[Velma] Anteriormente en Velma...
El último lugar donde sonó el celular de mi mamá
la noche que desapareció fue en la casa de Fred.
Mi nombre es Fred. ¿Quién eres?
Me llaman "La Cosa".
[se ríe maliciosamente]
¡Oh Dios, mi corazón!
[corazón acelerado]
[Velma gruñe y exclama]
[Velma gime]
¿Funcionó?
Sí.
[gemidos]
[gemidos de ambos]
[jadeo de ambos]
Bueno, buena suerte encontrando a tu madre.
¿Qué demonios acaba de pasar?
[Reproduciendo "Hallucinate"]
[Velma] Entonces, sí, hagámoslo.
Lo he evitado bastante tiempo
con guiños y asentimientos.
Finalmente hablemos de lo único que
tú
- Es Velma Dinkley, ga--ga-- - ¡Velma, cállate!
Le diste las vitaminas prenatales a la gata Sophie.
[maullido]
Oh, lo siento.
Solo estaba pensando en mamá, y solo en mamá.
Desapareció en la casa de Fred. Adiós.
[la puerta se cierra]
- [estrellándose] - [maullando ferozmente]
¿Eh? [gritos]
[tocando el tema musical]
- [sonando la campana de la escuela] -Norville.
¿Adivina qué me dio Daphne?
¿Es mononucleosis?
Porque los vi besarse anoche.
Daphne y yo nos besamos, ¿qué? Sus manos en mis caderas, ¿qué?
El calor de mil soles pasando entre nosotros, ¿qué?
El tiempo tanto infinito como finito. Bueno, nos besamos. Pero no es gran cosa.
Posiblemente ser gay es un gran problema.
Por un lado, me reduce a un cliché heterosexual mejor amigo.
Norville, solo nos besamos porque Daphne estaba tratando de detener una alucinación.
Me dio el archivo del caso sin resolver de mi mamá. ¿Y adivina qué?
El último lugar donde sonó su teléfono celular fue la casa de Fred.
Espera, Fred. Eso es enorme.
Aunque no, "podrías ser gay", enorme.
Está bien, para.
Hoy en día, no se puede especular
sobre la sexualidad de alguien a menos que sea famoso
o Peppermint Patty.
Espera, no le dijiste a nadie, ¿verdad?
Mazel sobre tu primer beso, Velma.
- ¿Le dijiste a tu papá? -[Norville] Es terapeuta.
Pensé que querrías hablar con alguien
sobre si te gustan las mujeres,
Tu padre es un consejero de orientación de la escuela secundaria,
la forma más baja de terapeuta.
Es peor que la aplicación de terapia gratuita que descargué
que obviamente es spyware ruso.
[en ruso]
[en inglés] Está bien, bueno, creo que vas a tener un poco más de respeto
por mi papá después de esta mañana.
Dirige una asamblea de salud mental
para ayudar a los estudiantes a procesar los asesinatos.
Va a haber panfletos hella.
[tose]
[Nutso] ¡Bienvenidos, niños!
Soy Nutso, la ardilla de la salud mental.
¡Buenos días mis alumnos!
[todos] Buenos días, director Rogers.
Buenos dias mama.
Y ahora mi turno.
¡Buenos días mis alumnos!
[silencio sepulcral]
¡Buenos días, papá!
[Lamont] Buenos días, mi hermoso niño. Y bienvenidos a la Asamblea de Salud Mental de
la Escuela Secundaria Crystal Cove . [gritos] ¿Cómo están todos, bien? ¡Mal, idiota! Fred Jones les quitó el cerebro a dos de nuestros amigos. Mira, tu papá es peor para la salud mental de los adolescentes que los entrenadores de cintura. Bueno, puedes hablarme de tus sentimientos. Mi papá dice que la terapia está en mi sangre. Acabo de hacer que mi madre admita que nunca quiso tener hijos. Norville, no necesito hablar con nadie sobre nada. Oh Dios. Daphne me está mirando directamente. ¡Esconder! [Lamont] ...apertura cómoda. Entonces, en resumen, no puedes deletrear salud mental sin mí. No puedes deletrear "Mátame" sin mí tampoco. [todos riendo]
-Bien bien. Eso es suficiente. - [retroalimentación del micrófono] ¿
A menos que alguien tenga un topper?
¿No? Bueno, además de dedicar tres minutos a la salud mental,
la junta escolar requiere que todas las niñas asistan a
una clase de defensa personal para mujeres
para protegerse de futuros asesinos en serie.
¿Por qué los chicos no tienen que tomar una clase de "No asesinen a las niñas"?
Porque solo tengo $50 en el presupuesto
para combatir siglos de masculinidad tóxica.
Ahora, demos la bienvenida a los maestros de la clase de defensa personal para mujeres.
[jadea] ¿Mamá?
Muy bien, señoras.
¿Quién está listo para agarrar a sus amigos
y rodar por el suelo un rato?
-Mucho calor. - [se ríe]
Oh, Dios. ¡Quítate el culo!
Vamos a hablar con Fred sobre mi madre desaparecida ahora mismo.
[sonidos de timbre]
Oh, dame uno de esos tatuajes
que en realidad son pistas secretas sobre cómo escapar de la prisión.
Aprendí a hacer esto mientras estaba en Ole Miss.
Puedo hacer mariposas y banderas confederadas.
Jones, hay como un pastel de carne parlante aquí para verte.
¿Velma?
Norville. ¿Como me veo?
¿Es obvio que tengo dos bolsas de frijoles en mi sostén?
Esperar. ¿Todavía te atrae Fred?
Es un asesino en serie convicto que podría estar relacionado con la desaparición de tu madre.
Por eso estoy tan confundido con Daphne.
Claro, ella fue mi primer beso, pero cada vez que me besaba con la mano,
lo llamaba Fred.
Vale, Velma, tienes que hablar de esto con alguien.
no tengo tiempo
Tengo que concentrarme en averiguar qué le pasó a mi mamá.
[hablando seductoramente] Tantos misterios, tan poco tiempo.
-¿Dafne? -Tal vez otro beso ayude a aclarar las cosas.
[gruñidos]
- [gritos] - [Daphne] ¡Muah!
Oh Dios. Estoy alucinando.
-[Velma jadea] -Muah, muah, muah, muah, muah.
[gritos]
-Hola. - [grita]
- [besuqueándose fuerte] - [Gruñidos de Velma]
- [besándose] - [Norville] Velma, ¿qué hago?
[Velma gruñendo y jadeando]
¡Ah! [gruñidos]
[Norville] ¿Debería besarte como lo hizo Daphne?
Sin consentimiento, te lo recordaré.
No, no me beses.
Ya estoy confundido.
Besarme te confundiría. ¿Espera por qué?
Esto no se trata de ti en este momento.
Sólo hazme reír como la última vez.
Pero un beso puede despertar pasiones que hemos estado demasiado asustados para admitir.
¿Por qué privarnos de ese conocimiento?
[Risas]
Oh, Dios mío, eso fue hilarante.
Gracias, Nor-- [gritando]
-Oye, quítame a tus amigos de encima. -[bebé llorando]
Genial, si me prohíben ir a prisión,
¿cómo voy a interrogar a Fred sobre la desaparición de mi mamá?
Déjame interrogar a Fred. Tengo un plan.
Solo necesitas descubrir tus sentimientos por Daphne.
Además, tus bolsas de frijoles están goteando.
Uh...
[suena la campana de la escuela]
Está bien, escucha.
Estas son las habilidades que necesitas para sobrevivir.
Cuando un hombre enorme y corpulento salta y te ataca,
fíjate, dijo, cuando te atacan, no si.
[mamá 1] No pelees.
Solo haz como un hombre adulto que se golpeó levemente el dedo del pie.
Gritar, caerse y quedarse fláccido.
Ahora, a demostrar.
Preseleccionamos a nuestra propia hija, Daphne,
para que interprete a la hermosa pero vulnerable víctima,
mientras que el brusco asaltante será...
[Velma gruñe] Ay.
-Velma. - ¿Quién me llama brusco?
No soy brusco.
Espera, estoy con Daphne.
Uh, tengo que ir al baño.
Eh, yo también. [gruñidos]
[gruñidos continúa]
-Oye. -Oye. [suspiros]
Así que, eh, esto es tan estúpido, pero antes de rodar uno contra el otro,
Pensé que tal vez deberíamos
hablar sobre nuestro beso.
Solo en caso de que estés confundido.
Soy.
Quiero decir, pasar el rato y traficar drogas juntos ayer
me hizo darme cuenta de lo mucho que echaba de menos nuestra amistad.
Así que supongo que mi pregunta es, ¿te...
- como yo? -¿Como tú?
Realmente no he pensado en ello.
Estabas saliendo con Fred, hasta que fue a prisión.
-¿Le agrado? -[risas]
Yo te pregunté primero.
No trates de hacerme el vulnerable aquí.
Bueno, quiero decir, me besaste.
Para detener tu alucinación. Pero luego me besaste, como, ¡guau!
Bueno, entonces digamos que nos besamos.
Aunque ambos sabemos que fuiste tú quien me besó.
Lo cual es imposible porque no me gustas así.
Fred me gusta
Oh Dios. [suspira]
Porque tampoco me gustas así.
Perfecto. Estamos en la misma página.
Guau. Estoy tan contento de haber resuelto todos nuestros problemas
antes de que tuviéramos que golpearnos.
Yo también.
Y... Lucha para ver quién es menos vulnerable.
[gritos y gruñidos]
[Velma grita]
[Velma gime]
¿Qué diablos, Daphne?
Si yo fuera un verdadero atacante, podrías haberme lastimado.
Se supone que te quedas fláccido.
¿Y potencialmente dejarme lastimar por ti en su lugar?
Mi diario no va a creer esto.
¡Ay, ay, ay! Cálmense, señoras.
No hay lugar para la carne de vacuno personal en esta clase.
No estamos aquí para atacarnos unos a otros.
-Al menos no hasta mañana. -¿Por qué?
¿Qué es mañana? Oh, no. ¿Es día de fajitas en la cafetería?
El año pasado un niño perdió un ojo peleando por guacamole.
No, después de dominar
las técnicas de defensa personal de hoy, mañana estarás compitiendo
en el Torneo de Clase de Defensa Personal Femenina de All Crystal Cove.
¿Qué? ¿Cómo nos ayudarán las chicas luchadoras a defendernos de los ataques de los chicos?
¿El primer premio es un arma?
Esto es ahora. ¡Gran idea!
Pero el objetivo de esto es determinar quién
era la niña menos vulnerable en la escuela. -[ambos] ¡Uf!
[chica 1] Está bien, pero...
es la mejor manera de evitar que un atacante realmente se convierta en uno.
Trabaja para Batman.
Buena suerte mañana, chicas. Y que gane la chica menos vulnerable.
[Velma gruñe]
[Daphne gruñe]
[ambos gruñen]
[suena el zumbador]
Espera. ¿Quieres darme terapia? No sé.
Los hombres de Jones normalmente entierran sus emociones hasta que explotan en unas vacaciones familiares.
Claro, pero la terapia no es solo una excelente manera para que los terapeutas remodelen sus cocinas.
También ayuda a las personas.
Y pensé que podría haber algunas cosas de tu pasado que te gustaría discutir.
Como, ¿cómo mi padre me dejó plantado en mi fiesta de cumpleaños?
Traté de dirigir el globo aerostático yo mismo, pero solo tenía cuatro años.
Eh. Sí, ¿crees que deberíamos empezar por ahí?
Pero en realidad prefiero hablar de mamás.
Oh, extraño a mi mamá. Uh, la prisión es genial,
pero nadie me ve orinar como mamá.
Wow, otro gran lugar para empezar, pero...
¿qué piensas de la mamá de Velma?
Diya Dinkley, desapareció en tu casa.
Sabes, creo que se acabó el tiempo de visitas. I debería ir.
¿Todo bien por aquí, con el tipo que me metió en prisión?
Mira, amigo. No quiero ningún problema.
Solo estoy hablando con mi amiga en nombre de una amiga
que podría convertirse en más que una amiga si juego bien mis cartas.
Estás perdiendo el tiempo, amigo.
Las relaciones románticas entre viejos amigos rara vez funcionan.
Siempre es unilateral.
¡Eso no es cierto!
- [gruñidos de Norville] - [todos jadean]
¡Ooh!
Uh-uh.
[Suena "Tag, Ur It"]
[gruñidos]
[exhalando]
[jadeando]
[suspiros con cansancio]
[la música se detiene]
Bien, la primera chica en mover a la otra de la alfombra avanza. ¿Listo?
Voy a sacarte el trasero brasileño a golpes.
Nunca desharás el trabajo del Dr. Gross.
Estoy en el sitio web.
Y... ¡Lucha!
-[niña 2] ¡Vaya! ¡Sí! - [multitud vitoreando]
[ambos gruñendo]
[suavemente] Patético.
Wow, no puedo creer que iba a fingir una cojera para salir de esto.
-Eso es. Ir cojeando. -Qué...
-[Velma gruñe] -[chica 3 grita]
Protégeme el trasero. Por favor, tírame de cara.
-Lo siento, no puedo decir cuál es cuál. -[niña 3] ¡Ah!
[Se escucha "Badass Motherfucker"]
[bostezos]
¿Adónde crees que vas?
Mátala, cariño. Quiero decir, ¡adelante con la deportividad!
Deportividad y trabajo en equipo para sacar las piezas.
[Daphne gruñe]
[gruñe]
[la niña 4 grita]
[los huesos se rompen]
[grita]
[Daphne gruñe]
- [la niña 5 grita] -No soy vulnerable.
Nadie me hará daño.
[chorro de sangre]
Así que me empujó, y dije transferencia clásica. [risas]
y eso es lo último que recuerdo.
Supongo que no soy tan buen terapeuta como pensaba.
Norville, detente.
Primera regla de la terapia, eres tan bueno como crees que eres.
Desafortunadamente, nadie te tomará en serio como terapeuta
sin esta pequeña cosa.
¿Un doctorado en psicología?
[se burla] Por favor.
Nunca terminé el mío y, literalmente, nadie lo revisó. No.
Lo único que realmente necesita un terapeuta es un buen cárdigan.
Te hace ver tan regordete y no amenazante, que la
gente instantáneamente se siente cómoda abriéndose a ti.
¿Como me veo?
Como si quisiera gritar por lo fuerte que mastica tu mamá.
[risas] Oye, ya está funcionando. Mmm.
[la puerta se abre]
Daphne, esto es ridículo.
¿Realmente vamos a pelear en lugar de solo hablar de lo que pasó?
Si la memoria no me falla, te hice una pregunta.
Todavía estoy esperando una respuesta.
Bien. lo admito
Me gustas así.
[Daphne jadea]
¿Qué, tienes miedo de tener sentimientos por una chica?
Velma, por favor. tengo dos mamas
Fui bautizado en el set de Ellen.
Es solo que tengo mucho más en juego que tú.
-¿Eh? -[niña 3] Ah.
Dafne. ¿Por qué hablas con eso?
Oh ya entiendo. Tienes más en juego,
porque no soy tan popular como tú.
¿Qué? No eres popular en absoluto.
Bueno, veamos qué tan popular eres,
después de que te patee el trasero perfecto, Daphne,
[Velma grita]
[todas riendo]
Oh, te daré algo sobre lo que escribir un diario.
Querido Diario, Ciñe tus lomos.
[sonido de zumbador]
Espera, ¿me sacaron de la mezquita por ti?
Sí. Pensé que podríamos continuar con tu terapia.
¿Qué? De ninguna manera. ¿Por qué querría-- Vaya
, me siento raro.
¿Volvieron a drogar nuestra comida?
Mmm.
Entonces, ¿de qué estábamos hablando, doctor?
Estábamos discutiendo tus sentimientos
sobre la noche en que la madre de Velma, Diya, desapareció.
Cierto, entonces Padre acababa de comprar nuestra casa.
Era un basurero. Y tuvo la brillante idea de quemarlo para obtener el dinero del seguro.
Pero en lugar de fraude, cometiste asesinato.
Deseo. Puedes superar el asesinato, pero esto podría arruinar a un hombre.
Nunca lo diré.
Tan poco halagador y encantador. [exclama]
La verdad es que la noche que íbamos a quemarlo,
mi padre me dejó plantado, como en mi cumpleaños.
Solo que esta vez, Bill Gates ni siquiera saltó de un pastel para mí.
Espera, ¿eso es todo? ¿Y eso es peor que el asesinato?
Oh, entonces se detuvo una dama india.
Sí. Cuéntame sobre ella.
¿Por qué, te gusta eso? El respeto.
-No. ¿Qué estaba haciendo ella allí? -[Fred] No sé.
Mi papá me dijo que nunca prestara atención a las mujeres mayores de 35.
[suspiros] Está bien. Esto es inútil.
Claramente no tuviste nada que ver con el secuestro de Diya.
-[jadea] -Lo siento, doc.
No saldrás de aquí hasta que me ayudes
con mi agresión pasiva.
Pero si realmente quieres irte, supongo que puedo ir a sufrir
con los otros chicos esperando para hablar contigo.
¡Vaya!
[mamá 2] ¡Bienvenidos fans de la defensa personal femenina!
Ahora, ¿quién está listo para un empoderamiento aplastante?
[multitud vitoreando]
En una esquina,
con un peso de 110 libras,
y con un alcance en las redes sociales de 12,300,
Daphne, "el Ginger Jack-Hammer" Blake.
[multitud vitoreando]
Y en la otra esquina,
sopesando "¿cómo te atreves?"
Y con un alcance en las redes sociales de
"ella dice que es demasiado buena para eso".
Velma, segundo nombre indio, Dinkley.
- [aplaudiendo débilmente] - [chica 6 sarcásticamente] Yay...
[chico 1] Siéntate.
Ahora averigüemos qué chica es menos vulnerable.
Hidrátate. Lo necesitarás cuando estés llorando más tarde.
Guau. no tengo
desde mi madre el día de las elecciones de 2016.
Realmente pensé que Jill Stein lo tenía. De todos modos. ¡Pelear!
[Daphne gruñe] ¡Ah!
- [multitud vitoreando] - [Daphne] ¿Qué?
¿Cómo está tu estómago tan duro? ¿Eres un robot?
¿Es por eso que nunca te duchas después del gimnasio?
No, mi estómago es como mis labios,
suave, y de él salen muchos ruidos raros.
Lo que sentiste fue...
-Espera, ese es mi diario. -[Velma] Sí,
y estoy a punto de realizar el audiolibro.
[con acento británico] Con voces y todo, ¿no?
[con voz normal] Velma, por favor, no hagas esto.
-Me lastimaste. Te lastimo. - [retroalimentación del micrófono]
Hola a todos. Así que todos piensan que Daphne es la perfecta y
hermosa chica de al lado, ¿verdad?
Bueno, es mentira.
Según su propio diario,
Daphne está tan confundida que tiene una sesión diaria
con nuestro consejero escolar, Lamont.
para discutir sus problemas.
[retroalimentación del micrófono]
Chicos, vamos.
Acabo de hacer vulnerable a Daphne. Yo gano.
Ahora ríete mientras vemos cómo se desvanece su preciosa popularidad.
- [abucheo de la multitud] - ¿Por qué haríamos eso?
La salud mental no es una broma, no importa cuán cojo sea Lamont.
Sí. No importa lo cojo que soy.
[la multitud canta] ¡Daphne, Daphne!
Oh, no.
- [golpes] - [Velma gime]
Mira, Velma, la única manera de evitar que te suspendan
es si te disculpas con Daphne.
¿Tengo que disculparme?
Me pateó tan fuerte que ahora tengo las trompas atadas.
Sí, pero heriste sus sentimientos, lo cual es mucho peor en estos días.
Ahora, ¿te importaría decirme por qué?
De ninguna manera. Y buena suerte tratando de entrar en mi cabeza sin tu rebeca, imbécil.
Sí, Norville me habló de tu pequeño truco.
[reproducción de música meditativa]
Bien. Sé que tengo que hablar con alguien
sobre mis sentimientos por Daphne, pero...
[exclama]
Pero mi mamá es la persona con la que hablo cuando estoy confundido.
y hablar con alguien más se siente como una traición,
como si estuviera admitiendo que se fue para siempre.
Lo veo, pero el hecho de no hablar con otra persona no
te ha llevado aún más lejos de encontrarla.
Eh.
Bueno. Eso se siente inteligente, pero viene de ti así que...
Sí. No, me sorprendí allí.
Realmente se supone que debo hablar con los niños sobre la universidad,
pero mi punto es...
uh... uh... Nop. Lo perdí.
Creo que quisiste decir que
al negarme a descubrir mis sentimientos por Daphne al principio,
simplemente hice todo este lío con ella.
Eso es. Ya sabes, una chica inteligente como tú
sería material real de Smith College.
Está bien, pero ¿todavía tengo que disculparme con Daphne?
Solo leí su diario porque dijo que era demasiado popular para mí.
Depende de ti, Velma.
Pero a veces, cuando te atacan,
-lo mejor que puedes hacer es-- -Relájate.
Estás bien.
Iba a decir ¡a por los ojos! [risas]
[Norville] Así que parece que Fred
no está relacionado con la desaparición de tu madre. Buenas noticias, ¿verdad?
No, es una noticia terrible.
Significa que mi gran pista es un callejón sin salida, y probablemente Fred sea inocente.
Sí, pero ¿no es un poco reconfortante
ver a un hombre blanco rico ser condenado por error por una vez?
Estoy demasiado distraído para disfrutarlo.
Necesito arreglar las cosas con Daphne.
¿Espérame, de acuerdo?
A menos que tengas ganas de traerme un cono de nieve y volver inmediatamente.
Por supuesto. No tengo nada más programado para ahora. ¡Oh mierda!
[el hombre tose]
Bueno, la regla de los 10 minutos. Norville no viene.
Supongo que tendré que canalizar mi trauma infantil para convertirme en abogado
y ayudar a mis hermanos encarcelados a apelar sus condenas.
No, nadie se va.
¿Por qué todos creen que pueden dejarme plantado?
[gruñidos]
Está bien. Alboroto es.
- [gruñidos de los presos] - [sonido de alarma]
[sirena a todo volumen]
[maullidos de gato]
[teléfono celular vibra]
Hmm.
¿Qué quieres, Velma?
Vine a disculparme.
Lamento haber leído tu diario en voz alta a todos en la escuela.
-Velma. -Sí, lo sé, lo sé.
¿Ahora quieres disculparte conmigo?
-¿Para qué? -Por decir que no soy lo suficientemente popular para ti.
-Yo nunca dije eso. -Bueno, alguien lo dijo.
-Lo dijiste -Y lo dije en serio.
Esto no tiene nada que ver con la popularidad, Velma.
¿Sabes siquiera por qué he estado hablando con Lamont?
No, honestamente, acabo de hojear tu diario buscando cosas sexys.
Un poco de siesta, en mi humilde opinión.
Está bien, bueno, estoy hablando con él
porque buscar a mis padres biológicos me
ha traído muchos sentimientos de abandono.
Vaya.
Lo siento.
-Cuando mi mamá-- -Exactamente.
Cuando tu mamá desapareció, tú también me abandonaste.
¿Qué? Solo después de que te excitaste y me abandonaste.
Eso no es cierto. Tú me excluyeste primero.
Excluí a todos. Todavía no he visto a mi dentista,
ni tengo intención de hacerlo.
De acuerdo, entonces, ¿tal vez una pequeña falla en nuestra pelea recae en mí?
Y luego nos besamos, y fue increíble.
Pero dijiste que no te gustaba así y me asusté.
Porque pensé que te ibas a ir de nuevo.
Así que espera, ¿es esto una disculpa?
Bueno, ¿te gusto?
Sabes que lo hago.
Pero también estoy, mátame, súper atraída por Fred.
¡Guau! Necesitas terapia.
Honestamente, creo que lo que realmente necesito es un amigo.
Yo también.
Pero también,
-quizás un amigo que foll-- -No.
Mantengámoslo simple e intentemos volver a ser amigos.
Si, tienes razón.
Solo puedo obsesionarme con una mujer a la vez.
Y ahora mismo tiene que ser mi mamá.
Entonces, ¿deberíamos abrazarlo?
Los amigos se abrazan, las tetas se tocan, sin entrepierna.
Las tetas se tocan, sin entrepierna.
-Tal vez, vamos a sacudirnos. ¿Sí? -Sí, me encanta un batido.
Solo dos amigos, compartiendo un apretón de manos casual.
Buenas noches amigo.
-Buenas noches amigo. - [la puerta se abre]
[suspiros de alivio]
[gruñidos de monstruos]
[gritos de Velma]
Bueno, al menos mis alucinaciones han vuelto a la normalidad.
¿Qué diablos, Norville? Se supone que debes llevarme a casa.
Ahora tengo que caminar.
Literalmente nunca he estado más enojado.
Hola papá.
[sirena de policía aullando]
Hijo, odio decirlo, pero no estás listo para la chaqueta de punto.
Con el poder medio viene la responsabilidad media.
Lo sé. Lo siento.
¿El manicomio de Crystal Cove?
¿Por qué está esto aquí?
[tartamudeando] ¿Qué? Oh eso. Yo... yo... tengo un amigo que trabaja allí.
Doctor... eh... Mala excusa.
Mmm.
¿Por qué tienes esto, papá?
[suspira]
Hijo, hay algo que necesito decirte
sobre tu madre.
[suspiros]
Oye, extraño.
[prisioneros jadeando]
Mira, una cabaña.
Podemos pedir direcciones a la ciudad.
¿Preguntar direcciones?
Pensé que tu apodo era El Ladrón,
no El Gato. - [todos riendo]
Bien, como quieran.
Bien, ahora, ¿quién tiene un teléfono para que pueda llamar a mi conductor?
Oh, ¿quieren usar uno de sus controladores?
[mamá 2] ¡Congelar! ¡Policía!
-[gritos frenéticos] -[Fred] ¡Ah! Vaya.
[Fred] Nunca me atraparás con vida.
[jadeando] ¡Vaya!
Pero, ¿por qué no te capturamos con vida, Fred?
Porque quiero parecer duro para impresionar a mi padre.
¡Ay!
[gemidos]
[Fred gime]
[ambos animan]
[tema musical]
[hombre] Vete a la cama.