[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[música épica]
¿Estamos realmente fuera de la isla o es un sueño?
Si fuera un sueño,
creo que nos cambiaríamos de ropa.
¡Decir ah! ¿Qué quieres decir?
Siempre quise un look característico.
[risas]
[la risa continúa]
Hola, Capitán. Es hora del almuerzo.
[Kenji] No puedo dejar mi puesto hasta que estemos atracados en Costa Rica.
Soy el único de nosotros que ha navegado antes.
[se burla] ¿Qué tan difícil puede ser?
"¡Iceberg! ¡Iceberg!"
[risas]
Hilarante. No me estoy yendo.
Vamos, Kenji, solo apaga el motor.
Diez minutos no te matarán.
[Brooklynn] Podría ser nuestra última comida juntos.
[el motor se apaga]
Y ahora, para el plato principal,
-el más gordo y el más jugoso ... - [Sammy jadea]
¡Larvas de Nublar!
-¡Puaj! ¡Ew! - [Ben] Seleccionado a mano por los tuyos.
Gracias por tu sacrificio.
- [Ben mascando] -¡Uf!
-¡Ew! -¡Puaj!
- [Yaz] Vamos. -¿Tienes que hacer eso aquí?
¿Por qué?
[chasquea la lengua] ¡Ah!
[traga saliva]
Bueno, supongo que lo mínimo que puedo hacer es mantener la mente abierta.
[tragos]
[Sammy gruñe]
[música de suspenso]
[jadeos]
Hazlo.
[gritos] Uh-uh.
- [gritos] - [gruñidos]
[gritos de pánico]
[gritos]
- [jadeo] -Cómo sobrevivieron, nunca lo sabré.
[masticando]
[Sammy suspira]
Está bien. Sin lágrimas ni despedidas hasta que estemos sentados en el avión,
pero puedo decir, míranos.
Empezamos como campistas y ahora somos ...
-Inmortales. -¿Supervivientes?
Exhausto.
Iba a decir almas gemelas.
Todavía no se siente real. Finalmente logramos salir de la isla.
Vaya con nosotros.
¡Los voy a extrañar mucho, chicos!
[suspiros]
Antes de que bajemos de este barco,
necesitaré que todos escriban sus direcciones de correo electrónico,
identificadores de redes sociales y disponibilidad semanal para un registro de grupo.
Además, tu tipo de pastel favorito
y el mejor momento del día para recibir paquetes.
Y tal vez, no sé, por diversión, tu recuerdo favorito de los dos.
Oye, ¿quién se llevó mi comida?
Tenía un montón de bayas allí.
No fui yo.
Quizás el barco esté embrujado.
-¡Oh, Yaz, no! - [Yaz se ríe]
- [Sammy] Ni siquiera bromees. - [risas] ¿
Ya no tienes mareos, Ben? ¿Qué, te sacó la isla a golpes?
Cuando has visto las cosas que yo he visto,
una cosita como el mareo por movimiento no puede ... ¡Oh!
[Ben] ¿Quién se comió todas las larvas?
- [Brooklynn] No si me pagaste. - [Yaz] De verdad, nadie.
- [clic débil] - [jadeos]
[clic]
[chirridos]
[suspiros aliviados]
Por supuesto. Un polizón.
Lo último que necesitamos es masticar algunos cables o algo así.
[bufidos, chillidos]
¿Qué dices que cogemos un último Compy? Por los viejos tiempos.
- [riendo] -¡Vamos! ¡Sí, Compy!
¡Guau!
-Escucha, hombre, lo que pasó-- -Debería estar en los controles.
Estoy tratando de llevarnos a todos a casa.
¿Seriamente? Solo hice lo que Brooklynn me pidió que hiciera. ¿Cuál es tu problema?
Por una vez, cuando tengas que hacer lo correcto,
me gustaría que pusieras a este grupo en primer lugar. ¡Sólo una vez!
¡Kenji!
[refunfuña]
Oye. Tú y yo sabemos que no hiciste nada malo.
En el fondo, él también lo sabe.
Tiene que haber otra razón por la que está tan molesto.
Sí, bueno, tal vez sea porque es un ... un ... una
especie de ... una especie de ...
[suspira] yo '
Tienes otras cualidades. Déjame manejarlo.
Hablo Kenji.
Me involucra diciendo "hermano" más de lo que me gustaría,
pero averiguaré qué pasa.
- [Compy chillando] - [Ben] ¡Maldita sea!
- [gritos] -¡Whoa!
¡Lo tengo!
- [gruñidos] -¡Whoa!
[gruñidos]
- [gruñidos] - [chillidos]
[gruñidos]
- [gemidos] - [gruñidos]
[Yaz] ¡Ah!
[jadeo]
[Sammy] Está bien, ¿a dónde fue?
[susurra] Ben, quédate y cuida la comida.
Sammy y Yaz, registren las cabañas. Revisaré el resto del barco.
[Kenji] Ese estúpido dinosaurio lo había destrozado literalmente todo.
[suspiros]
¿Qué son, anti-tecnología o algo así?
[Brooklynn] Oye, hermano, deja de estresarte.
Compruébalo, navegación tranquila a Costa Rica, ¡ka-ching!
No hay nada aquí que pueda ser peor que la isla Dino.
Quiero decir, podrías relajarte.
Chillax? ¿Qué pasa con los tiburones, las tormentas
o la bandeja del almuerzo que cubre el agujero y el bote se cae?
Pueden pasar muchas cosas, Brooklynn, y sin SONAR o radio,
no estoy relajándome.
Entonces, ¿te asustaste con Darius porque estás preocupado?
¿Qué? ¡No! Él ...
Podrías haberte matado.
Hizo lo que le dije que hiciera.
Si hay alguien con quien deberías estar enojado, ese soy yo.
Necesito que las comunicaciones funcionen, y capitanear es una especie de trabajo en solitario,
así que si no te importa.
Buen uso de "comm".
Además, si está buscando el interruptor de reinicio en el panel de comunicaciones,
es posible que desee utilizar el panel
que está, um, realmente conectado al sistema de comunicaciones.
Solo digo.
- [retumbar] -¡Whoa!
[respira con dificultad] ¿Qué fue eso?
-Si tuviéramos SONAR funcionando, lo sabríamos. - [Ben] ¿Ustedes sintieron eso?
[Kenji] ¡Probablemente solo un oleaje o algo así!
El Capitán K lo tiene bajo control.
[música de presagio]
-Está bien. Vamos a ver. ¿Que sigue? -Sólo para estar seguro,
¿y si me quedo y arreglo ese SONAR para ti, hermano?
[ruido metálico]
[Brooklynn] Usaron un fusible de la vieja escuela real.
No es de extrañar que se soltara. ¿Alicates?
[se ríe]
[se aclara la garganta]
Entonces, uh, ¿cómo sabes tanto sobre estas cosas?
¿Desempaquetó el Titanic o algo así? [se ríe]
Har-har. Mi papá me enseñó, de hecho.
-¿En realidad? -Sí. ¿Cinta?
Cuando nos mudamos a Londres, me costó mucho hacer amigos,
así que pasé muchos sábados ayudándolos en el garaje.
Lo entiendo. Los niños de mi edad eran muy juiciosos acerca de lo rico que yo ...
yo también pasaba el tiempo con los adultos. Mi papá no tanto, pero…
¿Es por eso que te asustaste con Darius? ¿No quieres ir a casa?
[risas] ¿Qué?
No, no, solo estaba tratando de decir que podía relacionarme.
Aprendiste a arreglar cosas.
Aprendí a lucir genial y a conducir un barco.
[risas]
¿Qué?
Cuando te conocí por primera vez, no me diste una buena impresión.
Yo estaba como, "Ese tipo y yo nunca seremos amigos".
Pero ahora, de todos nosotros, yo ... creo que tú y yo podríamos ser los más parecidos.
Te voy a extrañar, Kenj.
[Brooklynn] ¿Destornillador?
[ruido de herramientas]
[Sammy se estremece]
Aquí, Compy, Compy.
Por favor, no me hagas quedarme en esta habitación ni un segundo más de lo necesario.
Bien, no aquí. ¿A dónde vamos ahora?
Uh, solo un segundo. Sé que te está costando decir adiós
y yo, eh, quería hacértelo más fácil.
Hice un dibujo de todos nosotros desde el primer día en el viaje en ferry.
No podía recordar todo y podría ser mejor, pero aquí.
[se ríe] [Sammy] ¡Oh!
¡Yaz!
Puede hacer que todos pongan sus deets en él.
Velocidad, fuerza, inteligencia, ¿un futuro artístico brillante?
¿Qué no tiene esta chica?
- [Darius] ¡Compy se dirige a la cubierta! - [Sammy jadea]
Está aquí en alguna parte. ¿Alguien lo ve?
Pensé que empacaría todo antes de que pudiera llegar.
Lo encontraremos. Abanicarse.
Oh, muy rápido, chicos.
Sé que estamos en medio de una persecución de dinosaurios, pero si pudiera
conseguir que todos ustedes pusieran su información sobre el increíble dibujo de Yaz ...
Más tarde. Entiendo. Fresco, fresco, fresco.
Veamos si eso lo hizo.
[zumbido]
- [Kenji se ríe] - [Brooklynn] ¡Sí!
- [risas] -¡Sí!
No puedo creer que hayas conseguido que eso funcione. Qué ... ¡Ah! ¡Eres tan increíble!
¡En tecnología! Quiero decir, ya sabes, tecnología ... tecnología.
Kenji, escucha.
Pronto, todos iremos por caminos separados.
Esto es un poco difícil de admitir, pero ...
este es probablemente el primer grupo de amigos reales
que tú y yo hemos tenido,
y la idea de despedirte
de alguien a quien no estás listo para dejar es aterradora.
Quizás por eso estás tan molesto con Darius.
[Brooklynn] Lo vas a extrañar.
¡Tienes razón! Por eso ...
Por eso he sido raro.
¡Lo sabía! Brooklynn desembala a Kenji. Mi mayor desafío hasta ahora.
¿Me prometes que hablarás con él antes de que nos vayamos?
[arranca el motor]
[bufidos]
[chillidos]
[chillido agudo]
[Darius susurra] Ben, distráelo.
[chillidos]
- [barco retumba] - [gritos]
- [aullidos] - [gruñidos]
[Compy chillando]
[ambos gruñidos]
-¿Qué está pasando? -Disparo. ¡Dispara, no!
[jadeos]
No creo que sea una falla mecánica.
Podríamos estar atrapados en un lecho de algas marinas o algo así.
[pitidos]
[Kenji] ¡Maldita sea! Debo haberme perdido eso cuando di vuelta el barco.
[Ben] Uh, chicos, ¿qué está pasando?
La hélice está atascada.
Alguien tiene que pasar por debajo y comprobarlo.
Cap cree que estamos atrapados en algas.
Y donde hay un bosque de algas, generalmente hay tiburones.
Tiburones Pasaré.
Vi esta película cuando era niño que realmente me arruinó de por vida.
Lo haré.
[gruñidos] ¿
Estás seguro de que estás bien para ir solo?
Estaré bien. Solo prepárate para levantarme.
[Darius inhala]
[pitido]
-¿Sin palabra? -Todavía no.
[música de presagio]
[exhala]
-¡Él está despierto! -La hélice estaba atascada en algas.
Dile a Kenji que lo pruebe ahora. Me quedaré en el agua por si acaso.
¡Sí, en eso!
Darius lo entendió. Intenta seguir adelante.
[el motor retumba]
[pitido]
¡Está todo despejado!
- [Darius] ¡Vaya! -¡Si todo bien!
[risas]
[clics]
- [pitidos] -¿Eh?
- [pitido] - [Brooklynn jadea]
[pitido]
¿Qué es eso?
- [Brooklynn] Parece grande. - [Kenji] Uh ...
-¿Debe ser un banco de peces? -¿Dado nuestra suerte?
[Ambos jadean] ¡
Diles que se den prisa!
¡Hay algo en el agua!
¡Se dirige hacia aquí!
¿Eh?
- [gruñidos] - [jadeos]
[ambos gruñen] ¡
Retrocedan el barco!
¡No funciona!
Darius!
[jadeo]
- [Kenji] ¡No, no, no, no! - [Brooklynn] ¿Qué es?
-¡Tiburón! - [jadeos]
¿Tiburón?
[Yaz] Ahí. Se dirige directamente a Darius.
¿A dónde fue?
[pitido] ¡
Está justo en nosotros!
[se estremece, grita] ¡
Tira de él más rápido! ¡El barco está a la deriva!
¡Apurarse!
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos de Yaz]
¡No!
[gruñidos] ¡Está bien! ¡Te entiendo! ¡Esperar!
- [chasquidos] - [todos gruñidos]
[música de suspenso]
[pitidos] ¡
Tenemos que sacarlo de allí!
¿Hay un salvavidas? ¿O otra cuerda?
[pitido]
[ambos jadean]
¿Qué es eso?
[ gemidos, jadeos ]
- [rugidos] - [gritos]
[jadeos]
¿Es… ese es el Mosasaurus?
-¿Cómo diablos salió aquí? -¡Tenemos que sacar a Darius! ¡Ahora!
Brooklynn, permanezcan al volante, el resto de ustedes, ¡estén listos para subirnos!
[Darius] ¡Kenji! ¡Kenji, por aquí! ¡Vamos, vamos!
[Darius exhala]
[ambos jadeando] ¡
Quédate quieto! Te entiendo.
[gruñidos]
-¡Vamos! -¡Te ayudaremos!
[todos gruñidos]
[todos gemidos]
[todos gruñidos]
[gruñidos]
Brooklynn, ¡sácanos de aquí!
[pitido]
[ambos jadeando]
Me salvaste.
Por supuesto que te salvé.
Nos apoyamos mutuamente de por vida, junior.
Ahora, vámonos antes de que tenga que salvarte de nuevo.
- [retumbar] - [todos gritando]
[ gritos , gruñidos]
[Kenji] ¡Vaya!
[ambos jadeando]
Brooklynn! ¡Conduce más rápido!
[pitidos]
[música de suspenso]
[pitidos]
- [rugidos] - [gritos]
[gruñidos]
- [golpes] - [gruñidos]
- [rugidos] - [todos gritando]
-¡Voy a ir a ayudarlos! -¡Diles que esperen!
[Brooklynn grita]
-¡Creí que habíamos terminado con los dinosaurios! - [todos gritando]
[jadeando, gritando]
¡No lo veo!
-¿Se rindió? - [jadeos]
- [rugidos] - [gritos]
- [gemidos] - [máquina sonando]
- [retumbando] - [jadeos]
[risas]
[risas] ¡Tierra!
[jadeos]
- [ruido sordo] - [todos gritando
]
[gritos] [gritos]
- [ gritos ] - [gruñidos]
-¡Ah! - [gemidos]
[ambos gruñidos]
[Kenji] ¡Vamos, vamos, vamos!
- [gruñidos] - [gritos]
[rugidos]
[estrépito]
[exhala]
[respiración pesada]
[gruñidos]
[Ben gime]
¿ Están … todos bien?
- [suspiros] - [tosiendo]
Está bien. Ahora, esto tiene que ser un sueño.
[tosiendo]
[chillidos, llamadas]
Esto no se parece a Costa Rica.
[crujidos de relámpagos]
[viento aullando]
Tal vez podríamos refugiarnos allí.
[música de suspenso]
[Sammy] Quizás no deberíamos entrar allí.
No puede ser peor que donde hemos estado.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
[música de presagio]
[tema musical de cierre]