[Sonido del tema de Jurassic Park]
[rugidos]
- [clic] - [pájaros cantando]
[hojas crujiendo]
- [gruñidos] - [latidos del corazón]
- [latidos del corazón más rápido] - [gruñidos]
[rugidos]
[gruñidos y ruidos de golpes ]
[huesos crujiendo]
Tenemos que advertir a los demás.
[dinosaurios rugiendo]
[gritando]
[zumbidos]
[rugidos]
[estrépito]
Vamos.
[rugidos]
[estampida continúa]
[Brooklynn] Sammy.
¡Sammy, vamos! [gritos]
[jadeos]
[gritos, gruñidos]
[grillos chirriando]
GUÍA DE CAMPO
Sé que todavía tenemos otras 12 horas hasta que el parche en el barco esté en forma
pero me parece que las bolsas se secan.
Tenía muchas ganas de pincharlo para asegurarme, pero no lo hice.
Moderación, yo.
Hey hombre. ¿Qué ocurre?
Oh nada.
Siempre quise echar un vistazo a un Gallimimus para mi ...
libro, pero nunca llegué a hacerlo.
Ve ahora. Brooklynn y Sammy están investigando un misterio,
Yaz está huyendo y Ben probablemente esté en algún lugar raro.
[Darius] No. Tengo que recoger los suministros para el viaje a Costa Rica.
- Lo hare por ti. - ¿Tú? ¿En serio?
Quiero decir, hay mucho que hacer, y ...
Como siempre digo, "Cuanto más que hacer, más 'tengo esto'".
Nunca te escuché decir eso, pero si estás seguro ...
Amigo. ¡Amigo, positivo! Ve a buscar tu Galileo.
¡Impresionante! ¡Gracias por ser un jugador tan en equipo, Kenj!
Asegúrate de empacar todo lo que necesitamos. Comida, agua y…
¡Estaré en el canal seis en caso de emergencia!
¿Suministros de embalaje de emergencia? Broseph, dije: "Tengo esto".
¡Estás oficialmente a cargo! ¡Nos vemos!
"En cargo"? En cargo.
¡Kenji está a cargo!
♪ Kenji está a cargo ♪
¿Qué está pasando?
Necesito que empaques ...
papel higiénico.
¿Papel higienico? ¿En serio?
Lo necesitaremos de camino a Costa Rica, y yo estoy a cargo.
Seguro.
♪ Kenji está a cargo ♪
♪ Ben no está a cargo ♪
♪ Kenji está a cargo ♪
[radio estática a todo volumen]
[Kenji] El capitán Kenj a… Dariusaurus.
Opta por Dariusaurus.
[Kenji] ¿Estás seguro de que ese es el indicativo de llamada que quieres?
- Sí. La respuesta sigue siendo "sí". - No quiero regalar nada,
[Kenji] pero ya hice una cosa, y fue impecable.
- Muy feliz de escuchar eso. - [Kenji] Te haré sentir orgulloso.
Kenji, tienes que hacer las cosas
y no solo hablar de ellas para hacerme sentir orgulloso.
- [Darius] ¿Kenji? - Claro que sí.
[Kenji] Alto y claro. Se acabó el tiempo de conversación. 10-4.
Y gel para el cabello.
Lo superó. ¿Qué más?
¿Qué más?
[gruñidos] ¡Vamos!
Pensé que el área designada para el baño era de esa manera.
[jadeando] ¡Ja, ja!
Estoy a cargo de empacar lo esencial para el barco,
¡Y haré el mejor trabajo que nadie haya visto!
[Yaz se ríe] ¿
Estás… seguro de eso?
Sí, estoy bastante seguro de eso.
Parece que ayer estabas asumiendo la responsabilidad
de no hacer nada en lugar de, ya sabes, lo mínimo.
Si. Bueno, tal vez soy un hombre nuevo.
¿Quieres ayuda, hombre nuevo?
Sí, por favor.
[Kenji] Ben debería estar ayudándome,
pero lo envié a buscar TP hace como una hora
y no ha regresado.
¿Una hora? ¿Para conseguir algo de allí?
Oh.
- ¿Crees que le pasó algo? - ¿En esta isla?
¡Si! ¡Creo que es una posibilidad!
[chillidos]
Buena chica.
Eras el favorito de mi papá, ¿sabes?
Siento no haber llegado antes.
Estuve un poco ocupado.
- [radio estática a todo volumen] - [Kenji] ¡Darius!
[Kenji] ¿Darius?
- [Kenji] ¿Darius? - [chillidos]
¿Qué pasa, Capitán Kenj?
Poco. ¿Cómo van las cosas contigo?
Bien.
Fresco. Fresco. Fresco. Estupendo. Impresionante. ¿Me?
Todo va genial conmigo.
[Kenji] No podría ser mejor, de verdad.
Pero, hipotéticamente,
¿qué harías si un dinosaurio totalmente capaz pero escuálido desapareciera?
- [Darius] ¿Qué? - ¿Ben?
¡Ben!
Nada. No importa, no se preocupe. Tengo esto.
[suspira]
Kenji, si esto es demasiado para que lo manejes, dilo
y empezaré a regresar.
Oh no. No. No te preocupes. No se preocupe por eso.
- [Darius] ¿Estás seguro? - Absolutamente, entendí esto, 100 por ciento.
[Darius] Está bien.
¿Así que hemos establecido claramente que me quedaré aquí y tú harás las maletas?
Probablemente debería dejarte ir, entonces, para que puedas concentrarte en eso.
Si. Está bien, pero, como, una última cosa.
¿Hola?
[Kenji] ¿Darius? Darius?
Darius? ¿D? D-Boy?
Darius? Dariusaurus.
¿Sabes que? Tengo esto.
Tengo esto.
[dinosaurios chillando]
[nubes retumbando]
[retumbando continúa]
[música ominosa]
[rama rompiendo]
- [crash] - [gritos]
Ahí está ese pequeño ...
[gruñido pacífico]
- [Yaz] Perdóname. - [Kenji] ¡Míralo!
- [Kenji] Está bien. - [Yaz] Fácil.
Haz un agujero.
¡Ben! ¿Qué diablos, hombre?
¡No me hagas callar! ¡Te dije que compraras papel higiénico!
Yo hice. Y luego vine a ver cómo estaba.
Es la hora de la merienda para el viejo Bumper Car.
No quería que se enfadara con sus nuevos amigos.
¿Cual es el problema?
¡El problema es que no estás respetando el sombrero de capitán!
Un poco arruinado porque te fuiste
y no le dijiste a nadie adónde ibas.
No me di cuenta de que necesitaba pedir permiso para vivir mi vida.
No se trata de eso. Se trata de ser un jugador de equipo.
Darius nos pidió que consiguiéramos suministros para todos
y, en cambio, tuvimos que ir a buscarte.
¿Formas parte de este equipo o no?
¡Okey! ¡Joder! Soy parte del equipo.
[Ben] De todos modos, durante los próximos días.
¿Qué quieres decir?
[Ben] Después de que nos vayamos a casa,
no es como si ninguno de nosotros se volviera a ver.
[Yaz] ¡Seguro que lo haremos!
Dudo. Estamos repartidos por todo el país.
Considere el tiempo, el dinero y la vida.
Entiendes la idea.
No. Todavía vamos a pasar el rato.
Deja de estar triste, Ben. Órdenes del capitán.
¿Qué tipo de dinosaurio mata y luego arrastra a su víctima a un árbol?
Esto no tiene sentido.
- [hojas crujiendo] - [gritos]
- [hojas crujiendo] - [todos gritando]
¡Darius! ¡Oh Dios mío!
- Vimos esta cosa ... - Estaba en un video,
y se suponía que el Dr. Wu debía destruirlo, pero luego lo congeló y salió ...
Vaya, más despacio. Que esta pasando?
Encontramos el laboratorio que el Dr. Wu estaba usando para hacer el Indominus rex
y otros dinosaurios híbridos.
¿Hay más de un híbrido?
- Lo llamó el "Scorpius rex". - ¡Y está suelto en la isla!
- Si crees que el Indominus era malo… - ¡Este es mucho más inestable!
Es por eso que los dinosaurios han estado actuando de manera tan extraña.
No podemos esperar más. Tenemos que salir de la isla. Ahora.
Darius aún no ha regresado. Todavía tenemos tiempo.
Está bien. Todavía necesitamos comida y agua.
¿Y supongo que algunos arbustos y basura para Bumper Car?
[Darius] ¡Kenji!
Ese es el Capitán Kenj.
Tú eras el que quería usar nombres en clave.
[Darius] ¡Oye! ¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo!
¿Qué? Qué es lo que tú...?
[Brooklynn] ¡Hay otro dinosaurio híbrido!
Como el Indominus, ¡pero peor!
- ¿Cómo? No entiendo. - [Brooklynn] ¡No hay tiempo!
[Darius] ¡Coge los suministros y encuéntranos en el barco!
Sobre los suministros ...
- ¡Kenji! - Estaba demasiado ocupado manejando las cosas.
- [Darius] ¡Necesitamos esas cosas! - ¡Sé! ¡Tengo esto!
Yaz se dirigirá al barco y lo preparará para el lanzamiento.
Ben y yo empacaremos lo esencial.
Darius, Brooklynn, Sammy,
pasen por el campamento y ayúdenos a llevar todo.
Entendido. Nos vemos pronto.
Oh no.
[olas rompiendo]
- [Darius] Estamos aquí. ¿Qué podemos hacer? - [jadeando]
Aquí.
- ¿Es esto? - Sí, solo agarraré el ...
- [Yaz jadeando] - [La puerta se abre]
¿Yaz? ¿Por qué no estás en el muelle?
El oleaje es demasiado intenso para soltarlo. El barco ya está tomando agua.
No hay forma de irse hasta que el mar se calme.
Entonces, ¿estamos atascados?
[Sam] ¿Con el Scorpius ahí fuera?
Evitar dinosaurios asesinos es algo nuestro.
No como este dinosaurio asesino.
Solo hemos sobrevivido tanto tiempo porque sabemos cómo deben actuar los dinosaurios.
Con el Scorpius rex en un alboroto, todas las apuestas están canceladas.
Pronto ... la supervivencia será imposible.
No se castigue. Nadie podría haber hecho nada.
Podrías haber hecho lo único que te pedí que hicieras.
Entonces podríamos haber llegado al barco.
Bueno, lamento no haberme anticipado al nuevo y más aterrador Franken-dino. Mi error.
¡Dijiste que tenías todo manejado!
¡Lo hice hasta que Ben de la jungla se escapó!
¡Oye! No te pedí que me siguieras.
Además, estuve o no aquí,
podrías haber agarrado algo más que tu bolso y gel para el cabello.
No es justo. Estaba preocupado por ti.
Bueno. Lo importante en este momento es que elaboremos un plan.
Bueno, mientras esperamos a que pase la tormenta,
hagamos lo que podamos para apuntalar la cerca perimetral.
Por si acaso.
¿Podríamos usar algunos de los escombros para fortificar la cerca, tal vez?
Si. Buena idea.
¿No formamos el mejor equipo de todos los tiempos?
Por ahora.
¿Por ahora? ¿Qué quieres decir?
Quiero decir ...
seamos realistas, Sammy.
Esta amistad tiene fecha de caducidad.
- ¿Qué? Eso no es cierto. - Claro que lo es.
Abre tus ojos. No tenemos nada en común
más que correr por nuestras vidas todo el tiempo.
Y una vez que quites eso, ¿qué tenemos?
- Nada. - ¡No lo dices en serio!
¡Tú eres mi mejor amigo! Después de que lleguemos a casa, nosotros ...
Si llegamos a casa.
E incluso si de alguna manera sobrevivimos a todo esto,
volverás a Texas y ...
Enfréntate a los hechos, Sammy.
No somos mejores amigos.
Nunca lo fuimos.
¡Ben! Ayúdame con esto.
[cuerno a todo volumen]
¡Lo siento!
Esperar. Si la bocina tiene energía ...
Ahora busque algunos cables.
[
zaps ] Dariusaurus llamando al Capitán Kenji.
Este es el Capitán Kenji.
Buen trabajo.
- [crujido de relámpagos] - [gruñido irregular]
¡Bumpy!
[aullidos]
[dinosaurios chillando]
- [rugidos de Scorpius Rex] - [crujidos de huesos]
[rugidos continuos]
[lluvia cayendo]
[cerco eléctrico
crujiendo]
[chasquido gutural] [chasquidos continúan]
- [relámpagos] - [gruñidos]
[gruñidos ]
[pasos pisando fuerte]
[rugidos]
Tal vez no nos vea.
[gruñidos]
[murmullos asustados]
- [zaps] - [gritos]
[chasquidos guturales]
[rugido amenazador]
- [Darius] ¿A dónde fue? - [Ben] ¡No lo veo!
- [Sam] ¿Alguien vio a dónde fue? - [Yaz] No me gustan las escondidas.
- [Brooklynn] ¿A dónde fue? - [todos en pánico]
¡Ah!
[silbidos y chasquidos]
[gritos]
- [tintineo metálico] - [Kenji gruñe]
- [llamas estallando] - [gritos]
[jadeo]
- [twack] - [Sam gruñe]
- ¡No! - ¡Está bien!
- [chillidos] - [gritos]
[dinosaurios chillando en la distancia]
[pasos alejándose]
[relámpagos]
[todos jadeando]
[suspiros de alivio]
- ¿Por qué se fue? - [Darius] No estoy seguro.
Quizás escuchó algo que quería más que nosotros.
- [Sam] Esa cosa era ... - Sammy ...
[Darius] ¿Estás bien?
[Sam] Vaya.
Yo, ni siquiera los noté. Aunque estoy bien.
[gemidos] De
verdad.
Solo ...
[voces distorsionadas] ¡Sammy!
[Yaz] ¡Sammy!
[Se reproduce música temática de Jurassic Park]