F A N T A S T I C P R E S E N T A
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Atención. Todos los visitantes deben presentarse en el Puerto Sur
para su evacuación inmediata.
El último ferri partirá en dos horas.
¿Ya está? ¿No explican nada?
¿Eso es lo que nos dicen?
Hay que irse.
Solo llegamos si corremos.
¿Seguro que es la mejor forma de llegar?
Estoy bien.
Competí con un ligamento roto.
Preocupaos por Ben y Bulti.
Preocupémonos mejor por llegar al ferri que sale,
y, por supuesto, tenemos problemas.
Estamos aquí.
El puerto está en la punta sur de la isla.
Ni corriendo a la velocidad de Yaz
podemos llegar al último barco.
Eso no lo sabes.
Sí, lo sé.
Memoricé el plan de evacuación en el ferri de llegada.
Vale, necesitamos otro plan.
¿Podemos usar esos?
¿O enviar a alguien y que el ferri espere?
- O... - O fabricar rápido unos propulsores.
¡Mejor nos hacemos amigos de un unicornio!
Asumidlo, no hay esperanza.
Llegaremos a la calle principal
- para comer de lujo... - ¿Eso es...?
...y comprar en Jurassic World.
Después pararemos en el Lago Jurassic World
y en el Puerto Sur.
¡El monorraíl, toma ya!
- Bien jugado, universo. - ¡Rápido!
¡Hay que irse!
Es agradable tener compañía aquí atrás.
Estoy bien.
Oh no.
Moveos.
¡ Mononucleosis infecciosa ...!
Bienvenidos al Lago Jurassic World.
¡Próxima parada, el Embarcadero!
¡Corred!
¡Vamos!
Por favor, despeje las puertas.
¡Ben, aparta!
- Despeje... - ¡Que no se cierren las puertas!
Cerrando puertas.
No puede ser.
Siempre pasa algo cuando creemos estar a salvo.
¡Mirad! Seguro que se abren las puertas.
Oh, vale. Pues el tren se va a parar porque siempre pasa.
Estoy segura de que estamos a salvo.
Pues lo estábamos hasta que lo has dicho.
Yo miro aquí, tú ve al estadio.
¿Chicos?
- ¿Darius? - ¿Brooklynn?
¿Hay alguien?
Oh no.
¡Escaparon!
Son lo bastante pijas y horteras como para ser de Kenji.
Están bien. Lo sé.
Bienvenidos al Lago Jurassic World.
¿Son los niños? ¡Están vivos!
¡Chicos, aquí!
- ¡Eh! - ¡Chicos!
- Vaya. - Atención.
Todos los visitantes deben presentarse en el Puerto Sur
para su evacuación inmediata.
El último ferri partirá en 90 minutos.
- ¡Se dirigen al puerto! - ¡Pues es hora de largarse!
Pues sí, vámonos.
Se acabó.
Chicos,
lo conseguimos.
Vamos a casa.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Por fin! - ¡Genial!
No pasa nada, tío. Estamos bien.
Pronto estaremos en el puerto.
Hay que celebrarlo.
Quizá pueda ayudar con eso.
Guardé unos aperitivos para el camino.
- ¡Genial! - ¡Qué hambre!
Nuestro Ben arrima el hombro.
Están asquerosas.
¡Qué asco!
Ben, alguien te ha quitado las barritas y ha puesto tierra dentro.
Son barritas de algarroba. Combinan genial con...
Zumo de algarroba.
Genial.
Es el chocolate de la naturaleza.
Igual de delicioso, pero sin azúcar ni cafeína.
¿Qué pasa con el azúcar o la cafeína?
Lo primero que voy a hacer al llegar a casa es abrazar mi cafetera.
Quizá nunca la suelte.
Siempre me he descrito como una bebida caliente.
- Venga, tío. - Qué asco.
Jamás podrás ser como el café.
Sí que puedo.
Estoy deseando llegar a casa.
Cuando mi tobillo esté mejor, volveré a entrenar.
Y supongo que buscaré otro patrocinador,
porque el mío era Jurassic World.
Y ya sabéis...
Va a ser raro volver a la normalidad.
¿Se volverán aburridos los videojuegos?
¿Y tú? ¿Qué es lo primero que harás en casa?
Según el ala de la mansión en la que esté.
El ala este está prohibida, pero papá y Candy no están,
así que supongo que bajaré a nuestra aburrida bolera.
El servicio siempre me deja ganar.
La vida de un vip.
Y tú, ¿qué has echado de menos, Ben?
Deja que adivine.
Estás deseando llegar a tu armario de riñoneras de friki.
Muy gracioso.
En serio Ben, tenías zumo guardado durante días.
¿Cuánto cabe en esa cosa?
Un montón y, por supuesto,
lo primero que voy a hacer es llenarla de nuevo.
¡Mirad!
Encontré la única cosa que funciona en Jurassic World.
Sigue funcionando.
No puedo creer cómo se ha liado tanto.
¿Como aquella vez que casi nos comen?
¿Cuál de ellas?
¿Como es que hubo más de una vez?
Alcemos nuestros zumos de algarroba.
¡Un brindis!
¡Por que no nos coman!
- ¡Por que no nos coman! - ¡Por que no nos coman!
- ¡Por no volver a huir! - ¡Por no volver a huir!
¡Por volver a un mundo de bajo nivel de pavor
en vez de una destrucción total latente!
¡Por qué no!
- ¡Por lo que ha dicho Ben! - Mal normal contra mal chungo.
Tengo uno.
¿Qué ha sido eso?
Ha sonado como una explosión.
- ¡Otra vez no! - No veo nada.
No creo que haya sido cerca.
Estamos bien, seguimos bien.
Sé que el campamento no fue como esperábamos.
Pero, tras todo lo que hemos pasado,
¡al menos nos vamos de aquí con cinco amigos nuevos!
¡Por nuestra amistad de por vida!
¡Chinchín!
"Sin azúcar", vaya.
¿Chicos?
¿Hola?
Esperad. ¿No nos veis como amigos?
A ver...
¿No se tarda un poco más de un par de días
en ser amigo de alguien?
Nos pusieron juntos al azar.
No tenemos nada en común.
¡No es verdad!
Hemos pasado juntos por más cosas que muchos amigos en su vida.
Y ahora que se acaba, ¿qué probabilidad hay de que nos volvamos a ver?
A la derecha, pueden ver nuestra famosa
pista de golf de 18 hoyos con temática de dinosaurios.
Una de las muchas maravillas que hacen este parque tan jurásico.
¿Qué significa eso?
Pensaba que lo sabía.
Toda mi vida he tenido una idea de Jurassic World.
Mi padre decía que esto era todo "dinosaurios y bolsas de patatas".
Era muy cursi.
¿Era?
¿Tu padre está...?
Lo siento, Darius.
"Lo siento". Soy tontísima.
- Como si un "lo siento" pudiese... - Está bien.
Oye, al menos tu padre nunca vio
el vertedero explosivo en que se ha convertido, ¿no?
¿Qué?
O sea, que mola que Darius y su padre estuviesen tan unidos.
Yo cuento con una mano
las veces que mi padre y yo hemos hecho... algo.
Kenji, eso es muy triste.
Sí.
¿He dicho que tengo una bolera?
¡Maldita sea!
Tiene que estar por alguna parte.
Bulti pisó algo pegajoso y me queda poco gel higienizador.
No pasa nada, puedo hacer más.
Ben, ¿por qué viniste?
Lo que quiere decir es... Bueno, que te asustan los dinosaurios,
los exteriores y, a veces, los interiores y los gérmenes.
La nata montada, vete a saber.
La forma en que se mueve.
Sí, de eso hablo. ¿A qué se debe?
Mi madre trabaja para Masrani. Me metió en el campamento.
Dijo que sería bueno para mí "enfrentarme a mis miedos".
¡Ha sido una pesadilla!
Estoy harto de tener miedo constantemente.
Y de correr, y de que casi me coman,
y de ser una carga para todos.
Es que no puedo hacer...
esto.
Pero no todo ha sido malo.
Si no hubiese venido, jamás habría conocido a...
Chicos, tenemos que apagar las luces.
Los reptiles voladores son
como pájaros, van a lo brillante,
- y con estas luces... - Somos algo brillante que se mueve.
¿Qué debo hacer?
¡Solo apártate!
Brooklynn, tú con Yaz.
Sammy, ayuda a Ben y a Bulti.
Sonríe, estás en Jurassic World.
Que tenga un día Jurásico.
Al menos sabemos qué fue la explosión.
- Os lo dije... - Calla.
¡Si no cambiamos de vía o paramos el tren,
nos chocaremos con eso a toda velocidad!
¡Los controles están en el vagón frontal!
Con ocho años conduje en el tour vip.
¡No!
Iré al vagón de control.
¿Vas a qué?
¡No puedes salir!
¡Es donde están los nosequé voladores!
No tenemos elección, iré con...
Soy el único que cabe...
Vas a estar bien.
Distraed a la bandada mientras llego al vagón.
Usad las linternas, pero apartadlas de...
¡ ¡Ben!
Ben, ¿qué estás haciendo?
¡Puedo hacerlo! ¡Distraedlos!
¡Hay que alejarlos de Ben!
Puedo hacerlo.
¡Sí!
- ¡YO! - ¡YO!
Nos has salvado, Ben.
No sabía que eras capaz.
¡ ¡Ben!
¡Oh no!
¡Ayuda!
- ¡Aguanta! - ¡Darius!
¡No!
Subtítulos: Oscar López de Ahumada