(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
GERALD: ¡Ordene! Sam!
-¡Sam Sam! -SAM: Sí, Gerardo.
Gracias. Estoy terminando todos mis pedidos
porque tengo que salir a las 6:00 para el concierto de Gazelle.
(SCOFFS) Ahorré
meses para boletos. Es una oportunidad única en la vida.
No me importa. Este soy yo sin importarme. Reloj.
-¿Verás? No preocuparse. -De acuerdo. Eres divertido.
6:00, Gerardo.
GERALD: ¡Solo toma la comida!
Te voy a agarrar.
¿A alguien le gruñe la barriga?
-Ensaladas de arbustos. -Por que gracias.
Disfruta de nuestra selección de quesos de los tres distritos.
¡Vaya, eso fue rápido!
¡Ordena!
¡Escuché que tenemos un cumpleaños!
¿Como supiste?
Regresaré enseguida para encender esa vela.
¡Gracias!
-¡Te callas! -¡No tu te callas!
Y tú... Es
difícil relajarse cuando el pozo de agua está seco. ¿Tengo razón?
Eso es muy amable de tu parte.
¡Callate!
Ella es buena. ¡Te callas!
¡Ajá!
No hay problema. Mis mesas están casi terminadas con tiempo de sobra.
Concierto Gazelle, aquí yo...
vengo.
Nunca vas a llegar a ese concierto.
Ese programa es lo más importante de mi vida, Gerald.
voy a lograrlo
Mejor apurate.
Afirmaciones positivas.
-Buenas noches. -(RESOPLA)
Soy Sam y estaré cuidando de ti esta noche.
-¡Bien grandioso!
Mesa para dos. Justo por aquí.
...tardecita.
Derecha. Lo lamento.
Hola de nuevo. Entonces, puedes seguirme.
Puedo conseguir que te sientes ahora mismo.
Uh...
Así que solo moveré esta mesa aquí.
Puede ponerse un poco almizclado antes del concierto, ¡está bien!
¡Hermoso!
Déjame conseguir eso por ti. Solo acércate.
Y tú también.
Muy bien, aquí estamos.
¿Sabemos lo que nos gustaría beber?
¿Agua para la mesa? ¿Lluvia fresca? ¿Corriente brillante?
GERALD: ¡Orden arriba!
Si necesita más tiempo, puedo volver en un minuto.
No...
-problema. -¡Excelente!
-¿Bueno sí?
-...ordenar. -¡Excelente! Soy todo oídos.
Priscilla, ¿qué suena...
bien?
-Tendré... -Sí.
-...mirar. -De acuerdo.
Me permitirá. Este es un restaurante de servicio completo.
¡Aquí vamos! Y los aperitivos están aquí.
GERALD: ¡Orden arriba!
-¡Perdóneme! -¡Ejem!
Estaré en lo cierto...
(Jadeos y gemidos)
-Quiero... -Ajá.
...pedir algo...
¿Sí?
... burbujeante
para más tarde.
¡Algo burbujeante! ¡Excelente!
Tenemos una amplia selección de bebidas para elegir.
De Tundratown, tenemos Arctic Spritz
y también tenemos nuestro propio Rainforest Mist.
Um, además, tenemos un antiguo Sahara Oasis. Es un...
Esto es un poco raro.
Se siente como una pequeña violación del código de salud.
(RISAS) Pero, ¿quizás pueda interesarte en un aperitivo?
¿No? ¡Excelente! Volveré en un santiamén.
Listo...
Maravilloso. ¿Qué le gustaría?
-...ordenar. -Sí. Avanzar.
Que tal...
BUCKY: ¡Señora, el agua!
¡Sólo un momento!
¿Quizás la sopa del día?
El plato de queso Rodentia siempre es un gran éxito.
Sabes, tenemos una excelente quesadilla. Lo más rápido del menú.
-De acuerdo. -¡Excelente! Yo sólo...
Quesadilla...
hace que mi barriga... ¿ Se
sienta bien? ¿Satisfecho? ¿Cálido y borroso?
...herir.
Bueno, no querríamos eso.
Intolerancia a la lactosa.
-(RISAS) Intolerancia. -(RISAS)
Sólo un poco más de información de la que quería,
pero gracias por compartir.
Sam! La comida se está enfriando.
¿Sabes que? Sigue pensando. Volveré enseguida.
Lo sé. Tendremos...
Viniendo a ayudarte.
-Perdón por la espera. -¿Una cuchara?
Feliz, feliz cumpleaños De todos nosotros para ti
Feliz, feliz cumpleaños
-Adiós. -¡Oye, nunca encendiste las velas!
¿Cuánto tarda el agua?
Toma la jarra. ¡Aquí estamos!
-Y... -(EXHALA) Disculpas.
-...eso es todo. -¿Has decidido?
(RISAS)
Lo siento. ¿Podrías repetir eso por favor?
Ensalada de espinacas, sin tomates,
fácil con los picatostes, con aderezo aparte.
¿Solo el aperitivo? Vas a estar aquí toda la noche.
(RONCOS) Todavía puedo hacerlo.
Si sacas las bebidas.
Derecha. El burbujeante.
Aquí estamos.
Burbujeante para la feliz pareja. Vaya.
(AMBOS GIMIENDO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Genial. Quiero
-reventar el... -Corcho. Sí, por supuesto que sí.
Y no solemos dejar que los clientes lo hagan,
pero por favor, por todos los medios.
-¡Bien en ti! -GERALD: ¡Orden arriba!
-CLIENTE 1: Pedimos sin aderezo. -Estar ahí mismo.
CLIENTE 2: ¿Dónde está mi cena?
GERALD: ¡La mesa nueve está esperando, Sam!
-Nosotros no ordenamos esto. -¡Camarera!
-¡Sam, date prisa! -Solo un segundo.
CLIENTE 3: ¡Aquí está el agua y está tibia!
-¡Sam, vete! -FRANCINE: ¡El peor cumpleaños de todos!
GERALD: ¡La comida se está enfriando!
Estaré contigo.
-¡Qué tal si te callas! -¡Sam!
¡No tu te callas!
(GEMIDOS)
Traté de ser paciente. ¡Toda mi sección me odia
y estoy fallando por completo,
y gasté todo mi dinero en un concierto que nunca podré ver!
-¡Oh, no! -(Jadeos)
¡Oye!
-¡Para, para, para, para, para, para! -(LLORANDO)
¡Ay!
¡Lo siento, Gerardo!
-CLIENTE 1: ¡Camarera! -¡No!
¡Entiendo!
CLIENTE 2: Este es el peor servicio de todos.
-(TODOS QUEJADOS) -¡Arruinaste el cumpleaños de Francine!
Di adiós a Gazelle, Sam.
¡Ella no te va a esperar como esperan tus mesas!
¿Quieres casarte conmigo?
TODOS: Ay.
De ninguna...
manera.
¡Sí!
(TODOS ANIMANDO)
¡Eso fue hermoso!
-Fue hermoso. -El mejor cumpleaños de todos.
CLIENTE 3: Este cuenco me ha gustado mucho.
GERALD: Buen trabajo, Sam. Aún no te despiden.
(EXHALA)
Ha sido un placer atenderles.
Una verdadera experiencia única en la vida.
Felicitaciones. Por favor toma tu tiempo.
En realidad, estamos en...
prisa.
(Jadeos y chillidos)
¡Yo también!
(SONIDO DE SIRENA)
Señor, iba a 115 millas por hora. Espero que tengas una buena explicación.
Flash, Flash, carrera de cien yardas.
Mella.
(Jadeos) Creo que caminaré.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)