[dinosaurios rugiendo]
[tema musical]
[rugidos]
[pájaros graznando]
[gruñidos]
Mantente alerta.
Por lo que sabemos, Tiff todavía está allí.
[música siniestra]
[jadeos]
- No hay señales de nadie. - O algo.
Parece que Tiff recibió visitas no deseadas.
[jadeos]
- El panel de control está roto. - Y también la radio.
- Y está casi sin gasolina. - ¿Está seguro?
¿Lo tocaste? Siempre lo tocan.
¿Eh? Bueno, ahora estamos realmente seguros.
Entonces, tenemos un bote. Simplemente no podemos usar el bote.
De acuerdo, el muelle noroeste está a la vuelta de esa curva.
Si de alguna manera podemos llegar allí, tal vez podamos encontrar más gasolina
y cualquier otra cosa que necesitemos para sacarnos de la isla.
[traqueteos]
[ambos jadean]
- ¡Boo! - [ambos gritan]
[risas] ¡Te tengo!
- ¡Kenji! - ¡No es gracioso, amigo! Tienes miedo ...
lo sé. Fue asombroso.
¡Deberías haber visto tus caras!
¡No tiene precio! [risas]
El colmo de la comedia.
Voy a regresar a la orilla.
Bumpy y yo nos encontraremos contigo en el muelle.
Supongo que la única pregunta es, ¿quién conduce el barco?
¿Quieres decir, cuyo padre tiene una membresía en un club de yates
y acaba de encontrar este sombrero de asesino?
Capitán Kenji a su servicio.
[risas]
[el motor se enciende]
[gruñidos]
[risas]
¡Sí! ¿Quién es bueno?
¡Sí!
[todos animan]
- ¡Sí! - ¡Está bien!
[Yaz] Fácil. Fácil.
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener! [gruñidos]
No es un mal trabajo de estacionamiento,
si lo digo yo mismo, y lo haré.
No "aparcas" un barco, Dingus. Lo "acoplas".
¿Seguro que quieres burlarte del capitán? Es un largo baño a casa.
Gracias.
¡Hola amigos! ¿Cómo estuvo tu andar?
Estupendo. Cero dinosaurios. Y aún mejor,
el muelle está rodeado por una valla.
Cerré después de Bumpy y pasé.
¡Hola, Bumpy! Hey chica.
Oye ... Oh, está bien.
[gruñidos]
Se hace tarde. Bien podríamos descansar aquí.
Podemos buscar suministros en la mañana.
¡Espera, espera, espera, pisa los frenos, hermano!
¡Mira alrededor!
¡Tenemos bañadores, unas horas de sol
y un barco completo a nuestra disposición!
Si eso no grita "fiesta en yate"
, no sé qué lo hace.
[Todos ríen] Así
es como se ven ocho años de lecciones de buceo.
[gruñidos] ¡
Esto es lo que
parece huir de un Allosaurus, luego tropezar y caer de una cascada!
♪ Saliste de inmediato Córtame hasta los huesos ♪
¡Ooh! Botellas de agua, toallas de playa,
esos lujosos y diminutos paraguas para bebidas, una
triste pelota de playa.
Compruébalo: poppers de fiesta, velas romanas,
toneladas de CD de rock de yates.
Podrían haber sido malvados,
pero Mitch y Tiff sabían cómo organizar una fiesta en un yate.
- [gruñidos] - [Sammy se ríe]
Muy, muy divertido.
- Sammy, ¿podrías ... Sa ... - [Sammy se ríe]
♪ Oh, me tienes de rodillas ♪
No solo nos vamos de la isla mañana,
nos vamos con estilo.
Tengo que admitir que me encanta esta vida en un yate.
Pero todavía hay una cosa que tenemos que hacer antes de irnos ...
bromear con Kenji por asustarnos.
Oh, sabes que estoy dispuesta a eso.
¡Entiendo! Robamos su sombrero de capitán.
UH Huh. ¿Y entonces?
No lo devolvemos.
Sí, patético. Lo siento.
Cuando tienes un hermano como Brand,
normalmente eres la víctima de la broma,
no el planificador de bromas.
Tiene que ser algo épico o nunca nos dejará solos.
¿Y si le
hacemos creer lenta y metódicamente a Kenji que nunca existió?
Entonces, justo cuando esté al borde de la locura total,
estaremos como, "
¿Podría ser demasiado intenso? Quizás nosotros ...
- [gritos] - [estallido]
[risas]
- ¿En serio, Kenji? - ¿Yo se, verdad?
¡Demasiado fácil! ¡Demasiado fácil!
Todas las ideas vuelven a estar sobre la mesa. Cuanto más intenso, mejor.
[gruñidos] ¡
Aquí tienes, Bumpy!
Sé lo sedientos que
pueden tener ustedes, los grandes bichos , pasando el rato al sol todo el día.
Vaya, casi lo olvido.
En realidad, es un peligro de asfixia,
así que me quedaré con el paraguas.
- ¡Disfrutar! - [gruñidos]
Señoras. ¿Divirtiéndose?
¿Nosotros? ¿Divertida?
¡Oh sí! ¡Bumpy y yo nos divertimos mucho!
[gruñidos]
Está bien, lo siento,
pero, Ben, ¿sabes lo grandes que
son los animales ?
Bueno, ¿alguna vez pensaste que Bumpy no está tan interesado en mí?
[gruñidos]
Bumpy es una mujer complicada.
¿Quién sabe qué está pasando dentro de
ese hermoso cerebro dinosaurio suyo?
Yo no me preocuparía por eso.
Por supuesto, es posible que esté perdiendo el toque.
¡Chau!
Desafío aceptado. Bumpy, serás mía.
[gruñidos]
- [música alegre] - [Kenji se ríe]
Vamos, debe haber algo aquí con lo
que podamos asustar a Kenji.
Como estos fuegos artificiales.
¡Ojos arriba, yo!
Capitán en cubierta.
Oh, hola, Cap. Quiero decir, Kenji.
Solo estoy revisando a mi tripulación. ¿Qué están haciendo ustedes dos?
¡Oh! Solo decíamos que está empezando a oscurecer.
Probablemente deberíamos terminar la fiesta.
Sí, así podemos estar frescos para conseguir suministros por la mañana.
¿Esperas que compre eso?
¿Cuándo tenemos estos bebés? [risas]
Ya los puse en cubierta. ¡Fiesta en yate salvada!
- [golpes] - [todos gemidos]
¿Qué fue eso?
No podríamos haber golpeado algo.
¡Oh no!
Esto no esperará hasta mañana.
Tenemos que arreglar esto esta noche antes ...
El barco se hunde.
Gracias por la aclaración.
Debe haber herramientas
o suministros para botes que podamos buscar.
Démonos prisa. Está oscureciendo y la niebla está llegando.
Deberíamos separarnos para poder cubrir más terreno.
¡Entonces vamos!
- Voy a mirar hacia allá. - Fresco. Nos dirigiremos por aquí.
Recuerda estar atento a Kenji.
No lo dejaría pasar para asustarnos de nuevo,
especialmente en la oscuridad.
Bien cuidado.
Después de que encontremos un parche para el bote,
podemos hacerle una broma.
Juego en.
[música de suspenso]
¡Latas de gasolina!
¡Maldita sea!
Vamos, Bumpster. Busquemos por aquí.
¿Ella le dio un apodo?
[Gruñidos]
[Gruñidos de baches]
[Yaz gime]
Solo relájate, Bumpy. Esto podría tomar un tiempo.
Brooklynn?
Darius?
[gruñidos]
Lo que sea que estés tramando, no va a funcionar.
[Kenji gime]
No puedes asustarme si no puedes encontrarme.
[gruñidos]
- [golpes] - [gemidos]
[jadeos]
[música siniestra]
Bumpy, ¿eres tú? ¿Estás perdido en la niebla, niña?
Siéntate bien, voy hacia ti.
¡Oh vamos!
¿De qué sirve una tarjeta secreta para toda la isla
si no puedes usarla en toda la isla?
[traqueteos]
- [chillidos] - [jadeos]
¡Darius! ¡El plan era asustar a Kenji, no a mí!
Algo rompió la valla.
¡Todos tenemos que llegar al barco ahora!
[jadeos]
[Brooklynn] Vamos, creo que es así.
[Darius] Está bien. Quédate cerca.
Entendido. Nadie le hace bromas al Capitán K.
[música siniestra]
- ¿Ves a alguien? - Apenas puedo verte.
Sammy? Yaz? ¿Cualquiera?
- Ahí está Ben. - [jadeos]
- [Ouranosaurus gruñe] - [jadeos]
Está bien. Son solo Ouranosauruses.
Son grandes, pero prácticamente inofensivos.
- [todos gimen] - [gruñidos]
¿Lo saben?
¡De esta manera!
¡Apurarse!
[jadeo]
[gruñidos]
[rugidos]
- [traqueteos] - [gemidos]
[gruñidos]
[gemidos]
¡Vaya!
[música de suspenso]
[chillidos] ¡
Oye, Darius!
Brooklynn! ¿Tregua?
Buen intento con los ruidos aterradores y todo, pero ...
[gruñendo]
Está bien ... la
diversión se acabó.
¿Quién anda ahí fuera?
[jadeos]
- [gruñidos] - [gruñidos]
[Kenji grita]
[jadeo]
[ruido metálico]
¿Kenji?
- ¿Donde están los otros? - ¡No sé!
Kenji?
[gruñidos]
¡Baja aquí, dingus!
[chillidos]
- [gruñidos] - [traqueteo]
¡Vamos!
¡Kenji! ¡Estas bien!
¡Darius rompió mi caída!
- Gracias hermano. - No hay problema.
Espera, ¿dónde está Sammy?
[jadeo]
- [gritos] - [gruñidos]
Ahí estás.
No tengas miedo. Solo concéntrate.
Regresemos con Ben y Yaz.
- [gruñidos] - [gritos]
- [gruñidos de baches] - [chillidos]
¡Bumpy!
[jadeo]
¡Oh, buena chica! ¡Vamos!
¡De esa manera también funciona!
¿Abultado?
[dinosaurio chillando]
Tenemos que subir a ese barco y zarpar.
¿Y el agujero?
Descubriremos algo.
- ¿Y entonces? ¿A donde vamos? - En cualquier parte menos aquí.
- Vamos, es así. - No, es así.
Venimos de esa manera.
¡Allí!
¡Fiesta en yate por la victoria!
- [gruñidos de dinosaurio] - [todos jadean]
- [gruñidos] - [pops]
- ¡Vamos! - [Ben] ¡Vamos, Bumpy!
- ¡Apurarse! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Tenemos que arreglar esto.
¿Puedes hacer algo con esta cinta?
¡Solo todo!
Rápido, toma lo que puedas para conectarlo.
Bueno. ¿Qué obtengo?
- Aquí. - Dámelo.
¡Oh, aquí! ¿Qué pasa con esto? ¡Agarra eso de allí!
Coge esto.
[rugido]
Esto no durará mucho, pero es todo lo que tenemos.
- ¡Oye! - ¡Ellos vienen!
- ¡Sácanos de aquí! - [gritos]
- ¡Vamos! ¡Kenji, conduce! - [El motor chisporrotea] ¡
Basta con gasolina! ¡Sea suficiente gas! ¡Sí!
[el motor retumba]
[jadeo]
[rugido]
Sí.
Eso estuvo cerca.
- [golpes] - [todos gemidos]
Oh, ¿saben nadar?
No podemos dejarlos atrás.
¡Entonces tal vez podríamos asustarlos!
[gruñidos]
¡Date prisa!
[crujidos]
[gruñidos]
[estallidos]
[crepitantes de fuegos artificiales] ¡
Adiós, dinosaurios nadadores!
[todos aplausos]
No llegué a asustar a Kenji, pero contaré esto como una victoria.
¡Diablos, sí!
¡Ahí está mi héroe!
De acuerdo, tengo que preguntar.
¿Cómo diablos conseguiste que le agradaras tanto a Bumpy?
Fácil. Llevo bocadillos en mi bolsillo.
Es una especie de hábito que adquirí mientras corría.
[se ríe]
Entonces, ¿solo estabas jugando conmigo?
Si.
Bumpy no estaba involucrado.
Ella es demasiado intelectual para ese tipo de cosas.
[risitas] Whoo.
Por un minuto, pensé que estaba perdiendo mi encanto.
[Sammy se ríe]
Apagué el motor para ahorrar el combustible que quedaba.
Estamos oficialmente a la deriva.
Todavía no tiene sentido.
Primero, los Compies desaparecen del campamento.
Entonces, herbívoros pacíficos nos atacan
y se apoderan del muelle, ¿
un área que no debería preocuparles?
Las cosas definitivamente se están volviendo raras al siguiente nivel.
Si. "Los dinosaurios nunca se vuelven locos en Jurassic World",
dijo nadie.
Es más que eso,
es como si la isla estuviera desequilibrada de alguna manera.
¿Pero por qué?
[pasos golpeando]
[rugidos]
[tema musical de cierre]