[Velma] Anteriormente en Velma...
¡Oh, no, papá! ¡Necesito que me creas
que mamá fue secuestrada, o moriré!
Vale, vale, te creo, ¡lo juro! Te creo.
Eres raro, claro, pero también eres dulce y sorprendente,
y mereces que te traten bien.
Cualquiera que te haga sentir que necesitas una corona para demostrar que ese
es el monstruo, Norville.
¡Oh! Maldita mujer.
¿Cómo metiste todo ese trasero en esos pantaloncitos?
- [respirando siniestramente] - ¡Ahhh!
Hemos encontrado un patrón.
[la multitud jadea]
Cada una de las víctimas está caliente.
- [hombre] Guau. - [mujer] ¡Ay!
Bueno, no pude convencer a la ciudad
de mantener un toque de queda para protegerlos del asesino en serie.
Pero no importará.
Ahora que tienes el celular del asesino en serie,
sé que lo atraparás y encontrarás a tu madre.
no voy a la escuela no voy a la escuela
Desde el momento en que Daphne y yo nos conocimos, fue especial.
[campanillas tintineando]
¡Fuera de aquí, viejo bolso!
Teníamos otros amigos, pero eran como barras de granola,
solo para emergencias.
-[todos cantando] ♪ Feliz cumpleaños ♪ -Vamos, Daph.
♪ Para ti ♪
- [suena la campana de la escuela] - Claro. Habíamos llegado a un punto difícil
cuando mi madre desapareció y Daphne se puso caliente.
[todos riendo]
Vamos, Daph.
- Soy Norville. - Eres quien digo que eres.
Pero después de casi morir juntos,
y atrapar el teléfono celular del asesino en serie en Fog Fest,
se sintió como si finalmente hubiéramos regresado a la forma en que las cosas debían ser.
Dafne.
Thelma, ¿puedes ayudarme a encontrar a Fred?
Ha desaparecido, y sé que tu gente es muy buena rastreando.
Lo siento, estoy ocupado. Y te lo he dicho, no soy navajo.
Vamos, Daf.
Estoy muy contento
, por fin somos amigos de nuevo. - Mismo.
¡Oh, Dios mío, estoy tan enojado, somos amigos otra vez!
[voz resonando] Vamos a morir aquí abajo, Daphne.
¡Y todo es tu culpa!
[Dafne] ¿Qué?
¡Tú eres la razón por la que estamos atrapados por una roca en este barranco!
¡Si morimos, es tu culpa!
¿Mi culpa? ¡Nunca nada es mi culpa!
[gemido]
Bien, Daphne, si fueras un asesino en serie, ¿cuál sería tu contraseña?
Probé "fanático del bigote", "tomé la pastilla roja" y "dueño de la furgoneta".
- [escribiendo en el teléfono] - ¿Daphne?
- ¡Dafne! - [sonidos de alerta de mensaje]
¿Qué te he dicho sobre enviar mensajes de texto durante mis momentos de necesidad?
No es nada. Relajarse.
Oigan, ustedes dos cabezas de chorlito dicen ser policías.
¿Puedes hackear el teléfono del asesino en serie?
Desafortunadamente, sin pruebas de que ese es el teléfono del asesino en serie,
nuestras manos están atadas.
Pero Daphne definitivamente puede ayudar.
Tiene experiencia en piratería telefónica
, de "The Incident". - ¡Mamá!
"¿El incidente?" ¿Qué es eso?
En mi familia, "El Incidente"
mi mamá bailó con un mesero en un crucero.
"¿El incidente?" [se ríe nerviosamente] Oh, literalmente no fue nada.
Oh, vaya, mira todas esas personas sin hogar.
Cada uno, una historia diferente.
Uh, si literalmente no fue nada,
¿por qué cambias de tema?
[se ríe nerviosamente] No voy a cambiar de tema.
Pero, ¿no estaría de acuerdo en que el uso más fuerte de los flashbacks en la televisión
es cuando el flashback de un personaje se intercala con el de otro
para finalmente combinarse en la historia actual?
[jadeos] Estás cambiando totalmente de tema.
Eres tú, Dafne.
Pero es interesante. Estás diciendo que si esto fue un flashback
desde tu punto de vista, para poder ganarlo,
Tendríamos que cortar para... ¿No sé, Fred?
Exactamente.
Me gusta cuando usan una tarjeta de título con el nombre del personaje
cuando pasan a un flashback diferente.
Ahora, eso se siente perezoso.
Es estilizado. Es Tarantino.
¿Qué es "El incidente"?
Vaya, dónde... ¿Dónde estoy?
¡Oye, déjame salir!
Mis padres nunca pagarán el rescate.
Agradecieron a los norcoreanos cuando secuestraron a mi hermano.
[Brenda] Fred?
¿Eres tu?
¿Brenda? Pero estuve en tu funeral. Me emborraché tanto.
[Krista] No es solo Brenda, Fred. Lola y yo también estamos aquí.
Típico, incluso ahora, Brenda tiene que ser el centro de atención.
[Brenda] Oh, no esta mierda otra vez, Krista.
[Lola] Chicos, dejen de pelear.
No vale la pena derramar tu baba sobre ningún chico.
- ¡Ahhh! [gemidos] - [golpes]
Sigo diciendo que es más fluido sin la tarjeta de título.
Y sigo diciendo que mi antiguo trabajo como ejecutivo de televisión
me preocupa que el público no pueda seguirlo.
Oye, ¿es esa la luz negra del Halloween en la que fuimos como una escena del crimen sexy?
Todavía estoy técnicamente castigado por eso.
Sí. Mis mamás lo usan para criticar
lo bien que la otra limpió el baño.
Pero podemos usar la luz para saber qué números
presiona más a menudo el asesino en serie, por las manchas.
¡Ajá! Así que pirateaste el teléfono de alguien.
Esperar. ¿Era "El Incidente" yo?
- No. - Mmm.
[suspira] Pero hace un tiempo, estaba discretamente obsesionado con alguien.
Perdí la cabeza por un segundo y hackeé su teléfono para ver si les gustaba.
no lo hicieron Fin de la historia.
Oh, entonces, como yo y Neil deGrasse Tyson.
Eso es todo lo que tenías que decir. ¿Pero quién diablos era?
Velma, concéntrate.
Abrir este teléfono es la clave para encontrar a tu mamá.
[Velma jadea] La contraseña es uno, dos, tres, cuatro.
Sí, ¿el asesino en serie es mi abuelo?
[escribiendo]
Dispara, tuvo cuidado.
Sin mensajes, sin correo, sin desnudos.
Esperar. Accidentalmente tomó una foto en el bosque.
[Daphne] Eso es Mount Crystal.
esto es enorme Vamos allí mañana.
Y en el viaje en auto, me hablarás de "El Incidente"
mientras yo o te reiré o te gritaré.
[suspira] Bien.
- [mensaje de alerta suena] - [jadeos] Espera, espera.
[Velma] ¿A quién sigues enviando mensajes de texto?
no es nadie No te preocupes por eso.
Mmm.
[Fred] Y... ¿Estás vivo?
- ¿Cómo? - [Krista] Todo lo que sabemos
es que quienquiera que nos haya secuestrado planea poner nuestros sesos en otra persona.
Oh, Dios mío, Velma estaba equivocada.
El fantasma de Edna Perdue ha vuelto para terminar su trabajo.
- [tartamudeando] ¿Fantasma? - [tartamudeando] ¿Velma?
¿La ausencia de nuestra popularidad ha dejado tal vacío
que ahora estás saliendo con Velma?
UH no.
[suspira aliviada] Pasar de Daphne a Velma
es peor que pasar de una caricatura querida a una reinvención divertida.
¿Totalmente cierto? Aunque Daphne y yo rompimos.
Bueno, ¿no es eso perfecto?
Fred Jones finalmente está soltero,
y aquí estoy yo, solo un cerebro.
En realidad diría que es perfecto.
Porque acabo de enterarme de que la parte más caliente de una mujer es su cerebro.
- ¿OOO lo hiciste? - Sí, Brenda.
[golpes] ¿O debería llamarte Brain-da?
Vaya, traigan un frasco, ustedes dos.
- [golpeando] - Daphne, vamos.
Es hora de ir a buscar al asesino en serie en el bosque.
Y sí, decir eso en voz alta por primera vez,
suena como una idea terrible. Pero...
Oye, Velma, mira. Siento que sea de última hora,
pero no puedo ir.
¿Qué? ¿Por qué no?
Traje tus bocadillos favoritos, agua y fotos de Tom Holland.
Ahora vamos, Daph.
[Suena música de suspenso]
¿Olive? ¿Qué estás haciendo aquí?
Y la única respuesta que aceptaré
es usar tus largos brazos para cambiar las bombillas.
Hoy, Olive y yo estamos tomando fotos
para el calendario sexy que vendemos para luchar contra la discriminación contra las chicas calientes.
- ¿Qué? - Sin nuestro trabajo incansable,
las bellas actrices nunca tendrían la oportunidad
de ganar premios interpretando a mujeres poco atractivas.
Iba a decírtelo anoche,
pero después de que te enteraste de "El incidente"
, me preocupaba que te asustaras. - ¿Asustarse?
Soy famoso por relajarme con todo.
- [gruñidos] - [se rompe]
¿Por qué me importaría?
Si la noche después de saber que estabas obsesionado con alguien
, ¿quieres interpretar a Terry Richardson con Olive?
Espera. ¿Fue Olive "el incidente?"
Velma, podemos hablar de esto cuando vuelvas. Tengo que ir.
Este es mi brazo largo culo diciendo adiós.
Vamos, Daf. Para mayo, probemos con una foto
en la que solo llevo flores en mis partes íntimas.
[Daphne] ¡Shh! Discutamos adentro.
¡Ahhh! ¡Ahhh!
Velma, ¿qué está pasando?
Estoy teniendo una alucinación mortal.
¡Pensé que se habían acabado!
Yo también. Estar tan cerca de encontrar a mi madre debe haberlo desencadenado.
Pero ve a disparar tu calendario.
Estoy seguro de que no tendré otro en el bosque y moriré solo.
[gemidos]
Y es por eso que esto es tu culpa, Velma. Eres tan posesivo,
fingiste una alucinación solo para evitar que saliera con Olive.
No no. Esto no es culpa de Velma, Daphne.
Es de Norville.
Sí, Daphne, esto es culpa de Norville.
Pero para que quede claro, ¿cómo exactamente?
Comenzó cuando llegamos a casa de Fog Fest.
- [Gigi] Mmm. - [besando]
Bueno, debería irme.
A tu padre le gusta seguirme hasta casa,
y no quiero tenerlo despierto hasta muy tarde.
Mis padres en realidad están fuera de la ciudad.
Entonces, ¿podrías ser un caballero y desabrocharme?
Ah, no digas más.
Le hago esto a mi mamá todo el tiempo,
ahora que está en la perimenopausia y se hincha constantemente.
Adiós a sus años reproductivos,
pero hola al hermoso capítulo final de la feminidad.
- Estas bien. - Mmm.
[campanas de alerta de mensaje]
Espera. Gigi, ¿está vacía tu cabaña en Mount Crystal?
Tal vez. ¿Por qué?
Sin razón.
Bueno, entonces será mejor que descanses.
Tú también.
Lo último que queremos son las aftas bucales por falta de sueño.
Olive, estoy seguro de que Fred no ha desaparecido.
Probablemente se quedó atrapado en su pijama dorado otra vez.
- [explota] - ¡Maldita sea! No otra vez.
[vapor]
Te dije que le hicieras agujeros.
¿Por qué soy tan idiota?
Nunca lo lograré como cerebro.
Mis padres siempre dicen que es mi peor atributo.
Estarás bien, Fred. Y hay muchas ventajas.
Como, nunca más tendrás que tocar a una persona mayor.
Gracias bebe.
Y tal vez algún día podamos conectar nuestros frascos,
como una de esas casas de hámster.
Me gustaría eso.
Pero, ¿crees que lo que sentimos es real,
o simplemente estamos sacando lo mejor de una situación terrible?
¿Como cuando me bronceé en el funeral de mi abuela?
Honestamente, no lo sé.
Pero seguro que parece real.
¿Parece real?
No pregunté si parece real.
Pregunté si es real, Fred.
¿Sabes que? Vuelve a ponerme sobre la mesa.
No puedo creer que te deje beber de mi jarra.
[Gigi] ¡Ahhh!
Norville, ¿qué están haciendo aquí?
Hola, Dafne. Hola, Velma.
¿Por qué no estarían aquí? Los bosques son de todos,
muchas gracias, Teddy Roosevelt.
Pero se suponía que esto sería una escapada romántica para dos.
[reproducción de música de arpa]
He estado insinuando esto desde que empezamos a salir.
¿Sugerencias? ¿Qué pistas?
[besos]
- [chillidos] - [gruñidos]
Ya sabes, no tenemos que escabullirnos.
Tengo una cabaña en el bosque.
- [multitud vitoreando] - [besando]
Ugh. Oye, ¿recuerdas cuando mencioné mi cabaña en el bosque?
[gemidos]
Norville, quiero ir contigo a mi cabaña en el bosque.
Iré.
Pensé que estabas fanfarroneando.
Mis padres tienen un tiempo compartido cerca del Área 51, pero me siento mal al mencionarlo.
Está bien, pero entonces, ¿por qué querías usar mi cabaña?
Estamos buscando al asesino en serie.
Había una foto de Mount Crystal en su teléfono.
Sostener. El asesino en serie está cerca de mi cabaña,
y no me dijiste, ¿la chica más sexy que queda en la escuela?
No esperaba que estuvieras aquí.
Además, por lo que vale, Daphne es técnicamente más sexy.
Simplemente tienes una personalidad levemente mejor.
[suspira con exasperación]
¿Ves? Si Norville pudiera captar una pista o leer una señal,
no estaríamos atrapados aquí como un reinicio de 127 Horas
con un elenco más grande y diverso del
que la gente mayor se quejará.
Bien. Puede que no sea muy bueno leyendo señales,
pero soy genial enviándolos desde mi baliza de emergencia.
- Todos animan a Norville. - [pitido]
- [ruido de las aspas del helicóptero] - [Gigi] ¡Guau!
- ¡Vaya, Norville! - [Velma] ¡Sí!
[mujer] Falcon Two tiene efectos visuales.
Preparándose para bajar para la extracción
[hombre por radio] Copia eso, Falcon Two.
Pero necesitamos que abortes la misión y regreses a la base.
¿Abortar la misión?
Señor, si no sacamos a estos niños ahora mismo,
no sobrevivirán la noche.
[hombre por radio] Ese es un riesgo que tendremos que correr.
Fred Jones, el hijo de una rica familia blanca, ha desaparecido.
Todas las unidades locales se están desviando a la búsqueda, con efecto inmediato.
Señor, cuando me convertí en rescatista de helicópteros, hice un juramento.
Y prefiero morir antes que romperlo.
- ¡Hurra! - [todos vitoreando]
¿Alguno de ustedes ha visto a Fred Jones?
¿Qué? No.
Eso rastrea.
[suspira] Vale, chicos, ya que parece que este podría ser el final,
tengo una confesión que hacer.
[suspiros]
Todo esto es culpa de Daphne.
Velma, detente.
Tenemos que averiguar cómo salir de aquí.
No tenemos tiempo para otro...
¡Es vergonzoso, Norville!
¿Cómo es vergonzoso ser considerada la segunda chica más sexy de la escuela?
Bueno, tercero, si incluyes a mi mamá.
- Oye, ¿tal vez deberíamos irnos? - [crujido]
Esto es súper jugoso, pero la transmisión en vivo agotará mi batería.
Y solo estoy aquí por tus alucinaciones de todos modos.
¿Alucinaciones? Bueno, Velma ya no los tiene.
Quiero decir, no lo sabrías, dado lo cansada e hinchada que todavía se ve,
pero eso es todo ingesta de sodio. - Sabía que estabas mintiendo.
Dormiste todo el viaje en coche aquí.
Era como sentarse en la primera fila de un espectáculo de delfines.
Lo siento, pero ¿puedes culparme?
Justo cuando finalmente nos volvemos a conectar,
me entero de que tienes otro amigo con el que estás obsesionado.
- Puaj. - [Velma] ¿Adónde vas?
Hay un asesino en serie en el bosque.
O peor aún, una celebridad haciendo una limpieza de redes sociales.
No me importa.
Estoy tan enojado contigo por mentir, estoy caminando a la ciudad para encontrar Wi-Fi,
e incluso si no lo encuentro,
preferiría llamar a un taxi real desde el teléfono fijo de un extraño
que pasar un segundo más contigo .
- [jadeos] - Eso hace que dos de nosotros.
No puedo creer que use ropa interior comestible para esto.
- [la puerta se cierra de golpe] - ¿Crees que estarán bien?
¿Y Gigi mencionó si hay más ropa interior comestible?
- Estoy hambriento. - Estarán bien.
Bueno, Daphne lo estará al menos.
¿Es eso una broma? Daphne es demasiado pálida para estar al aire libre.
Su piel se pone crujiente como un pollo asado.
No, está bien porque está sola con Gigi.
Aparentemente, antes de que tú y Daphne se reconecten,
Daphne sentía algo por Gigi. Incluso hackeó su teléfono.
Espera, entonces el incidente no fue Olive, ¿fue Gigi?
[jadeos] Oh, no. Y acabo de llevar a Daphne directamente a sus brazos.
Velma, vamos. Creo que estás exagerando.
¡Ay dios mío!
Por primera vez en tu vida, no estabas reaccionando lo suficiente.
- ¿Que está pasando aqui? - ¡Velma, detente!
Gigi dijo que había una cueva en ese barranco,
así que salimos a ver si ahí es donde se escondía el asesino en serie.
Pero luego el afloramiento comenzó a romperse bajo nuestro peso.
¿Tu peso? Por favor.
Legalmente, ambos deberían estar todavía en los asientos del automóvil.
- [craqueo] - [ruido]
[todos gritos]
[todos golpes y gritos]
- [golpes] - [Daphne] ¡Ahhh!
¡Oh, Dios mío, estoy tan enojado, somos amigos otra vez!
[voz resonando] Vamos a morir aquí abajo, Daphne.
Así que la obsesión de Daphne con Gigi es la razón por la que vamos a morir aquí,
sentados en charcos de nuestra propia inmundicia.
No estoy en un charco de mi propia inmundicia. ¿Son ustedes?
Pero lo más importante, Daphne no ha estado obsesionada conmigo durante un año.
¿Nadie lee mi blog, Gigi's Juicy Journey?
Es cierto. Ya no estoy obsesionado con Gigi.
[suspiros] Pero todo esto sigue siendo mi culpa.
¿Esperar lo? ¿Deveras?
Porque, sinceramente, me estaba aferrando a un clavo ardiendo cuando te culpé.
No, es mi culpa.
Sé que eres posesivo, Velma.
Pero siempre he dicho que es una de mis partes favoritas de nuestra amistad.
¿Dicho? dijo a quien? ¿Fue Gigi? la mataré
Si me gusta eso.
Mis padres me abandonaron, así que me gusta sentirme querido.
Y cuando dejamos de ser amigos,
traté de recrear lo que teníamos.
Pero la única otra persona que alguna vez me ha encontrado irreemplazable
es el capitán de mi equipo de tira y afloja.
¿Por qué no me dices eso?
Porque después de todos nuestros altibajos,
se sintió muy bien verte celoso de nuevo anoche.
Esperar. ¿Querías que me pusiera celoso y me enfureciera?
Sí, pero no esperaba que mintieras sobre tus alucinaciones
, solo para arrastrarme al bosque. - [retumbando]
¡Ayuda! La roca se movió.
Se siente como si estuviera volando hacia el suroeste.
Espera, si la roca se puede mover, uno de nosotros puede moverse
y para evitar problemas de tamaño, debería ser yo. [gruñidos]
¡Ahhh! ¡Detener!
Velma, está demasiado apretado.
Uno de nosotros puede salir, pero solo si
elegimos a alguien para que muera aplastado.
[reproducción de música de suspenso]
- [retumbando] - ¡Ay!
-Gigi, ¿qué estás haciendo? - Elegí.
Esto es culpa de Velma, porque todo lo loco que pasa
es culpa de Velma, Norville.
- Es culpa de Daphne, Norville. - Es culpa de Velma.
Curiosamente, estamos atrapados en una falla real.
[todos] ¡Cállate, Norville!
[Velma jadea] Oh, no.
¿Esa predicción del grafiti del baño sobre mí fue correcta?
¿Morí y fui al infierno?
No, por el aspecto de estos cristales
y el olor de los murciélagos en celo,
esto debe ser una extensión de las Minas de Cristal.
¿Las minas de cristal? [jadeos] Por supuesto.
Eso explicaría cómo el asesino en serie se mueve sin ser visto.
[jadea] Y si se tomó una foto por aquí... ¡Mamá!
¡Mamá! [haciendo eco]
Velma, cállate. Nuestra caída causó daños estructurales.
Si no nos callamos, todo este lugar podría derrumbarse
más rápido que nuestras tenues amistades.
[crujidos y retumbos]
- [gritos] - [golpes]
Eso es todo. Nos vamos de aquí ahora mismo, Norville.
Necesitamos tener una pequeña charla sobre nosotros.
¿Sobre nosotros? ¿Por qué?
¡Acabas de salvar la vida de Velma en lugar de la mía!
Oye, vamos a salir.
Mira, sé que es peligroso estar aquí, pero tengo que encontrar a mi mamá.
Y tal vez deberíamos tener una pequeña charla sobre nosotros también.
Y sin cambiar de tema esta vez.
Si, vale. Pero, ¿hemos discutido cómo el gobierno federal
simplemente admitió que hay extraterrestres?
- [retumbando] - [gemido]
¿Qué fue eso?
Oh, no. Krista, despierta.
Nos quedamos dormidos. Tengo que volver a ponerte en la mesa antes de...
[Brenda] ¿Qué diablos?
Krista, ¿te enrollaste con Fred?
Fred dijo que rompieron.
Bebés, hola. Freddie puede explicarlo.
[Lola] ¿Y puedes explicar cómo también te conectaste conmigo, Fred?
[Krista y Brenda] ¿Qué?
Sí, en realidad puedo.
Por favor, no te enojes porque te manipulé, Velma.
No estoy loco. Estoy conmocionado.
Siempre has sido el bueno en nuestra amistad.
No te ríes cuando tropiezo, aunque yo siempre me río cuando tú lo haces.
Bueno, entonces tal vez los dos estemos demasiado jodidos para ser amigos.
Claramente no funciona.
[suspira] Creo que tienes razón.
Entonces, tal vez es hora de que intentemos ser novias.
¿Novias? ¿En serio?
[Fred] Lo siento. Soy un... Soy un hombre imperfecto.
Y ese defecto es que amo demasiado.
[ambos] Fred?
- [gruñidos] - [golpes]
[se ríe suavemente]
Todos ustedes significan mucho para mí debido a esta loca experiencia compartida.
[suspiros] Tantos recuerdos.
La cerebro-ceanera de Lola, el susto del embarazo de Krista...
Pase lo que pase, estamos unidos de por vida.
Y eso seguramente conducirá a alguna rareza en la relación.
Somos el Fleetwood Mac de un tipo atrapado en una cueva con algo de cerebro.
Solo que un deslizamiento de tierra no nos derribará.
Bueno, cuando lo dices así, tal vez tengas razón, Fred.
- [la puerta cruje] - [Fred] ¡Oh, no!
El fantasma de Edna Perdue finalmente ha venido por mí.
Come cerebro, fantasma. [gruñidos]
- [Brenda gritando] - [golpes]
- ¿Velma? - Fred, ¿qué haces aquí?
No hay tiempo para explicar. Soy libre.
[jadeos] Es el cerebro de Brenda.
Sí, perra. Y no lo digas como si fuera más impactante
que salir con Velma otra vez.
- [jadeos] - [golpes]
Seca tus lágrimas, mundo. ¡Fred ha vuelto!
- [voz resonando] ¡Atrás! - [retumbando]
¡Oh, no! Ahora tengo que gritar más fuerte
para que me escuchen sobre esta cueva que se derrumba.
¡Ayuda!
[haciendo eco] ¡Ayuda!
Krista y Lola también están aquí.
Descubrimos la guarida del asesino en serie.
¿Qué quieres decir con citar "lo descubrí"?
Ya estábamos aquí.
Sí. Bonita mentalidad colonial, Colón.
Pero, ¿cómo es esto posible?
¿Quién mantendría vivos sus cerebros?
No es que no esté súper emocionada de que todavía estén aquí, señoritas.
[Velma] Es como lo que dije.
Alguien está tratando de recrear el trabajo del Dr. Perdue.
Lo que significa... Brains, ¿dónde está mi mamá?
mujer india. Muchas opiniones sobre el peso y la higiene personal.
[Brenda] La única persona que hemos visto es ese fenómeno con la máscara de soldador.
¿Qué? Pero eso es imposible. Mi mamá tiene que estar aquí.
- [retumbando] - ¡Chicos, algo está causando el colapso de la cueva!
- [todos gritando] - [Lola] Esto es lo que sucede...
[voz distorsionada] cuando invitas a chicas impopulares, como Velma
, a una fiesta. - [zumbido eléctrico]
¡Velma, tenemos que irnos!
Anda tu. Toma los sesos.
Sé que mi mamá está aquí y no me iré hasta que la encuentre.
Oh Dios.
Velma, nunca lo lograrás.
Apenas puedes despejar una cuerda para saltar.
Deja los sesos. Ellos no te salvarían. ¡Confía en mí!
No. Necesito aprender a estar bien con tus otros amigos.
¡Ahhh!
¡Ella no lo logrará!
[gruñidos] Oh, Dios mío, lo logré.
Esperar. ¿Soy secretamente atlético?
- ¡Oh, no! - [cracking]
¡No dejes que planten un árbol en mi honor!
- [mujer] ¡Te tengo! - ¿Qué? ¿OMS?
¡Ay dios mío! ¡Mamá!
Así es, Velma. Mamá está aquí.
Todo va a estar... [gruñidos] Está bien.
¡Ahhh!
Está bien. Te tenemos seco, versión antigua de Velma.
[Fred y Daphne gruñendo]
Mamá, eres tú. Finalmente le encontré.
Sabía que lo harías. Pensé en ti todos los días.
[retumbando]
Oye, no es por interrumpir el momento, pero de verdad tenemos que irnos.
Sígueme.
[Diya] ¡Sí!
Todavía está aquí.
- [canto de coro angelical] - [tocando la bocina]
Mamá, ¿de quién es esta camioneta? ¿Por qué te llevaron?
¿Y qué planeaban hacer con la investigación del Dr. Perdue?
Te lo contaré todo cuando salgamos de aquí.
Ahora, entra en este misterio... Jalopy.
[Suena música de Scooby-Doo]
[ruido del motor]
Oh, Dios, no hay salida por ningún lado.
¿Quién soy? ¿Jean-Paul Sartre?
¿Lo entendiste, mamá? ¿Sin salida? ¿Como la obra seminal de Sartre sobre el infierno?
Sí. Muy bien.
Te he extrañado constantemente buscando mi aprobación.
Y he extrañado constantemente necesitar tu aprobación.
- [choques] - [gritos]
Chicos, por favor. Menos reconectar, más no morir.
No vamos a morir. Creo.
- [acelerando el motor] - [retumbando]
Uh, en realidad podríamos. Oh chico.
- ¡Esperar! - [llantas chirriando]
Velma, ¿qué principio de física estoy usando?
[jadeos] Fuerza centrípeta.
- A-más. - [golpes]
[gruñidos] ¡Jesucristo, solo mira el camino!
Daphne se ha vuelto muy grosera.
Dime que aún no sois mejores amigos.
- Uh... - [motor acelerando]
- [golpes] - [neumático chirriando]
¡Luz del sol! Debe haber una apertura.
Espera, no, es lava. Tonterías.
[todos gritando]
Finalmente me di cuenta de que todos los problemas que tenemos
son porque todavía te gusta Velma.
Gigi, eso es una locura.
Nadie conoce mi corazón mejor que yo.
Ni siquiera Mary J. Blige.
Y si estoy mintiendo acerca de que me gustas, que me envíe una señal.
[retumbando]
[todos gritando]
[cracking]
[todos gritando]
[llantas chirriando]
¡Oh, Dios mío, lo logramos!
¡Fred está vivo!
Nunca volveré a tener una aventura aterradora en una furgoneta.
Ahora, ¿puedo abrazar a mi hija, Daphne?
Sí.
[ambos suspiran de alivio]
[Velma solloza de alegría]
Oye, no quiero arruinar el momento,
pero los sesos empiezan a oler mal.
[tema musical sonando]
- [Donna] Dios, estás bien. - [reportero] Es un día especial
aquí en Crystal Cove,
cuando una de nuestras peores pesadillas llega a su fin.
Así es. Fred Jones ha sido encontrado con vida.
Lo que es más, Fred parece haber localizado sin ayuda de nadie
los cerebros de las chicas calientes asesinadas
y su señora de la limpieza, Diya Dorkly.
Aunque todavía queda una gran pregunta.
¿Cuál es el estatus migratorio de la señora de la limpieza?
- [mujer] Está bien, hora de irnos. - [gruñe]
Velma, está bien. Te veré en el hospital.
Pero, mamá, todavía no me has dicho quién hizo esto.
¿Quién te llevó?
¿Aún no te lo dije?
Es... yo...
no puedo recordar.
[jadeos]
[tema musical sonando]