[dinosaurios rugiendo]
[tema musical]
[rugidos]
[pájaros graznando]
[Yaz riendo]
[música tranquila]
¡Ey!
[Yaz riendo]
[gemidos]
[risas]
Adiós, Jurassic World.
[Bumpy gritando]
Adiós, Bumpy.
[Kenji riendo] ¡
Nos vemos nunca, estúpida Isla Dino!
¿Pensaste que podrías comernos? ¡De ninguna manera!
¿Pensaste que podrías pisotearnos?
- ¡Piensa otra vez! - ¡Si!
¿Pensaste que podrías aplastar nuestros espíritus?
- ¡Imposible! - ¡Si!
- ¡Whoo-hoo! - [riendo]
Para ser justos, la isla aplastó mi espíritu.
Pero luego derroté a Toro.
No otra vez.
Bueno, a Bumpy le gusta cuando se lo cuento.
[todos gruñen]
- Um ... chicos? - [todos jadean]
- ¡Todos, aseguren las enredaderas! - [gruñidos]
- ¿Cómo? - No sé. ¿Tirar de ellos?
¡Dijiste que tenías experiencia en balsa!
Dije algo de experiencia en balsa. ¡Algunos!
¡Oh! Así que solo algunos de nosotros moriremos.
El viento es fuerte. Podemos simplemente pasar.
[todos gritan]
[chillidos]
[gruñidos]
¿Bumpy? ¡Bumpy, estamos de vuelta!
¿Abultado?
- ¿Abultado? ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! - [hojas crujidos]
[risas]
[rugidos]
Lo siento, Bumps.
También te extrañé.
¡Hagan un círculo, chicos! ¡Reunión de campamento!
Eh. ¿Otro?
No te preocupes. Vuelvo enseguida.
[gruñidos]
Está bien, en el lado positivo,
todavía no hay señales de Compies alrededor del campamento,
así que eso es bueno.
En el lado negativo, el intento número uno de fuga de la balsa fue ...
- Mojado. - ¿Malo?
No funcionó.
No fue un desastre total.
Perdimos la balsa y casi nos ahogamos.
¿Cómo no es eso un desastre?
¿No nos comieron los dinosaurios?
Darius, no tenemos opciones.
Probamos kayaks, girosferas, más girosferas, el plan
malo de Yaz de "encontrar un helicóptero
y aprender a pilotarlo nosotros mismos" ...
Ah, ¿y qué hay del peor plan de Brooklynn de
"volvamos a los túneles y busquemos un teléfono"?
Puaj. ¡Pensar!
¿Qué no hemos probado todavía?
Solo voy a lanzarlo una vez más ...
Nosotros '
¿Cómo sabemos que no se puede hacer si nunca lo intentamos?
Creo que tu idea suena divertida al menos.
Gracias, Sammy.
Y siempre agradezco tu optimismo.
- ¡Oh, gracias, Kenji! - [Ambos se ríen]
Te escucho, pero sigo pensando que un barco es el camino a seguir.
Todo lo que necesitamos es una mejor vela.
No es una decepción, pero nos llevó semanas
encontrar suficiente tela utilizable para la última.
E incluso si encontramos una vela,
¿qué nos salvará de otra ola asesina?
Tiene que haber una solución. Cada problema siempre tiene una solución.
Ben, ¿qué opinas?
Ben?
¡Ben!
- ¡Oye, chico de la jungla! - ¿Eh?
¿Qué piensas?
Uh ... sí, lo que dijiste.
¿En serio?
¿Crees que una catapulta humana es la mejor idea?
¡Oh! No. Eso es ridículo.
Darius tiene razón, una balsa es el camino a seguir.
- ¡Gracias! - Multa.
Como no hay otras opciones,
lo es balsa.
¡Impresionante!
Entonces, ¿dónde podemos buscar una vela que aún no hemos mirado?
Es una pena que no podamos simplemente subir al Mirador
y volar en ala delta hasta Costa Rica.
Eso sería genial.
Espera, ¿qué es Lookout Point?
Está en las montañas al oeste. Es como un trato completo.
Tienen alas delta y todo.
Solía ​​ir allí todo el tiempo.
¡Alas delta!
¿Como en materiales
que están literalmente diseñados para atrapar el viento?
- ¡Si!
¡Oye! ¡Podríamos usar eso como vela!
- ¡Buena idea, Kenji! - [todos ríen] ¡
Bienvenidos a Lookout Point!
Bueno, para ser justos, Lookout Point está ahí,
pero entiendes la esencia.
- Entonces, ¿cómo llegamos allí? - La góndola del cielo, por lo general.
Pero con el corte de luz, tendrás que ir a pie.
No debería ser tan malo.
Probs solo una caminata de uno a cinco días.
- Eso me llevará una hora. - ¡Estupendo!
Te espero en la cima.
[zumbidos de la máquina] ¡
Ta-da!
Paneles solares. Góndola del cielo.
¡El último es el último!
¡Yo llamo escopeta!
[el aire silba]
- [Sammy se ríe] - Bleh ...
Brooklynn.
Supongo que cabalgaremos juntos.
Sí.
Después de ti.
- No no no. De verdad, después de ti. - Gracias.
- ¡Darius, oye! - ¡Darius!
¿Quieres viajar con nosotros?
Supongo que somos tú y yo, Ben.
De hecho, sigue adelante sin mí.
Me quedaré con Bumpy.
Uh ... ¿estás seguro?
Avanzar. Estoy bien.
- [gruñidos] - Hola.
Kenji? Ustedes tomen el ala delta sin mí.
Creo que algo le molesta a Ben.
- [Kenji] ¿Qué? - [Sammy se ríe]
¡Creo que algo está molestando a Ben!
¿Qué?
¿Sabes que? No importa. No se preocupe por eso.
- ¿Qué? - [Sammy se ríe]
[suspira] Olvídalo.
Oh, pensé que ibas a subir.
No, lo tienen cubierto.
[Kenji y Sammy gritan]
[crujidos]
[ambos se ríen]
Kenji, debo decir
que eres una de mis personas favoritas para pasar el rato.
Oh. gracias.
Justo ahí arriba con Yaz, Brooklynn,
Darius y Ben. [se ríe]
Entonces ... ¿los cinco primeros?
- ¡UH Huh! - ¡Dulce!
[ambos ríen]
¡Sí!
- [crujido del teleférico] - [Kenji y Sammy se ríen]
Entonces ...
- [se aclara la garganta] - Entonces ...
¿Qué te gusta hacer para divertirte en casa?
No tengo mucho tiempo para divertirme.
Siempre estoy compitiendo o entrenando.
Bien bien. Relacionarse totalmente.
¿Sabes lo que es
pasar cinco horas en el gimnasio todos los días?
¡Ojalá mi trabajo solo me tomara cinco horas al día!
Sí, estoy seguro de que es muy difícil que te paguen para ir a lugares interesantes
y grabar videos en tu teléfono inteligente.
De hecho, lo es.
¿Alguna vez ha intentado sujetar el teléfono con firmeza
mientras escalaba un glaciar?
¡No! Estaba demasiado ocupado corriendo millas de cuatro minutos y medio.
Deberías probarlo alguna vez.
Es especialmente divertido
cuando intentas apaciguar a los patrocinadores y ...
[olfatea] He estado allí.
... sacrificando una infancia normal
solo para mantener buenos números.
- Sí. Aquí igual. - ¡Guau!
Tenemos mucho en común.
Tan agradable.
[Kenji se ríe]
Entonces, Ben, ¿cómo te va?
Multa. Simplemente haciendo un trineo Bumpy
para que pueda llevar el ala delta.
Bien podría ser útil ya que estamos aquí.
Ah, un trineo lleno de baches. ¡Por supuesto!
Además del trineo Bumpy, ¿cómo va?
Como, yendo-yendo?
Esperar. ¿Por qué me preguntas cómo estoy?
¿Kenji te incitó a esto?
Kenji, si me estás haciendo una broma, te vas a arrepentir.
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! No. Nadie te está haciendo una broma.
Kenji acaba de subir a la góndola.
Dios. Agresivo.
Totalmente.
Mira, pensé que algo te estaba molestando antes
y quería ver cómo estabas.
No es nada.
¿Estás seguro?
- Estaré bien. - [jadeos]
- Ahí está. - ¿Qué?
Dijiste que estarías bien, lo
que significa que no estás bien ahora.
Esperar. [calla]
¿Escuchaste eso?
Deberíamos seguir adelante solo para estar seguros.
Está bien, y luego me dirás qué pasa.
[calla]
[gruñidos]
[la presión del aire silba]
[gruñidos]
[ambos se ríen]
[música tranquila]
Muy bien, ¿verdad?
Mmm.
Seguro, conseguiremos los planeadores.
Ustedes dos pueden seguir mirando las cosas.
¡Suena bien!
Yaz, ¿por qué no te quedas aquí?
Desempaqué el ala delta en Mozambique,
así que probablemente sea mejor para mí, el experto,
manejar el ala delta.
[gruñidos] Está bien.
Esas alas delta parecen bastante grandes,
por lo que probablemente sea mejor para mí, el atleta,
hacer el trabajo pesado.
[se burla] No, de verdad. Por favor, insisto.
No no no. Yo insisto.
Ya sabes, una vez que superas la "muerte inminente que
acecha en cada esquina",
este lugar es realmente el paraíso.
¿Estás inseguro acerca de tu diadema?
No.
- ¿Sin desinfectante de manos? - Nunca.
¿Tienes una fobia de algún tipo?
- ¡Oh, acrofobia! - No.
- ¿Autofobia? - ¿Qué es eso?
Creo que es tener miedo de estar solo.
¿No es todo el mundo?
Oh sí.
Bueno, sea lo que sea, estoy seguro de que puedo ayudar.
¡No, no puedes!
No todos los problemas tienen solución.
Si, lo hace.
Este no.
Bueno, si me dices qué es, podemos averiguarlo.
Estás preocupado por las emisiones de carbono.
No tienes ropa interior limpia.
No quiero dejar a Bumpy de nuevo, ¿de acuerdo?
¡Ese es mi problema!
[jadeos] Oh.
Bueno, no tienes que dejar a Bumpy.
Construiremos una balsa más grande.
Darius, hemos pasado por esto. Ella nunca cabrá en una balsa.
Ella tiene que quedarse aquí. No hay otra manera.
Cuando regresamos al campamento y la vi,
me di cuenta de que había sido un error dejarla.
Ella siempre ha estado ahí para mí, y luego ...
¿La abandoné?
No puedo ... no puedo volver a hacerlo.
Simplemente no puedo.
[gruñidos]
[sollozos]
Ben, ella estará bien sin ti.
Por supuesto que lo hará. Ella es una sobreviviente.
- No sé si estaré bien. - [gruñidos]
Aprecio lo que intentas hacer, Darius,
pero algunas cosas ...
algunas cosas simplemente no se pueden arreglar.
[gruñidos]
Hmm.
[gemidos]
Relájate. Puedo abrir esa cerradura totalmente.
Eso tomará una eternidad. Todo lo que necesito es una piedra.
"Todo lo que necesito es una piedra".
[suspiros]
¿Dónde hay uno bueno? ¡Ah!
[jadeos]
[ambos se ríen]
Oh, vaya, puedo ver todo ...
árboles, árboles,
más árboles, jungla, playa ...
[jadeos]
Kenji, mira esto, ¡rápido!
¡Allí! ¿Ver?
- [ruido de la cadena] - [risas]
Demasiado para tomar una eternidad.
Yaz?
¿Qué ocurre?
Estas no son rocas.
- Son huevos. - [jadeos]
Y donde hay huevos, hay ...
[chillidos] ¡
De vuelta a las góndolas!
[Brooklynn] ¡Tenemos que salir de aquí!
- [chillidos] - [gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
Bonito y espeluznante pájaro.
[Kenji grita]
[chillando]
¿Por qué está haciendo eso?
[ambos jadean]
[gritos]
[ambos gritan]
[ambos jadean]
¡Oh, por favor!
- ¡Apurarse! - ¡Vamos!
[gruñidos]
[ambos
jadean]
[la puerta zumba] [gruñidos]
- ¡Se están acercando! - [grita]
- ¿Hay otra forma de bajar? - [ambos gimen]
- No hay otra opción. - No.
Derecha.
[ambos gruñen]
[Brooklynn y Yaz gritan]
[jadeos]
- [risitas [- [fuerte zumbido]
[chillidos]
- ¡Tenemos que acelerar! - ¿Cómo?
¡No es como si hubiera un acelerador en esta cosa!
- [chillidos] - ¡Inclínate a la izquierda!
¡Entrante! ¡A la derecha, ahora!
[ambos gritan] ¡
Dirígete a esa nube!
[Ambos ríen]
- ¡Creo que los perdimos! - [ambos ríen]
- [chillidos] - [ambos
chillan]
[ ambos gritan] [gruñidos]
[ambos jadean]
[ambos gritan]
¿Yaz? Brooklynn!
Darius, ¡cuidado!
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
[ambos gritan]
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
¡Whoo!
- [gruñidos] - [risas]
- ¡Guau! - Eso fue muy impresionante.
Quiero decir, no tan impresionante como yo y Yaz
literalmente volando lejos del peligro, pero ...
[ambos se ríen]
[Kenji se ríe]
¡Oh, me encanta cuando todos estamos vivos!
¡Si! ¡Toma eso, Isla Dino!
[Kenji] ¡Vaya!
Sí, está un poco roto, pero podemos arreglarlo.
Y será una vela perfecta para nuestro próximo barco.
¡Bote!
[Kenji y Sammy se ríen]
Uh ...
¿ De qué estamos hablando?
¡Vimos el barco de Tiff y Mitch!
Está en unas rocas no muy lejos de la costa.
¡Podemos conseguirlo por completo!
[jadeos]
[olas rompiendo]
[todos jadean]
[Kenji] ¡Sí!
¡Oye! ¡Ese bote es lo suficientemente grande como para caber en Bumpy!
Darius, supongo que tenías razón, cada problema tiene una solución.
[gruñidos]
[música suave]
[ronroneos]
Hombre, ¿recuerdas cuando corrimos directamente
hacia ese extraño dinosaurio volador?
¡No! ¡Ya lo bloqueé!
Por eso estoy aquí para recordarte.
[risas] ¡No!
Entonces, cuéntame sobre las reuniones de seguimiento.
- ¿Cómo son? - [risas]
¿Reuniones?
¿Crees que corro vueltas en una sala de conferencias?
¡Vamos! ¿Puedo obtener al menos algunos puntos por intentarlo?
[inhala profundamente]
[exhala profundamente]
[música tranquila]
[susurros]
[música de suspenso]
[pasos golpeando]
[rugidos]
[música de cierre]