
Pero como tu comandante militar, como tu amigo ...
acepta el tratado.
No puedo.
Nos enfrentamos a la extinción a manos de los Decepticons.
Es la extinción de cualquier manera.
Eres tan terco como Megatron.
¿Puede ver estos dos, Doc?
Todos sabemos que Wheeljack está más allá de mis capacidades médicas.
¡Decir ah! Divertido.
Tengo algo para ti, Doc.
Lo siento, eso fue todo lo que pude buscar.
¿Eh, ganglios torácicos?
Esto hará que algunos Autobots vuelvan a funcionar.
- ¿Algún energon? - No, solo esos.
Y este chico.
Déjame mirarte.
Mmm.
Parece que ha visto bastante acción.
- ¿Cuál es tu nombre? - Abejorro.
Mm, bastante duro por tu cuenta, ¿eh, Bee?
Estuvo bien hasta que acepté este trabajo.
¿Qué tal si te ayudo a arreglar algo de esto?
Si seguro.
Um ...
gracias.
¿Es esto todo lo que queda de los Autobots?
Puede que tenga mal aspecto, pero les aseguro
que es tan malo como parece.
Yo era médico antes de la guerra
y ahora, por suerte,
me dieron un desintegrador y ahora soy un ...
soldado.
Todos somos soldados ahora.
Abejorro ... ¿verdad?
- ¿No no?
¡No, no me apuntaré a tu pelea!
- No te estaba pidiendo que ... - Estabas a punto de hacerlo.
- Eh. ¿Soy tan obvio? - Un poco.
Mire, agradezco el guardar allá atrás, pero todo esto ...
esto no es para mí.
Esto es supervivencia, Bumblebee.
¡No, no es!
Están luchando para ganar,
y eso los matará a todos.
Los Autobots pueden usar a alguien como tú.
No soy un soldado.
Ninguno de nosotros.
Los Autobots luchan por el día en que ya no tengamos que luchar.
Sí, bueno, buena suerte con tu cruzada.
Lo dejó ir.
Prime, podría revelar nuestra ubicación.
Quizás debería ... ¡
No somos los Decepticons!
Por favor ... déjalo ir.
Una vez más,
los Autobots han intensificado este conflicto hasta el punto
en que debemos responder a su agresión con fuerza.
Bajo una bandera de tregua,
Optimus Prime rechazó mi oferta de un tratado
y en su lugar trató de asesinarme.
Me duele decir esto,
pero ahora me doy cuenta de que no puede haber paz con los Autobots.
Les doy poder a ustedes, Decepticons y a todo Cybertron,
para que cierren este doloroso capítulo de nuestra historia.
Juntos, luchamos por una unidad duradera.
¿Quieres perder esa mano de nuevo?
Lord Megatron,
mis buscadores están a la caza.
Lo que queda de los Autobots no durará mucho más ...
Lo sigues repitiendo una y otra vez.
Si liderara a los Buscadores,
¡ya te habría traído la cabeza de Prime!
Si no tienes cuidado, tu ambición será tu perdición,
Starscream.
Y su arrogancia.
Su arrogancia, de hecho me gusta.
Pero ninguno de los dos encontrará a Prime.
Lord Megatron?
No hasta que realmente comiences a lastimarlo.
Debemos forjar armas a partir de sus debilidades ...
honor ... hermandad ...
amor.
Así es como derrotaremos a Prime
y ganaremos esta guerra.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org