[Velma] Anteriormente en Velma...
¡No!
Mis alucinaciones finalmente terminaron.
"Jinkies" está escrito con la letra de tu madre.
Ella estaba justo aquí.
¡Él es el futuro CEO de Jones Gentlemen's Accessories!
¿Lo es, sin embargo?
Pero tenía que encontrarte
porque todavía no sabía si habías escuchado mis máquinas virtuales,
mensajes de voz, y mucho menos respondido.
Gigi casi muere.
Le picó una abeja
y la enfermera se quedó sin adrenalina.
[Director Rogers] Su mamá abrió el laboratorio y...
- [rugido] - [gritos]
[voz resonando] ¡El fantasma de la Dra. Edna Perdue
ha regresado para terminar su trabajo!
- [pasos acercándose] - [respiración pesada]
[gritos]
[Velma] Así que, por fin, mis alucinaciones se curaron.
¡Maldita sea!
Pude concentrarme por completo en encontrar a mi madre
y al asesino en serie que se la llevó.
Oh vamos.
Pero primero tenía que averiguar por qué había dejado atrás la palabra "jinkies" para que yo la encontrara.
Como mi mamá escribía misterios, comencé leyendo
todos sus manuscritos antiguos en busca de la respuesta.
Pero lo único que encontré en ellos fue una cura para mi insomnio.
[tono de alerta de mensaje]
Entonces, pensé que podría ser el número de matrícula del asesino en serie,
- [pitido] - ¡Ahhh!
Pero no era su matrícula,
ni era JiNKiES, el payaso de la fiesta,
que había desaparecido del radar hace un tiempo.
Jinkies! ¡El payaso!
Velma, tengo que hablar contigo.
Ahora no lo siento.
[Velma] Pero donde quiera que mirara,
era solo un callejón sin salida tras un callejón sin salida tras otro.
¡Ahhh!
¡Oh Dios! ¡Sophie! ¡No!
[jadeos] Hay un mensaje escrito en la pared, en su sangre.
Oh, Dios, si está muerta, ¿quién va a limpiar eso?
[leyendo] "Aman, ¿
irás conmigo al Festival de Niebla de Crystal Cove?"
- [gritos] - [Velma] ¡Ahhh!
¡Demonio! ¡Vuelve al infierno contigo!
Velma! ¡Detener! Esto fue una niebla.
¿Una niebla?
Ya sabes, como una promoción, pero para Fog Fest.
Fiesta de la niebla?
Ya sabes, la única noche al año que sale todo Crystal Cove
para celebrar su mundialmente famosa niebla espeluznante.
Y elige un Rey y una Reina de la Niebla.
¿Celebra?
Es una palabra que significa... ¿Tienes un derrame cerebral?
No. Sé lo que son fogposals y Fog Fest.
Lo que no entiendo es cómo puede estar pasando todavía
con un asesino en serie suelto.
¿Qué pasó con el toque de queda? estaba funcionando
¡Se acabó el toque de queda! Porque no es un asesino en serie...
[con voz espeluznante] es el fantasma de la Dra. Edna Perdue.
[relámpagos, truenos retumba]
Y el toque de queda no puede detener a un fantasma, Velma.
Eso es solo física básica.
¿Blythe fue a la prensa? Pero esto es una locura.
La gente preferiría creer en un fantasma,
que quedarse adentro por algunas noches
, ¿solo para poder divertirse? - [pops]
- ¡Ahhh! - ¿Qué es eso?
Mira, no eres la única preocupada por el final del toque de queda, Velma.
Es por eso que ninguna niña será admitida en Fog Fest sin una cita para protegerla.
Inteligente, ¿verdad?
Espera, ¿las chicas tienen que tener una cita? Excelente.
Así que Fog Fest no solo es peligroso, también es sexista.
Está bien, bueno, al menos sé que la policía no está comprando esta mierda de fantasmas.
- [sirenas de policía a todo volumen] - [Jefe] ¡Atención!
Todos os preguntáis por qué la policía aún no ha atrapado al asesino en serie,
es porque es un fantasma y no porque seamos unos incompetentes.
¡Ahora preparémonos para la fiesta!
[todos vitoreando]
[gimiendo]
[Fred] Pero, sobre todo,
le debo el honor de ganar el Rey de la Niebla a mi Reina de la Niebla...
[suspiros] ...Velma Dinkley.
- [baboseando] - [Sr. Jones] ¿Velma?
[Risas] ¿Es una broma, Fred?
¿O estás hablando en serio?
¿O es esa cosa de la comedia por cable donde hay ambas cosas?
No, en serio.
Un fantasma asesino de niñas vive en nuestro sótano.
En el gran esquema de las cosas, ¿a quién le importa si me atrae un nerd?
Fred, no tenemos problema con que te guste una mujer inteligente.
Nuestro problema es que usted se hará cargo de
Jones Gentlemen's Accessories algún día
y, sin embargo, parece que apenas comprende lo que vendemos.
No es verdad. Vendemos pañuelos, gemelos y, para las damas,
bolsos que hacen que otras damas se sientan pobres.
No, Fred, vendemos lo mejor.
Y Jones Gentlemen's Accessories patrocina Fog Fest.
Entonces, si no puedes demostrar que eres el mejor
al ser nombrado Rey de la Niebla, ¿cómo nos hace ver eso?
Como pendejos, Fred.
Como pendejos.
No puedes ganar con Velma.
Entonces, ¡o encuentras la manera de volver a casa con esa corona del Rey Niebla,
o no vuelves a casa!
[Suena la campana de la escuela]
Gigi, vamos.
Norville era un mal novio.
Te ignoró cuando casi mueres por la picadura de una abeja.
Y su abuela es 100% un fantasma
que está matando a nuestros amigos.
Lo sé, pero todavía quería que me invitara a Fog Fest.
Chicos, es un asesino en serie, no un fantasma.
- [rugido espeluznante] - [todos gritando]
- ¿Norville? - Gigi, los fantasmas dan miedo,
pero nada da más miedo que un mundo donde no estamos juntos.
¿Irás al Fog Fest conmigo?
- ¿Qué? - Mmm.
Tendré que pensar en eso.
Pero si digo que sí y el fantasma de tu abuela me roba el cerebro,
eso es todo, estamos acabados.
Entiendo...
buu. ¿Consíguelo?
No.
Pero eso es lo que amo de ti.
[hace clic en la lengua] Oh, ¿a quién estoy engañando?
Por supuesto que iré contigo al Fog Fest.
[besos]
[resoplos]
- ¡Norville! - Oh, mi...
¿Vas a ir a Fog Fest?
En realidad, tampoco puedes creer esta tontería fantasma sobre tu abuela.
Eres un hombre de razón.
Me hablaste de mi fase de tierra plana.
Por supuesto, no creo en fantasmas,
Pero realmente herí los sentimientos de Gigi al ignorar sus llamadas,
y haré cualquier cosa para corregirlo.
Entonces, necesito que Fog Fest suceda.
Y, sinceramente, creo que también necesitas Fog Fest.
¿Qué? No, no lo hago.
Mi ira se basa únicamente en el deseo egoísta de esta ciudad de divertirse en
lugar de quedarse adentro y detener a un asesino en serie.
Velma, vamos.
A nadie le encanta celebrar todas las cosas locas que suceden en nuestra niebla
más que a ti.
De entrar en la niebla por un
lado y salir por otro...
[Velma se ríe]
- [jadea] - [Norville] ...a pensar que ves un monstruo en la niebla...
- ¡Ahhh! - [rugido]
[Norville] ... solo para darte cuenta de que es alguien que conoces, sosteniendo algo extraño.
[suspiros]
[Norville] Incluso te gusta cómo las cosas pueden
cambiar de lugar ridículamente en la niebla.
[Ambos se ríen]
[Norville] Has estado trabajando en esa pista de "jinkies" durante días.
Lo mejor que puedes hacer es desahogarte.
¿Y qué es el vapor,
sino niebla caliente? - [Velma suspira]
No lo sé. Quizás tengas razón.
Pero las chicas tienen que tener una cita para ir.
Y mi parte inferior del barril matarme desesperación se toma la fecha.
Oh, me honra que pienses en mí,
pero ¿por qué no preguntas con quién solías ir siempre?
Mmm.
Oye, Daphne, ¿puedes creer todas estas tonterías de fantasmas?
[gritos] ¡Oh, Dios, es otro fantasma!
El fantasma de Velma.
Alguien lo hace desaparecer tratando de hablarle.
Sí, sí, sé que he estado MIA, pero qué...
- [golpe] - ¡Ay!
- ¿Qué diablos, Fred? - Ve al Festival de la Niebla conmigo.
- Por favor. - [golpes]
Deja de tirarme dinero a la cara.
Se supone que debes asustarme, no lastimarme.
No, Dafne. Fred realmente me está preguntando,
y se supone que debo tener miedo
de que vuelva a las chicas calientes básicas que hacen ejercicio y usan joyas que no son dulces.
Oh, si eso fuera cierto, mi pequeña y mantecosa pelota de playa.
- Pero le estoy preguntando a Daphne. - ¿Eh?
Tengo que ser el Rey Niebla.
[jadea] ¿Disculpa?
- [bofetadas] - ¡Ah!
Espera, dijiste Fog King, no f...
En ese caso, con gusto iré contigo, Fred.
- ¡Sí! - ¡Pero, Dafne!
¿Fred y Daphne están juntos de nuevo?
[suspira con exasperación] ¿Qué significa "jinkies"?
- [la puerta se abre] - [Aman] Bueno,
- nos vamos a Fog Fest. - [Velma] Diviértete.
Estaré aquí, solo, atrapando al asesino en serie.
es un fantasma
¿Sabes que? No dejaré que arruines mi diversión.
[bocinazos]
[teléfono sonando]
[teléfono vibrando]
[Velma desde casa] Daphne. ¡Dafne!
- [suena el tono de marcar] - Veo que me ignoras.
[se burla] Sí, ¿cómo es eso?
Espera, ¿y ahora estás bebiendo?
Eso no es característico. ¿Qué está sucediendo?
- ¡Ahhh! - [Squelches]
[reproducción de música de suspenso]
[Velma] Espera.
Olvidé que también usé los terribles manuscritos de mi mamá para matar arañas.
[jadeos]
[Lectura de Velma] El detective Diya Jinkies sostuvo la nota
frente a la llama de una vela y apareció un mensaje secreto.
"Me duele por ti, Detective Jinkies. Con
amor, Santa Claus".
¡Mamá, asqueroso! [jadeos] Espera, eso es todo.
[jadeos] Un número de teléfono.
[reproducción de música de suspenso]
[marcación del teléfono celular]
[tono de marcación sonando]
- [sonido del teléfono celular] - [respiración pesada]
- [el teléfono se conecta] - [respiración pesada]
¿Hola?
[Velma] ¿Es este el asesino en serie?
Será mejor que no hagas un traje de piel con mi mamá
solo porque el marrón no se agrieta.
- [el teléfono se desconecta] - Maldita sea, colgó.
Bien, Velma, ¿qué escuchaste?
Había una multitud, una montaña rusa
y una sirena de niebla.
Dios mío, el asesino en serie está en Fog Fest.
- Mi reina. - Oh.
[reproducción de música extraña]
- [cortes de cuchillo] - [respiración pesada]
Vale, las chicas no pueden ir al Fog Fest sin una cita,
así que nuestra única esperanza de entrar es el maquillaje.
Me gusta mucho Me refiero
a que una actriz de 40 años tuvo una audición.
[reproducción de música de baile]
Chico soltero, puedes entrar. Mujer con cita, puedes entrar.
¡Próximo!
♪ Sí, ve, niña, ve, niña ♪
♪ ¡Tú eres el hombre! ¡Tu el hombre! ♪
♪ Sí, ve, niña Ve, niña ♪
[Velma] Buenas noches, oficiales.
♪ ¡Tú, el hombre! ♪
♪ Sí, ve, niña, ve, niña ♪
Mi nombre es Manny.
Y como puedes ver por mi bigote, soy un humano masculino,
y no tengo ninguna relación con Velma Dinkley.
Está bien, señor, no necesito que me explique quién es usted.
Hay algo divertido en ti.
No LOL divertido,
pero más reflexivo y bien observado,
como una comedia dirigida por mujeres.
¿Estás sugiriendo que soy una mujer vestida de hombre?
Porque si eres...
- ¡Golpe de nuez! - ¡Ahhh!
Muy bien.
Solo un verdadero hombre conocería la alegría y la camaradería
que se encuentran en el sorpresivo golpeteo...
[gemido] ...de los testículos de otro hombre. ¡Ahhh!
Y ahora, a encontrar al asesino en serie.
- ¡Golpe de nuez! - ¡Ahhh!
- [risitas] - Eso es asalto.
[todos gritando]
[hombre vomitando]
[Velma] ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está el asesino en serie?
[Tono de marcación]
[Velma] Suena. Anillo.
- [teléfono celular sonando] - [Velma jadea] ¡Ahí está!
Esperar. ¿Por qué no caemos y vomitamos?
¡Veo al asesino en serie!
[todos gritando] ¡Es un fantasma, idiota!
- [gemidos] - Además, lo siento, mi chico.
Pero pagué al feriante para que nos mantuviera aquí un rato.
No, tengo que bajar ahora. Se está escapando.
- [gruñidos] - Norville, ¿qué está pasando?
Gigi, tengo algo muy importante que preguntarte.
Te dije que no, no usaré orejas de elfo cuando nos besemos.
UH no. Mira, siento mucho
haber ignorado tus llamadas, cuando casi mueres por la picadura de una abeja.
Sé lo denigrante que se siente ser enviado al buzón de voz por alguien que te gusta.
Estoy hablando de Velma.
- Me gustaba mucho ella. - Lo sé.
Bueno, te mereces algo mejor que eso.
Entonces, estoy aquí esta noche para preguntar...
Gigi, ¿quieres ser mi Reina de la Niebla?
[jadeos]
- [silbido] - [todos gritando]
¡No, no puedo morir! ¡Sophie va a poner una caminadora en mi habitación!
- [disparos] - [niños riendo]
Hola, chicos, soy Fred Jones.
Vota por mí para el Rey Niebla,
o haré que el trabajo de mi vida sea destruirte.
¿Qué?
- [todos vitoreando] - ¿Norville?
[choques]
¿Adónde fue el asesino en serie?
Mmm.
¿Quién es ese sabroso bocadillo?
[tono de marcación sonando]
[resopla] Bueno, al menos parece que
asusté al asesino en serie lejos de Fog Fest.
[mastica]
Deja de mirar.
Sé que estoy comiendo como un cavernícola
en un diorama de historia natural, pero estoy teniendo una mala noche.
[Olive] No estamos disgustados.
Estamos impresionados.
¿Puedes enseñarme cómo desquiciar mi mandíbula así?
Quiero unirme a una hermandad.
¿Impresionado? Pero eso es un doble rasero.
Todos los días en el almuerzo dices: "Oye, la mayonesa no es sopa".
Nunca nos hemos visto antes, pero soy Olive.
Como en O-live-to party.
- [risas] - Genial.
Bueno, tengo que chorro.
Oh, Dios mío, y eres hilarante.
- [personas vitoreando] - [reproduciendo música de baile]
Norville, ¿qué diablos es esto?
¿De verdad crees que puedes vencerme por Fog King?
Sí.
Vas a ser un gran perdedor del Rey Niebla.
- [rugido] - Chicos, chicos.
Como ya estamos en la pista de baile,
¿qué tal si arreglamos esto a la antigua?
[Norville y Fred] ¡Desfile de baile!
Ugh, esos se sienten agotados.
Estaba pensando en una pelea.
Es como un baile, pero con los puños.
- Oh, eh, no creo que... - [gruñidos]
- [todos vitoreando] - ¡Norville, por favor!
Ser la Reina de la Niebla no es tan importante para mí.
¡Gigi, detente!
Solo dices eso porque estás muy dañado
por haber sido enviado al buzón de voz por Velma, me refiero a mí.
que no crees que mereces una corona.
Pero yo... quiero decir que te mereces una corona.
- [todos vitoreando] - Ugh.
[descarga del inodoro]
Oh, Dios mío, eso fue increíble.
Los chicos no te presionan para que te laves las manos.
Aunque no atrapé al asesino en serie,
al menos esta noche no es una pérdida total.
¡Ahhh!
¿Quién eres?
- [exhala] - Uh, Manny, el hombre, Jonas.
Me recuerdas a mi amiga, Velma.
Espera, ¿entonces seguimos siendo amigos?
- ¿Qué? -Eh, nada.
Bueno, me gusta esta canción,
y mi cita está rodando por el suelo con otro chico.
¿Quieres bailar, misterioso Manny?
Oh, soy un bailarín terrible.
Mi cuerpo realmente solo está hecho para embestir cosas.
[Daphne] No importa, estamos bailando.
¡Ahhh!
[música de baile sonando]
[todos vitoreando]
Oh, Dios mío, Manny. Es tan lindo
cuando los chicos fingen que bailar es tonto y lo hacen a medias.
¿No lo encuentras molesto?
Está claro que has estudiado danza durante años
y, sin embargo, cualquier bozo puede apoderarse de una pista de baile simplemente haciendo el gusano.
¿Qué es eso? ¿Vas a hacer el gusano?
¡Diablos, sí, lo eres!
No, no estoy haciendo el gusano.
Ni siquiera se me permite hacerlo sin una nota de mi médico.
[todos cantando] ¡Gusano! ¡Gusano! ¡Gusano! ¡Gusano!
- [gemidos] - [todos] ¡Gusano! ¡Gusano!
[gruñidos]
- [todos vitoreando] - ¡Sí, por fin!
Espera un segundo. Como hombre, todos piensan
Mis peores cualidades como niña son impresionantes.
- ¡Golpe de nuez! - ¡Ahhh!
Estamos impresionados.
- [orinando] - ¡Ah! ¡Sí!
¡Eso es todo! Sé cómo convencer a todos
de que todavía hay un asesino en serie suelto.
- [comentarios de micrófono] - Todos.
Tengo algo que decir.
Y como hombre que habla con autoridad,
me vas a escuchar y me vas a creer.
Los fantasmas no son reales.
- [abucheo] - [jadeo]
Mira, sé que como estadounidenses, queremos festejar.
Pero el toque de queda no puede terminar porque el asesino en serie sigue suelto.
[multitud jadeando]
Eso es lo que mi hija ha estado diciendo.
Pero por alguna razón lo creo más de ti.
Todos lo hacemos.
[suspira con cansancio]
Está bien, bueno, esta noche estamos a salvo
porque asusté al asesino en serie.
Pero mañana vuelve el toque de queda, ¿de acuerdo? ¿Qué dices?
¿Que decimos?
¡Decimos, Manny para Fog King!
[multitud vitoreando] ¡Manny para Fog King!
Espera, ¿de verdad?
[Los Jones] ¿Qué?
[Risas]
Está bien, esto es malo, pero aún podemos ganar.
Gigi, ¿confías en mí?
- No, en absoluto. - ¿Y por qué lo harías?
Envolví tu autoestima en una corona y fallé en entregarla.
- Afortunadamente, tengo un plan. - [suspira exasperado]
Si te caes del muelle y te rescato...
¡Mierda!
No es de extrañar que los hombres estén tan desesperados por aferrarse a su poder.
Esta es la mierda más fácil que existe.
Como hombre, puedo hacer cualquier cosa.
Así que digo: "Señora, le daré el lugar de estacionamiento cuando deje de ser una perra".
[la multitud se ríe a carcajadas]
♪ Una brisa fresca sopla en mi camino ♪
[bostezos]
[la mujer jadea]
♪ No hay tiempo para trabajar Es hora de jugar ♪
[la multitud vitorea]
[todos cantan] ¡Manny! Manny!
- ¡Oh sí! - [todos] Manny! Manny!
¡Sin corona, sin hogar!
¿Qué? ¿Puedo al menos obtener mi rodillo de jade
y $10,000 para emergencias?
- [bofetadas] - ¡Ahhh!
- [todos] Manny! - ¡Manny por Rey del mundo!
[todos vitoreando]
Apuesto a que serías genial en Fog King.
[jadeos]
[tragando saliva]
Oye, probablemente debería irme antes de que esto se vuelva una farsa...
Uh, lejos, quiero decir.
[jadeos]
Vaya, oye. Estás
más borracho que una niñera genial. ¿Estás bien?
¿Honestamente? No, Manny.
Estoy bebiendo porque he tenido un par de semanas terribles.
Sé que nos acabamos de conocer. ¿Pero puedes guardar un secreto?
Uh, ¿soy una mujer que solo finge ser un hombre?
Quiero decir: si.
Vale, entonces soy adoptado.
Y localicé a mis padres biológicos.
¡Pero resultaron ser criminales!
¡Criminales! Ay dios mío.
¿Por qué no le dirías a Velma?
¿Ese, uh, súper genial y atento mejor amigo que mencionaste?
He intentado.
Pero a menos que la estés ayudando a encontrar a su madre tonta,
no tiene tiempo para ti.
Vale, bueno, una madre desaparecida es bastante grande.
¡Mis padres criminales también me abandonaron!
Como si fuera un cachorro después de la cuarentena.
Oh, eso es horrible.
Lo lamento.
Pero es eso más grande que... No, no, tienes razón.
Un buen amigo habría estado ahí para ti,
incluso si lo tuyo no fuera peor que lo de ella.
Aún así, este tipo de Velma apesta.
Gracias, Manny.
No puedo creer que te lo haya dicho,
pero siento que tenemos esta loca conexión.
¿Lo sientes también?
[reproducción de música suave]
Yo, eh, sí.
Pero mira, realmente necesito decirte algo.
Estaría súper emocionado de besarte ahora mismo.
Apuesto a que lo harías, Velma.
- [rasgando] - ¡Ay!
Ese es mi bigote real, Fred. Simplemente no me afeité.
- ¿Velma? - ¿UH no?
¡Sí, sí!
He soñado con esas manos callosas de estibadores tocándome la cara durante semanas.
Así que tan pronto como me abofeteó, lo supe.
Lo siento mucho, Dafne.
Uf, te daría un puñetazo si los hombres no sexualizaran a las mujeres peleando.
Cariño, vamos. Estás actuando histérica.
[suspira] ¡Maldita sea!
Bueno. Y ahora para
anunciar oficialmente el Rey Niebla de este año. Todos ustedes saben quién es.
- ¡Esperar! ¡Madre! Todos. - [retroalimentación del micrófono]
Me acabo de enterar de que Manny es en realidad Velma Dinkley
disfrazada, y... [murmura indistintamente] para ser el Rey Niebla.
[multitud jadeando]
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué?
Esperar.
Si Manny es una mujer intrusa,
¿el asesino en serie es o no un fantasma?
Mira, si somos honestos, como todo lo demás en estos días,
el asesino en serie es lo que necesitas que sea para sentirte lo mejor posible.
Y hablando de lo mejor de ti, ¿quién quiere hacerme Rey Niebla?
¡Todos lo haríamos, Fred!
- ¡Sí! [gruñidos de satisfacción] - [la multitud aplaudiendo débilmente]
Si no se lo hubiéramos dado a Norville.
Rescató a una niña que se cayó del muelle.
- [multitud animando más fuerte] - [gemidos]
¡Me empujaron!
- [retroalimentación del micrófono] - [Norville se ríe nerviosamente]
Gracias.
En primer lugar, necesito decir: "De nada"
a mi merecida Reina de la Niebla, Gigi.
Sabía que esta corona restauraría tu autoestima.
Gigi, ¿estás ahí?
- [susurro de niebla] - ¿Gigi?
¿Gigi?
[gruñidos]
¡Ahhh!
Dafne, lo siento. Quería decirte que yo era Manny,
pero como hombre, tus acciones tienen muy pocas consecuencias.
Yo estaba como, "Sería un idiota si al menos no intentara hacerlo".
Ba-ba-booey!
Sabes, lo triste es que ni siquiera estoy enojado contigo.
Estoy enojado conmigo mismo por dejarte encontrar
otra manera de decepcionarme.
Lo sé, y estoy enojado conmigo mismo
por ser egoísta y un mal amigo,
que solo hace tiempo para las personas que pueden ayudarme a encontrar a mi mamá.
Tal vez ambos deberíamos ser chicos
y dejar de preocuparnos tanto por sentir.
Si fueras hombre, morirías de gonorrea en un año.
Sí, pero qué año.
De todos modos, no fue mi intención dejarte boquiabierto.
Me siento culpable por haber hecho otra cosa que no sea buscar a mi madre.
¿Puedes perdonarme?
Mmm.
- [respiración pesada] - [jadeos] ¡Cuidado!
[jadeos]
[gemidos]
[gritos]
[ambos gritando]
¡Gigi! ¿Dónde estás?
Se supone que el rey y la reina ahora deben bailar con buen gusto en la pista de baile.
[reproducción de música de suspenso]
[gruñidos] Eso me pertenece.
Pertenece al pueblo.
¡Somos una nubosidad constitucional, maldita sea!
[música divertida]
- [rugido] - [Velma grita]
¡Ahhh!
- [aplasta] - ¿Eh?
- ¿Un churro? ¡Decir ah! - [arrullos del bebé]
[rugido]
¿Eh?
Mmm.
¡Ay!
¡Guau!
¡Norville, detente!
Atravesar puertas como esta no es físicamente posible.
¡Oh, Dios, tienes razón!
Toda mi percepción de la realidad se está desmoronando.
Espera, no, es solo un paseo.
[Norville] Oh, [suspiros]. ¡Ahora vuelve aquí!
[reproducción de música dramática]
[ambos jadeando, jadeando]
Velma, mira. Un fotomatón de antaño.
Podemos disfrazarnos.
Daphne, eso es estúpido.
Tardará al menos cinco minutos en cambiarse.
¿Quién se detendría a ponerse un disfraz en medio de una persecución?
[todos jadean]
- [rugido] - [Velma gritando]
Disparar. El asesino en serie desapareció en la niebla.
Sí, pero según las reglas de la niebla, todavía tiene que estar cerca.
- [tono de marcación sonando] - [teléfono celular sonando]
- [todos jadean] - Espera, ¿Fred tiene su teléfono?
¿Bueno? Por última vez. ¿Eres o no eres el asesino en serie?
No soy. Esta cosa tonta
debe haber sido intercambiada con mi corona en la niebla. Entonces,
sé que es malo que haya matado a un montón de chicas,
pero si no encuentro la corona ahora mismo,
tendré que pasar la noche en mi limusina.
Además, ahora que lo pienso, ¿alguien ha visto a Gigi?
Me preocupa que el asesino en serie la atrape.
- [jadea] - ¡Oh, no!
[ambos gimiendo]
Espera, no. Ahí está, junto a la salida.
¿Gigi? Esperar.
¿Eres un hombre que ha estado disfrazado de mujer todo este tiempo?
¿Un Gi-Joe?
No. Me cambié de ropa
con un conductor de carruaje tonto en la niebla muda.
No es que te importe.
¿No es que me importe?
¿Estás molesto? ¿Cómo? Has ganado la Reina de la Niebla.
Le mostraste al mundo que no mereces ser ignorado por las personas que te gustan.
Me ignoraste toda la noche tratando de ganar esas coronas de Fog King.
Dios mío, tienes razón.
Soy un monstruo.
[suspiros]
No, no lo eres.
Eres raro, claro, pero también eres dulce y sorprendente,
y mereces que te traten bien.
Cualquiera que te haga sentir que necesitas una corona para demostrarlo,
es el monstruo, Norville.
[aplastamiento]
¿Esperame? ¿Por qué estamos hablando de mí?
Todo esto fue solo sobre ti y tus emociones.
[se burla] Sí, está bien, mi Rey.
¡Una corona! Oh, puedo ir a casa.
¿Quién es patético ahora, padre?
Bueno, no pude convencer a la ciudad
de mantener un toque de queda para protegerlos del asesino en serie.
Pero no importará.
Ahora que tienes el celular del asesino en serie,
sé que lo atraparás y encontrarás a tu madre.
Y después de eso, me concentraré solo en las cosas que quieres hacer.
Como quejarse de chicas de las que pensé que eras amigo.
Me gustaría eso, gracias.
[cacareo de payaso]
[risitas]
[risa]
¡Oh! Maldita mujer.
¿Cómo metiste todo ese trasero en esos pantaloncitos?
¡Ahhh!
[reproducción musical del tema de cierre]