Previamente en Velma...
Me gustas.
Eso es hilarante.
Esperar. Norville.
¡Tu broma funcionó, genio!
Sigue haciéndome reír.
¡No, Velma, espera!
Estoy aquí porque te quiero.
Ese libro que me diste me
abrió los ojos a tu belleza interior.
Oye, mira por dónde vas.
¿Gigi?
Hola.
Norville, definitivamente he estado aquí antes.
Siento que todas las respuestas a mis preguntas
sobre mis padres están ahí.
¿Los baños?
Esperar. Me refiero a allí.
Vale, ¿sabes eso de cuando envías mensajes de texto a tus amigos
y ellos no te responden,
así que parece que vas a morir?
Bueno, si mi amigo no me envió un mensaje de texto,
En realidad iba a morir.
Debido a que Norville me estaba engañando,
y mis alucinaciones se habían vuelto tan malas
que ni siquiera podía mirar mi tablero de asesinatos sin tener uno.
Claro, Daphne podría haberme ayudado a encontrar a mi mamá.
Pero cuando estaba con ella...
el único misterio que quería resolver
era el caso de las inhibiciones perdidas.
Papá, necesito que me lleves a la escuela.
MIA de Norville, y mi paso atrae a los buitres.
Lo siento, no hay tiempo. El bebé llega a casa mañana
, así que necesito limpiar...
antes de ir al hospital
para la sesión de fotos posparto de Sophie con el personal de enfermería.
Estaré allí toda la noche.
Sostener. ¿Me vas a dejar solo en casa
con un asesino suelto?
¿A pesar de que fui votado como el más propenso a ser asesinado antes de todo esto?
No estarás sola, Velma.
Tienes la fiesta de pijamas de la banda de música en el gimnasio de la escuela esta noche.
¿La fiesta de pijamas de la banda de música?
Ugh, Norville realmente me ha abandonado en mi momento más bajo.
Esta fiesta de pijamas va a estar muy apretada.
Espera hasta que veas cuánta pizza como.
Puedo comer tres rebanadas.
Oye, siento interrumpir, pero ¿has visto a Norville?
Alto, um... ¿
Ojos azules, tal vez?
Buenos días estudiantes.
Este es el director Rogers.
Estoy aquí con el alcalde Dave y el sheriff.
¡Todos, escuchen!
Acabamos de enterarnos de que alguien en algún lugar está siendo intolerante.
Jesús, Ed.
Solo di lo tuyo antes de que dejen de escuchar.
Hola estudiantes. Este es su genial alcalde, el alcalde Dave.
Así que, desde que asignamos detalles policiales personales a los más atractivos de ustedes,
hemos estado recibiendo un pequeño empujón
sobre la presencia policial en la escuela.
¡Pero un giro divertido! Es de la policía.
¡UH oh!
Acabo de chocar por detrás a un policía.
De hecho, todos los oficiales en detalle han renunciado,
citando acoso sexual implacable.
Ahora, en lugar de los detalles policiales,
estaremos instituyendo un toque de queda
en toda la ciudad a las 9:00 p. m. esta noche, para todos.
Si te atrapan afuera, pasarás la noche en la cárcel.
Ten cuidado. Nuestro ayudante está trabajando en su stand up set.
Esto también significa
varios eventos escolares serán cancelados,
incluyendo... - ¡Que la banda se quede dormida!
La reunión de atletismo...
la noche del Servicio Find the Asbestos de la Asociación de Padres
y la fiesta de pijamas de la banda de música.
¡Sí!
Está bien, bebé Daphne.
Voy a las Minas de Cristal y no volveré
hasta que descubra quién soy y de dónde vengo.
O seis. Nuestras madres están en casa a las seis, así que estaré de vuelta antes de esa hora.
Lo siento, firma, pero la gente caliente es demasiado floja para prestar atención a las advertencias.
Eso está bien. Los murciélagos son solo ratas voladoras.
Murciélagos molidos, ¡qué asco!
Oye, Fred, ¿has visto a Norville?
Necesito que me ayude a investigar.
No, pero he encontrado una forma de gustarte.
Echale un vistazo.
Y como si esto no fuera suficiente,
también ganaré tu corazón
demostrando que soy un aliado útil, hermana.
Mira, me alegro de que la lectura de La mística femenina haya causado un poco de crecimiento.
Calla, está hablando una feminista,
y escuchó tu teoría
sobre la desaparición de tu madre en su casa
y encontró algo.
Espera, ¿lo hiciste? Y esto no es solo
que pienses que estoy relacionado con tu niñera otra vez, ¿verdad?
No.
Había algunos papeles en el cajón especial de papá,
donde guarda las revistas de ejercicios para hombres.
Resulta que nuestra casa era propiedad
de una mujer llamada Dra. Edna Perdue,
la Dra. Edna Perdue era una neuróloga.
No necesitas decir mujer, Velma.
Solo puedes decir neurólogo.
¡Ay! ¿ Murió en el manicomio de Crystal Cove,
después de realizar experimentos éticamente dudosos?
Fred, tu casa era propiedad de un científico loco.
Ahora tengo que encontrar a Norville.
Oh, probablemente esté enredando los contratos con su novia.
¿Novia?
¡Norville! ¿Tienes una novia?
No.
¿Y tu novia es Gigi?
Maldita sea, esto me hace pensar que podría atrapar a Don Lemon.
¿Cómo pasó esto? Pensé que te habías perdido.
Todo es gracias a ti, Velma.
Siempre pensé que era sexy normal,
pero me diste la confianza para ser sexy artísticamente.
Entonces, ¿no estás enojada, Velma?
A veces no está claro hasta que estoy sentado en una tachuela.
¿Loco? No, estoy tan emocionada. Ahora tienes a Gigi
para hablar de cosas aburridas como tus espadas y tus sentimientos.
Entonces, cuando estemos juntos,
podemos concentrarnos únicamente en encontrar a mi mamá.
- Hablando de la casa de Fred... - Detente, Velma.
Mira, Gigi y yo hemos decidido
que tal vez debería pasar menos tiempo contigo.
¿Menos tiempo?
Pero solo te veo cuando te necesito tal cual.
Lo siento Velma.
Pero hasta que Norville aprenda a valerse por sí mismo,
hará exactamente lo que yo diga.
Ya veo.
Bien, genial.
No hay sudor en mi pecho. No es como si lo necesitara.
Fred puede ayudarme a no alucinar haciéndome reír.
Velma, dame la oportunidad y puedo ayudarte con cualquier cosa.
Uh, bueno, excepto completar tu etnia en un formulario.
¿Supongo que samoano?
¿Quién... quién eres?
Somos tus padres, Daphne.
¿Mis padres?
¿Por qué eres tan peludo?
Espera, ¿son chicos de Brooklyn?
¡Ay, ay! Perdón.
Deberíamos haber explicado que estos son disfraces.
Necesitamos ocultar nuestra identidad hasta que podamos confiar en ti.
¿Hasta que puedas confiar en mí?
No soy el que está vestido como algo sacado del desagüe de la ducha.
Además, si incluso son mis padres,
me abandonaron.
No fuiste abandonada, Daphne.
Tus mamás te robaron de nosotros.
¿Qué? No, no lo hicieron.
Me encontraron envuelto en una manta en medio de una milpa.
Está bien.
Pero si no crees que somos tus padres,
busca a la banda de Crystal Mines en Netscape Navigator.
¿Netscape Navigator? ¡Buen señor!
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
¿Hola?
Hola.
¿De verdad acabas de hacer una salida irlandesa?
Huh, tal vez estamos relacionados.
Recuerde, el toque de queda de esta noche es a las 9 p. m.,
y el brillante final de The Bachelor es a las 10:00.
Así que, ¡sin perder el tiempo!
Entonces, ¿vamos a la Sociedad Histérica?
Entonces, ¿por qué necesitarías mi ayuda para hacerte reír?
Es la Sociedad Histórica.
Lugares como este ayudaron a Skip Gates a
saber qué actores blancos descienden de dueños de esclavos.
Si hay algún registro del Dr. Perdue, estará aquí.
Entonces, eres amigo de nuestro docente favorito, Norville.
Estamos muy felices de que haya encontrado a Gigi,
especialmente después de perder años suspirando por esa mandona.
¿Cómo se llamaba ella? ¿Albóndiga?
De hecho, escuché que Meatball era realmente genial y hermoso.
Bueno, todo lo que tenemos son los viejos diarios del Dr. Perdue.
Este es el único lugar donde sintió que nadie los encontraría.
El 99,9% de nuestros visitantes son personas que buscan baño.
¿Eh?
Faltan los diarios.
Bueno, la última persona que los miró fue, eh...
Diya Dinkley.
¿Qué?
¿Mi mamá estaba investigando a un científico loco?
¿Y luego desapareció en su casa? ¿Por qué?
¡Oh Dios! ¡Fred, estoy alucinando!
Rápido, hazme reír como lo hubiera hecho Norville.
Me gustaría. Pero todo lo que puedo pensar en este momento es la brecha salarial de género.
¿Es gracioso?
Las mujeres ganan un 20% menos que los hombres.
Y las mujeres de color aún menos.
No puedo dejar de reír.
Ah, ¿alguien tiene un desfibrilador?
Detente, podrías perder un dedo.
Y que me ayudes no está funcionando.
Necesito a Norville de vuelta.
Literalmente acabo de morir sin él.
Bueno, casi muere.
Aún así, si puedo separar la explotación de las mujeres en los reality shows de citas
de mi necesidad obsesiva de verlas,
puedo separar a Gigi de Norville.
No tengo más remedio que atraerlo
al único lugar al que nunca iría una novia.
¡Oh, oh! Déjame adivinar.
Salón de cigarros. La carpintería de su papá.
¿Museo de la Segunda Guerra Mundial?
No. Mi papá y mi madrastra están fuera de la casa esta noche,
así que organizaré una pequeña reunión.
Parece que la fiesta de pijamas de la banda de música acaba de cancelarse.
Que Dios tenga misericordia de mi alma.
Está bien, recuerda tomar tu pastilla con la comida,
y absolutamente nada de que te asesinen después del toque de queda, jovencita.
Solo miembros de la banda. ¿Tienes identificación?
Bien, escuchen, nerds.
Tenemos que mantenerlo ordenado.
La novia de mi papá es una total SOB TOC.
Y traerá un bebé a casa mañana.
Entonces, si alguno de ustedes necesita vaciar sus válvulas de saliva, hágalo en este.
¿Había algo más, Sophie?
Uh, sí, mucho, en realidad.
Correcto. No rompas nada.
Sophie tendrá un ataque al corazón y morirá.
Y luego tendré que ayudar con el bebé hasta que encontremos una niñera.
Velma!
¿Qué fue eso?
Nada adios.
Fred, no puedes entrar aquí.
Sé que sé. No estoy en la banda.
Gracias a Dios. Prefiero besar un inodoro.
Pero hablando de besar a los retretes,
todavía quiero ganarme tu corazón ayudándote.
Fred, te di una oportunidad.
Morí... ¡Oye, no comas eso!
¡Eso es bicarbonato de sodio, animal asqueroso!
Pero no tienes comida.
Y una fiesta de pijamas de una banda de música sin comida
es como una pijamada de teatro sin matices cachondos.
¡Tonterías! Olvidé pedir pizzas.
En eso.
Tus amigos recordarán esto como la mejor fiesta de pijamas de una banda de marcha.
Muévete, perdedor.
La pandilla Crystal Mines estaba compuesta
por ex empleados de Crystal Mines Mining Experience,
que se unieron cuando las minas cerraron a principios de los 90.
El mío está cerrado. Todos están despedidos.
La pandilla de trabajadores recién desempleados se quedó atrás,
utilizando los viejos botes turísticos de la mina
para viajar por debajo de las calles de Crystal Cove,
realizando robos durante años, sin ser detectados.
Cuando los detectives Linda y Donna Blake
llevaron a la pandilla ante la justicia,
había crecido a 20 miembros,
incluido un bebé.
¡Ay dios mío!
Genéticamente, soy un villano.
No es de extrañar que me atraiga una chica que parece un pequeño secuaz.
¿Por qué me dejas aquí?
La casa de Velma está a una cuadra.
Oh, no, no quiero que me vean cerca de tus amigos de la banda.
Como director, tengo una reputación que mantener.
¿Entiendes, verdad?
Totalmente. Podría quedarme en casa para el toque de queda si eso es más fácil.
¡Noche para nosotros!
¡Es hora de volverse loco!
Solo miembros de la banda, Red.
Pero necesito hablar con Velma.
Oigan, ¿nunca han visto a una chica antes?
Estás montando tiendas de campaña como si estuviera lanzando una línea de zapatillas.
¿Dafne?
Velma, puede que haya encontrado mi verdadero...
No has visto a Norville, ¿verdad?
Él es como el único idiota en la ciudad,
- no dentro de mi casa. - No, pero...
¡Trompeta!
No uses ese émbolo como silenciador.
Así fue como sucedió el ébola.
Velma, espera.
¡Norville!
No vas a creer esto, pero puede que haya encontrado a mis padres biológicos.
De ninguna manera. Cuéntame cada detalle.
Lo siento, solo necesito tomar prestado a este tipo
, por un segundo. - ¡Ay!
Está bien, Norville. Entiendo que, por alguna razón,
has elegido a Gigi, una hermosa chica que se molesta, por encima de tu enojado amigo.
Pero tengo una pista sobre mi mamá, y no puedo investigarla sin ti.
Por favor.
Oh, yo... Supongo que puedo ayudar con una pista.
Gracias.
Pero hazlo rápido. Parece que Gigi acaba de llegar.
¿Gigi?
Parada.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Gigi?
Las chicas calientes no están en la banda. Están en el coro.
Lo sé, pero Norville hizo que la banda sonara tan divertida
que no quería perdérmela.
Entonces, ¡una llamada al registrador y listo!
Se pronuncia viola, idiota,
y eso es cosa de la orquesta.
Yo sé eso. Y déjame adivinar.
Tocas el fagot.
¿Cómo te atreves?
Soy flautista.
Interesante.
Yo también.
Entonces, ¿qué tal si hacemos una pequeña flauta?
Si gano, me quedo.
Y si gano,
Norville hace lo que yo diga, para siempre.
¿Y puedo pesarme?
¡No!
¡Flauta, flauta, flauta!
Ah, muy bien, nena, te apoyo.
Todos pato.
Está a punto de haber una flauta en coche.
¿Deberíamos detenerlos? Devon acaba de desconectar sus implantes cocleares.
¡Sobrevivimos!
- ¿Eso fue jazz? - ¡Totalmente batalla de flautas!
¡Gigi gana!
Oye.
Solo revisando la pizza.
¿Tenemos una ETA sobre cuándo podemos COMER?
Sí. En dos segundos, me vas a comer el puño.
Pero necesito tomar una pastilla con comida.
- Yo también. - Yo también.
Yo también.
Lo siento. Odio hacer esto, pero estoy tratando de impresionar a
una joven muy inteligente y fuerte.
Entonces, cuando digo carne cuádruple, me refiero a carne cuádruple.
¡Hazlos de nuevo! Y desata esos nudos de ajo.
A ella le gustan los palitos de pan.
¿Puedo ayudarte?
Mira, dejémonos de tonterías.
Norville fue mío antes que tuyo.
Así que solo voy a decir esto una vez.
Por favor, por favor, deja que Norville me ayude. Lo necesito.
Por favor.
Hola, Daph. Ya que el toque de queda nos tiene encerrados toda la noche,
quieres instalar la vieja serigrafía, ¿eh?
¿Tal vez poner algunas fotos de vacaciones en la bolsa de mano?
En realidad, esperaba que pudiéramos hablar sobre la historia de mi adopción.
¿De qué hay que hablar?
Es como siempre hemos dicho.
Te encontramos envuelto en una manta
en medio de un maizal.
Derecho. Así que estaba tirado en el suelo o...
No...
Estabas en un cráter.
Sabes, la forma en que hablas al unísono
hace que esto se sienta como ensayado.
No está ensayado, cariño.
Esta es la verdadera historia de su adopción.
Entonces, ¿mi origen es exactamente el mismo que el de Superman?
No sabemos quién es.
Mira, solo propongo que compartamos Norville.
Lo recibo lunes, miércoles, viernes y siempre que tengo un capricho casual.
Velma, Norville no es algo que se comparte como un sándwich.
¿Quién comparte un sándwich?
¿Sabes lo que está pasando con su familia en este momento?
¿Qué? ¿Sus pijamas navideños a juego están pendientes de pedido?
¡Sí! Pero también... Lo siento.
Le prometí a Norville que no hablaría de eso contigo.
¿Conmigo?
Pero Norville me cuenta todo.
Tengo que ir.
Norville se enfadaría si supieras que yo lo sabía.
¡Adiós!
Oh espera. ¡Eso!
- No, yo sé de eso. - Esperar.
¿Tú haces? ¿Él te dijo?
Él hizo. Y, sinceramente, me sorprende que te lo haya dicho, dado...
¿Dado qué?
Sabes. Tu... ya sabes.
¿Estás seguro de que estamos hablando de lo mismo?
No he sido tan positivo desde mi prueba de escoliosis,
pero la única forma de saberlo con certeza
es si lo decimos exactamente al mismo tiempo.
Bueno, eso parece inteligente.
¿La Dra. Edna Perdue es su abuela?
Sabes que mi mamá desapareció cuando estaba investigando su casa.
Gigi, te juré guardar el secreto.
Pusiste tu mano en tu marca verificada y todo.
¿Cómo pudiste decírselo a Gigi y no a mí?
Tú me cuentas todo.
No siempre escucho, pero aun así.
No puedo hablar de esto.
Nunca debí haber confiado en ninguno de ustedes.
Norville.
Oh, Dios mío, Velma, lo hice.
Por primera vez en mi vida,
no me equivoqué tanto en una tarea que
necesita ser encubierta por una empresa de seguridad israelí.
Está bien, está bien.
Esto es justo lo que llaman pizza estilo Detroit.
Hora del toque de queda!
El último dentro es una persona de interés.
Y ahora es básicamente dominó.
Bueno, lo intenté, pero solo llegué a la mitad del camino.
Solo soy yo haciendo honor a mi etiqueta como feminista masculina.
Bueno, empezó el toque de queda
y estás atrapado aquí toda la noche, Norville. Así que escúpelo.
¿Cómo se relaciona la desaparición de mi mamá con la de tu abuela?
No puedo hablar de eso.
Me acabo de enterar hace unos días,
y la verdad podría arruinar la vida de mi mamá.
Tu mamá es directora de secundaria y está
casada con un consejero.
No puede arruinarse más que eso.
¡Que demonios!
Oye, te dije que no arruinaras mi casa.
Seré repudiado.
Y soy demasiado viejo y bocón para ser adoptado.
Esto es lo que sucede cuando no tomamos nuestras pastillas.
Tenemos que alimentar a estos nerds ahora o mi casa será destruida.
Espera, encontré una bolsa de ensalada.
Velma, no.
Estos son nerds de la banda.
Subsisten con bebidas energéticas y papas fritas.
Les das algo verde,
Bueno, si tiene que ser poco saludable,
¿qué pasa con Spooners?
El inspector de salud lo llamó "Renuncio"
. Bueno, eso podría funcionar, pero nadie puede salir en este momento.
soy el alcalde
Excepto para los policías.
Fred, eres un genio.
Sí, por fin te he ayudado.
Entonces, ¿estás dentro de mí ahora o qué?
Podríamos llevar el coche de policía de la madre de Daphne a Spooners para conseguir comida allí.
Desafortunadamente, no conduzco.
Y Fred no conduce, y Gigi no conduce.
Y Norville, a la luz de la reciente revelación de que me aprovecho de ti,
no podía esperar que hicieras esto por mí.
Así que... Oh, bueno, fue casi una buena idea.
Supongo que mi casa será destruida.
No.
- Lo haré. - ¡No!
Norville, te dije que si sigues tonteando para ella,
terminamos.
Gigi, no estoy haciendo esto porque estoy simplando para Velma.
Hago esto porque es lo correcto.
Estoy simping para mí.
- ¡Oh, qué asco! - ¡Puaj!
Sólo necesito que alguien le consiga las llaves del coche a Daphne.
¿A mí? Pero hago de todo por aquí.
Únete a nosotros.
¡Velma, por fin!
Literalmente eres la única persona con la que puedo hablar ahora mismo,
y me estoy volviendo loco. - Está bien, está bien.
Cálmate. Estoy aquí, y todo lo que quiero hacer es ayudarte.
- ¿En realidad? - Sí.
Inmediatamente después me haces un gran favor.
Muchas gracias, Dafne,
y lo que sea que te esté pasando, solo mándalo por mensaje de texto
y te prometo que le daré el visto bueno el lunes como muy pronto.
Eh.
Está bien, salgamos de aquí.
Esas cucarachas no están contentas de que les estemos robando sus casas.
Espera. Tenemos que volver.
Quiero escribir un pagaré por la comida.
¡No hay tiempo! Te atraparán.
Lo siento, no tengo elección.
Quiero decir, si no apoyamos una pequeña empresa
propiedad de una mujer de color, ¿quién lo hará?
Vaya, Norville.
No solo eres mejor amigo que yo,
eres mejor persona.
Y le doy cinco centavos a las personas sin hogar.
Entonces, escuché que ellos
Me parece un buen trato. Es posible que desee comprobarlo.
Oh, Dios, ¿qué vamos a hacer? No puedo volver a la cárcel.
Todavía le debo notas a mi compañero de celda sobre su guión.
No se preocupen, váyanse a casa.
Distraeré al sheriff Cogburn.
Pero, Velma, podrías ir a la cárcel.
Lo odiarías. Pasan una hora al aire libre todos los días.
Es solo por una noche.
Y lo harías por mí.
Guau. Gracias.
Sal de aquí antes de que cambie de opinión.
¡Esperar! Cambié de opinión.
Ahora lo volví a cambiar. Ve, rápido.
¡Oye! ¡Oye, tú ahí!
Hola, Cogburn.
Qué...
Estoy fuera después del toque de queda,
y creo que la película Serpico es aburrida.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¡Entendido!
¿Director Rogers?
Oh, Dios mío, tengo que publicar esto.
¿Qué se necesita para que no hagas eso?
Hola.
Bienvenido a la experiencia minera de Crystal Mines.
Soy Casey Kasem, estoy
aquí para guiarlo a través de la mina número 40 más popular de Estados Unidos.
Oh hombre.
Oh, no. Llegamos demasiado tarde.
¡Levántate y brilla! Eres libre de irte.
Ya que no publicaste esa foto,
ven a mi oficina el lunes por la mañana.
Te contaré todo lo que sé sobre mi madre, la Dra. Edna Perdue.
Gran.
Bienvenida a casa, Amanda.
Si crees que el exterior está limpio y ordenado,
no has visto nada.
¿No es así, Velma?
¿Qué?
- ¡Puaj! - Oh, eso es tan lindo.
Y no te preocupes, Velma lo limpiará.
Querida Velma, siento que la banda haya hecho tanto lío.
Gigi quiere que sepas que Norville no limpió tu casa por ti.
Sin embargo, Norville amenazó con meternos los instrumentos en el trasero
si no los limpiábamos. Musicalmente, tuyo.
La banda de marcha.
Velma, ¿qué demonios le pasó a tus dientes?
Este primer dato
va para Jenny L. en...
Bienvenida a casa, Daphne.
Soy tu madre, Carol.
Y yo soy tu padre, Darren.
Y esta es la Pandilla de las Minas de Cristal.
Sí, lo siento.
Mentiría si dijera que te acostumbrarás a eso.