(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
BONNIE: Estamos muy orgullosos de ti, Judy.
STU: Sí, asustado también. BONNIE: Sí.
De verdad, es... Una especie de combo orgulloso-miedo.
Quiero decir, Zootopia, tan lejos, una ciudad tan grande.
Chicos, he estado trabajando para esto toda mi vida.
Lo sabemos, y estamos un poco emocionados por ti pero aterrorizados.
LOCUTOR MASCULINO: Llegando, Zootopia Express.
Está bien, me tengo que ir, adiós.
NIÑO 1: Adiós, Judy. NIÑO 2: Adiós, Judy.
Oh, mírala, Bon, viviendo su sueño.
-Oh, ella va a volver. -Vale, tranquila, tranquila.
Mmm, los amo, chicos.
Yo también te amo.
Oh, caramba, aquí vienen las obras hidráulicas.
-(LLORANDO) -Oh, Stu, cálmate.
¡Adiós a todos!
¡Adiós!
-¡Adiós! -STU: ¡Adiós!
(SIGUE SOLLORANDO)
¡Bebé!
Está bien, cariño, déjalo salir.
¡No! ¡Bebé!
BONNIE: ¡Nuestro bebé!
Molly está en el tren.
Papá, lleva a los niños a casa y ten cuidado con Timmy. Es un mordedor.
No voy a cambiar ningún pañal.
(ARRULO)
MUJER QUE CANTA CON AURICULARES: ¡No me rendiré, no, no me rendiré,
Judy! ¡Vaya!
-(BALO DE CABRA) -(MOLLY SE RÍE) Muévete
, Stu. Tírame esas llaves.
Entrando, cariño.
¡Vaya! Oh, estas patas sudorosas.
Cariño, no creo que podamos esperar.
Vamos a ver. El rojo sobre el azul, el azul y el rojo forman el morado.
Vaya Eso es más fácil de lo que parece.
Vaya, mira a mi chica.
Ahora, salvemos a nuestra Molly.
(
GRITANDO) (RISAS)
(EXCLAMACIONES)
STU: Oh, debí haberla mirado.
Debería haber hecho un recuento. Ally, Abby, Annie, Amy,
-Andy, Arnold, Ashley, Archibald. -Y Aggie.
-Más rápido, Stu, estás a mitad de camino... -¡Espera, Stu!
STU: ¡Ay, chico!
-(RESPIRANDO FUERTE) -Está bien, respira, Stuart.
Oh, gracias, cariño.
Oh, eso está funcionando mejor.
-(ARQUEADAS) -¡Ay!
Hay un pañal sucio ahí.
¡Guau! Eso aclaró mi artritis.
Ahí está el tren. Tenemos que pensar.
Oh, podemos llamar a Judy. ¿Dónde está el teléfono?
¿Dónde está?
(GRITOS)
(BONNIE Y STU EXCLAMAN)
¡Mírate! Sr. Stunt Driver.
Me desmayé. ¿Qué sucedió?
Salvaste el día. Vale, ahora llama a Judy.
Oh, no puedo obtener la contraseña. No. No. Cariño, escaneo facial.
-Oh, bonita sonrisa. -Gracias, cariño.
¡Oh, estas malditas patas sudorosas!
Oye, Deeri, llama a Judy.
DEERI: Está bien. Ahora jugando All Groovy.
(SONANDO UNA CANCIÓN)
Nuestra canción de bodas. Oh
Buenos recuerdos.
¡Oh mi!
(AMBOS GRITAN)
Abraza tu cuerpo y sé libre.
(STU GRITO)
Acabo de ver el único lugar en una oveja que no tiene lana.
Oh, mira, nos pusimos al día.
¡Vaya!
(RISAS)
-¡Stu! Tomar el volante. Estoy saltando a bordo. -No.
Eres el mejor conductor.
Tienes esto, cariño.
-Y los niños te extrañarían más. -Bueno, tienes un punto allí.
Sin miedo. Sin miedo.
-(STU GRITA) -BONNIE: ¡Ay!
Cuidado, Stu.
¡Muchacha!
BONNIE: Vamos, Stu, sube ahí.
Es como la barra de dominadas que te regalé la Navidad pasada.
Oh, sí, fue un gran regalo. Pero nunca lo armé, cariño.
Cuidado, Stu. ¡Túnel!
¡Oh, no!
(RONCOS) (SONIDO DE BOCINA
)
¡Oh, sí, estás vivo!
Estás vivo.
Espera, estoy vivo. Sí.
BONNIE: ¡Vaya!
Oh, eso fue un apuro.
Hace calor. Eso es caliente, caliente, caliente.
(ESCALOJOS) Hace frío. Oh, tan frío.
(EXCLAMACIÓN DE BONNIE)
(REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN EN LOS AURICULARES)
¡Judy! Quítate los auriculares.
-Pasando. Lo siento. -(GENTE GRITANDO)
Disculpas. Fuera del camino.
¡Judy, mira hacia arriba! ¡Argh!
Oh, mira, puedes ver las madrigueras desde aquí.
(GRITANDO)
Me atrapaste.
Bueno, por supuesto que lo hice. Quiero decir, fue principalmente un accidente.
Mis ojos estaban cerrados.
Estos mirones también estaban sellados.
Y luego abrí los ojos, y allí estabas.
Oh, cariño.
-(RETOCA LA BOCINA DEL TREN) -Oh, no. Ella se está bajando del tren.
(EXCLAMA) ¡
Judy!
¿Listo, Stu?
Uno, dos...
-Tres. Ve a buscarla, Stu. -Vaya.
¡Muchacha!
¡No!
¡Ja ja! Entendido.
-Muchacha. -¡Ay Molly!
-Mami. Papá. -Tan preocupado.
Estás a salvo ahora.
Salir de las madrigueras fue algo emocionante.
Oh, fuiste emocionante. Guau.
Te amo, bollo de conejito.
Y te amo, cariño.
-Bebé. -Desacelerar. Recién estamos comenzando.
No. ¿Dónde está nuestro bebé?
LOCUTORA FEMENINA: Zootopia Express. Próxima parada, Bunnyburrow.
¡Chú chú!
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando? -Vamos a hacerlo.
-Tenemos esto. -Tenemos esto.
¡Argh! Vaya Ho-ho.
En realidad... Oh, eso es bastante doloroso.
Puedes dormir la siesta cuando estés en casa.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)